白色沙灘旁的鶴龜助產院

by Ito Ogawa, 小川糸, 李美惠 (Translator)

一起吹著海風、踏著沙灘，感受生命中所有美好。
就會知道：
能夠被生下來，真的是一件最幸福的事！
　　
因丈夫行蹤不明而傷心不已的瑪莉亞，獨自前往曾和丈夫聊過、位於沖繩縣南方的一座心型小島。

在那裡，她不期遇見了助產院的院長鶴田龜子，出乎意料地被告知已有孕在身。成長期間完全不知親情為何物的她，對於意外發現體內正孕育著新生命一事感到不知所措。

她遇到了在助產院工作的越南人香菜小姐、產婆艾蜜莉、旅人沙米和孕婦艷子女士等。在這些島上個性分明的朋友以及美麗大海的圍繞之下，她逐漸面對了孤獨的過去，迎頭走向全新的美好未來。

Genres: Fiction

256 pages, Paperback

First published December 3, 2010

About the author

Ito Ogawa (小川 糸 Ogawa Ito; 1973) is a Japanese novelist, lyricist and translator.

Reviews

[Mizuki · Rating 4 out of 5]

It's a nice chick-lit, and I especially like the scenes when the characters are cooking or preparing food.

[BaiLing · Rating 2 out of 5]

新婚丈夫無預警離家出走後，女子造訪結婚前曾和丈夫旅遊的南方小島。發現自己懷孕的女子本沉溺於負面、茫然的自怨自艾，卻因島上一家名為「鶴龜助產院」的助產士及圍繞在其間受過創傷的人物的扶助，鼓起勇氣與過往對決，重拾面對邁步未來的勇氣。

由於背景舞台是助產院，詳述生產過程便是不可少的情節，對曾經懷孕生子的讀者應該會有喚醒塵封記憶的效果。故事維持作者一貫療癒系文字的暖度，所有的人物都溫情、柔軟、包容，撫慰著每個曾有的不堪和傷痕。

被還書期限逼急的一日閱讀，然而字裡行間引爆的不是療傷，逃避那樣深層的感觸，而是直接對應書中描繪的食物：海裡直撈的海鮮、熱騰騰的山豬肉丸火鍋、現採木瓜……

人生需要沒有計畫表的耍廢模式，但並不是所有的人都可以一直在這樣的狀態下過日子。天堂只是路上的休息站，而不是旅途的終點。看完這麼勵志療癒的書，就像是癱在白色沙灘上無所事事了一整天，太陽下山後，還是得站起身來離開這片白色沙灘。

起來。起來。

走啦！

[Holly Thompson · Rating 5 out of 5]

I loved this book--the setting, the journey of the narrator, the community, the healing--and the excellent translation by Louise Heal Kawai.