What do you think?
Rate this book
مجموعۀ اوستا #4
یسنا
یسنا - دو جلد
جزوی از نامه مینوی - اوستا
گزارش: پورداود
مجموعه اوستا از گنجینه آثار استاد پورداود
زیر نظر دکتر بهرام فره وشی
شماره 4
انتشارات دانشگاه تهران
تهران 2536 شاهنشاهی
قطع وزیری - جلد شومیزی
جلد اول:
چاپ سوم
شماره: 1596 - شماره مسلسل: 1971
267 صفحه بهمراه متن پهلوی
چاپ اول:1312 خورشیدی
چاپ دوم: 1340 خورشیدی
جلد دوم:
چاپ دوم
شماره: 1626 - شماره مسلسل: 2023
چاپ اول: از انتشارات انجمن ایرانشناسی فروردین ماه 2517
224 صفحه بهمراه متن پهلوی
جزوی از نامه مینوی - اوستا
گزارش: پورداود
مجموعه اوستا از گنجینه آثار استاد پورداود
زیر نظر دکتر بهرام فره وشی
شماره 4
انتشارات دانشگاه تهران
تهران 2536 شاهنشاهی
قطع وزیری - جلد شومیزی
جلد اول:
چاپ سوم
شماره: 1596 - شماره مسلسل: 1971
267 صفحه بهمراه متن پهلوی
چاپ اول:1312 خورشیدی
چاپ دوم: 1340 خورشیدی
جلد دوم:
چاپ دوم
شماره: 1626 - شماره مسلسل: 2023
چاپ اول: از انتشارات انجمن ایرانشناسی فروردین ماه 2517
224 صفحه بهمراه متن پهلوی
Unknown Binding
First published January 1, 1934
2 people are currently reading
35 people want to read
About the author
ابراهیم پورداود
38 books14 followersHe is one of the most formidable scholars of Iran during the 20th century. Pourdavoud translated Avesta into Persian in six volumes. In addition, he made many other significant contributions to Iranian studies.
At 20, Pourdavoud moved to Tehran to study traditional medicine but medicine proved not to be to his liking. In 1908, at the age of 23, he went to Beirut where he studied French literature for two and a half years. He then returned to Iran to visit his family but before long left for France. Here, he published the periodical Iranshahr (the Land of Iran), with the first issue appearing in April 1914 and the fourth and the last issue on the day World War I erupted. During the War, he established himself in Baghdad where he published the periodical Rastakhiz (Resurrection); in total 25 issues of this periodical were published, publication lasting until March 1916. He left Baghdad for Berlin, where he stayed until 1924. His studies in Germany led him to Zoroastrian history and teachings.
After his return to Iran, in 1924, Pourdavoud founded the School of Ancient Languages where he initiated extensive research work concerning ancient history and ancient Iranian languages, especially the Avestan language. In 1945, he founded the Iranology Society and, very soon afterwards, the School of Iranology.
Pourdavoud’s many and varied contributions fall into the following categories:
- translation of Avesta,
- investigations into ancient Persian languages, especially the Avestan language,
- interpretation of the contents of Avesta, including elucidation of signs and symbols, as well as terms and expressions used herein,
- studies concerning peoples, animals, plants, and
- research into the history of Iran, giving especial attention to the weapons used by ancient Persians and the methods with which these were used.
Pourdavoud was well-versed in Arabic, English, French, German, and Turkish, in addition to his mother tongue and ancient Persian languages.
Pourdavoud was awarded Germany's highest academic honour by the German President Theodor Heuss in 1955. Soon thereafter, he received the Rabindranath Tagore Medal, which is conferred in recognition of outstanding contributions to literature, from India. In 1965, he received from the representative of Pope Paul VI in Tehran the order of Chevalier Saint Sylvester Pope (Knight of Saint Sylvester Pope).
He was married to a woman of German origin; they had one daughter named Pourandokht. In the morning of November 17, 1968, his family found him dead behind his desk in his study at home.
At 20, Pourdavoud moved to Tehran to study traditional medicine but medicine proved not to be to his liking. In 1908, at the age of 23, he went to Beirut where he studied French literature for two and a half years. He then returned to Iran to visit his family but before long left for France. Here, he published the periodical Iranshahr (the Land of Iran), with the first issue appearing in April 1914 and the fourth and the last issue on the day World War I erupted. During the War, he established himself in Baghdad where he published the periodical Rastakhiz (Resurrection); in total 25 issues of this periodical were published, publication lasting until March 1916. He left Baghdad for Berlin, where he stayed until 1924. His studies in Germany led him to Zoroastrian history and teachings.
After his return to Iran, in 1924, Pourdavoud founded the School of Ancient Languages where he initiated extensive research work concerning ancient history and ancient Iranian languages, especially the Avestan language. In 1945, he founded the Iranology Society and, very soon afterwards, the School of Iranology.
Pourdavoud’s many and varied contributions fall into the following categories:
- translation of Avesta,
- investigations into ancient Persian languages, especially the Avestan language,
- interpretation of the contents of Avesta, including elucidation of signs and symbols, as well as terms and expressions used herein,
- studies concerning peoples, animals, plants, and
- research into the history of Iran, giving especial attention to the weapons used by ancient Persians and the methods with which these were used.
Pourdavoud was well-versed in Arabic, English, French, German, and Turkish, in addition to his mother tongue and ancient Persian languages.
Pourdavoud was awarded Germany's highest academic honour by the German President Theodor Heuss in 1955. Soon thereafter, he received the Rabindranath Tagore Medal, which is conferred in recognition of outstanding contributions to literature, from India. In 1965, he received from the representative of Pope Paul VI in Tehran the order of Chevalier Saint Sylvester Pope (Knight of Saint Sylvester Pope).
He was married to a woman of German origin; they had one daughter named Pourandokht. In the morning of November 17, 1968, his family found him dead behind his desk in his study at home.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
February 21, 2019
در جلد نخست این کتاب، استاد پورداود از كلمه يسنا و مشتقات آن، ايرانويج، توران، زمان زرتشت، يسنا از ها یکم تا ها بیست و هفتم و در جلد دوم از هفت هات، هات 35 تا 42 و هات 52 و هات 54 تا 72 و آتش، چيچست، سولان، سهند، آذرخش-نفت:(فرنبغ-برزين مهر-آذرگشسپ-تخت سليمان)، شيون و مويه و بسیاری گفتارهای سودمند دیگر سخن گفته اند.
December 13, 2025
یسنا:
• از نظر تاریخی: متنی کهن اما گسسته و چندلایه
• از نظر الهیاتی: میان توحید اخلاقی و دوگانهانگاری در نوسان
• از نظر اخلاقی: بسیار نیرومند و اثرگذار
• از نظر ادبی: گاتها عمیق و فشرده، سایر بخشها آیینی و تکراری
در مجموع، ارزش اصلی یسنا در بنیانگذاری اخلاق مسئولانه و عقلانی در تاریخ ادیان است، هرچند ابهام زبانی و آیینمحوری، دسترسی مستقیم و امروزی به آن را دشوار میکند.
• از نظر تاریخی: متنی کهن اما گسسته و چندلایه
• از نظر الهیاتی: میان توحید اخلاقی و دوگانهانگاری در نوسان
• از نظر اخلاقی: بسیار نیرومند و اثرگذار
• از نظر ادبی: گاتها عمیق و فشرده، سایر بخشها آیینی و تکراری
در مجموع، ارزش اصلی یسنا در بنیانگذاری اخلاق مسئولانه و عقلانی در تاریخ ادیان است، هرچند ابهام زبانی و آیینمحوری، دسترسی مستقیم و امروزی به آن را دشوار میکند.
May 12, 2019
در این کتاب، استاد پورداود، كلمۀ يسنا و مشتقات آن، ايرانويج، توران، زمان زرتشت، يسنا از ها یکم تا ها بیست و هفتم را تفسیر و گزارش میکنند.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews