Howl Like the Wolves: Growing Up in Nazi Germany

by Max von der Grün

The author intersperses his account of his youth in Nazi Germany with numerous documents and photographs from that period.

Genres: History, World War II

285 pages, Hardcover

First published October 1, 1980

Reviews

[Kuszma · Rating 3 out of 5]

Bárcsak tudnám, von der Grün mit is akart írni voltaképpen. Beszél ugyan gyerekkoráról a Harmadik Birodalomban, de egyszerűen nem elég érzékeny ahhoz, hogy olyan személyes történetet kerekítsen belőle, ami a vallomás erejével bír. Beszél ugyan magáról a Harmadik Birodalomról Hitler felemelkedésétől egészen a borzalmas bukásig, de egyszerűen nem elég összeszedett és tárgyilagos ahhoz, hogy a végeredményt történelmi munkának lehessen tekinteni. Nem is az a bajom, hogy egyszerűsít, és némi kommunista szimpátia torzítja értékelését*, mert ezen a téren láttam már jóval meredekebb interpretációt is. A gond inkább az, hogy láthatóan feladja a tágabb kontextust, hogy a második világháborút tokkal, vonóval: okkal, okozattal együtt, átfogó módon értelmezze. Igen, azt hiszem, itt lehet megragadni von der Grün igazi célját: ő ugyanis egyszerűen bűnlajstromot akar összeállítani. Vért, pusztítást, gonoszságot akar felmutatni, talán azért, hogy kora Németországának fiataljait – mert arra gyanakszom, a célközönség a fiatalok: akik nem élték át közvetlenül, vagy túl fiatalok voltak, hogy értsék** – folyamatosan emlékeztesse a Mumusra: Hitlerre. Meglehet, ez egy dicséretes cél, de őszintén szólva én abban hiszek, hogy a Gonosz puszta felmutatása alacsonyabb rendű, mint a megértetés – mert előbbi csak dogmát képez, utóbbi viszont kötődést teremt a tudással, amit elsajátítottunk.

A szöveg kevés értékének egyike, hogy egészen érdekes forrásszövegeket is felhasznál – ám ezt sikerül részben semlegesítenie azzal, hogy tök indifferens idézeteket is közéjük kever a szerző, sőt, időnként kommunista költők bikkfaverseit is (fordította: Tandori, de minek), amiért akkora fekete pontot írtam be neki a kis ellenőrzőjébe, hogy átüt a tinta a lapon.

* Érdekesen példázza a szerző hozzáállását az, ahogy a Molotov-Ribbentrop paktumot megemlíti. Nem mismásolja el, sőt, még egy releváns forrásszöveget is bemutat vele kapcsolatban. Ugyanakkor az egész ügynek nála egy tanulsága van: hogy Hitler hazudott, mert azt mondta, a bolsevikok ellen akar harcolni, erre tessék, egyezkedik velük. A kis gerinctelen. De az, hogy közben Sztálin is hazudott, mert azt mondta, a fasiszták ellen akar harcolni, erre tessék, egyezkedik velük – nos, ez egyszerűen fel sem merül.
** Megjegyzem, von der Grün is gyerekként követte végig a Harmadik Birodalom felfejlését, és bár elvitték kamaszként a háborúba, abból sem sokat látott: ördögi szerencséjére jó hamar (már ’44-ben) amerikai fogságba esett. Ami azt jelenti, hogy minden, amit a háborúról el tud mondani, másodkézből szerzett információ vagy utólagos rekonstrukció, ez pedig nyilván ki is jelöli a mű személyességének korlátait.

[Amber · Rating 3 out of 5]

It was well written, but I was hoping for more of the author's personal story. It felt like he used his personal experiences to start and finish chapters, but the rest read like a history book. Accurate on the facts and it was interesting to hear the facts and analysis from a young (at the time of the war) German.

[Dr.J.G. · Rating 3 out of 5]

When one lives amongst wolves, it is not enough to stay silent, one might need to howl like the wolves to remain safe - the words the writer's parents (mother, I think) explained to him as as a child growing up in those years in Germany while not in sympathy with the nazi regime, hence the title. And the title is self explanatory thereafter about the contents.

(The site records only one reader and one review for the book, and yet there is a downgrading by at least two people to the effect that they claim they did not like the review! This is one of those instances of nazis on the site proliferating and making war against genuine readers and thinkers in an attempt to take over this site on the way to taking over the world. In reality this downgrading is nothing but personal harrassment and persecution in an attempt to impose a right wing agenda on the world and gag all opposition by whatever means, dishonest if possible since dishonesty and lack of reason cannot be argued.

Why the site allows this is a very pertinent question.)

[Fredrick Danysh · Rating 3 out of 5]

The author writes about growing up in Nazi Germany and how difficult it could be if you disagreed with the policies of Hitler and the Nazis. Here is a young German's perspective of the war years. There are parallels here with what is happening in the USA today.