Fanny

Trilogie marseillaise #2

by Marcel Pagnol

Depuis le départ de Marius, César est de plus en plus coléreux et ses amis en font les frais. Lorsque Fanny apprend qu'elle attend un enfant de Marins, le déshonneur la guette... Deux ans après Marins, Pagnol reprend dans Fanny (1931) ses personnages où il les a laissés. Les spectateurs du Théâtre de Paris retrouvent avec enthousiasme Fanny, César, Panisse, Escartefigue, monsieur Brun, Honorine, Orane Demazis et Charpin sont au rendez-vous., mais pas Raimu, fâché avec le directeur de la salle, est remplacé par Harry Baur. En 1932. Marc Allégret tourne Fanny, et Raimu reprend le rôle que Pagnol a écrit pour lui. Le succès du film Fanny est aussi grand que celui de Marins. Des années trente aux années soixante, plusieurs remakes en sont réalisés. Wallace Beery, Emil Janings, Charles Boyer ont interprété César. Maurice Chevalier, lui, a été, en 1961, un Paraisse hollywoodien. " Cet enfant, quand il est né, il pesait quatre kilos... Ceux-là, c'est sa mère qui les a faits. Maintenant, il arrive à sept... Ces trois kilos de plus, c'est trois kilos d'amour. "

Genres: France, Theatre, Plays, Classics, French Literature, Fiction, School

218 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1932

About the author

Marcel Pagnol was a French novelist, playwright, and filmmaker. In 1946, he became the first filmmaker elected to the Académie Française.

Reviews

[Adsanaa · Rating 2 out of 5]

This wasn’t as bad as all the other French books we’ve read. It’s actually quite entertaining. Homegirl Fanny should’ve thought about that the consequences of getting knocked up by a guy who’s gonna leave for the sea… but oh well here we are.

[eve · Rating 5 out of 5]

encore meilleur que Marius ; je vis pour ce tragique amoureux, pour ce conflit tenace entre cœur et esprit, raison et instinct... Fanny est un personnage incroyablement réussi et si Pagnol ne parsemait pas ses pièces de deux-trois stéréotypes racistes, je les qualifierai indéniablement de parfaites.

[Hannalee · Rating 3 out of 5]

Don’t think I could’ve said it better than adsanaa 😌

Also can we have a moment of silence because it is TRAGIC how this is the first book I’ve finished this year

[Will · Rating 5 out of 5]

Wonderful play/screenplay by the Mark Twain of France. Funny! Poignant! Heartbreaking! These Pagnol books are like crack, but luckily they're quick reads. Gayle has seen the movie version and can back me up on this one. I don't know though whether it is available in English.

[Katelyn · Rating 3 out of 5]

Honestly not bad, my only critique is it’s in french, hence three stars

[Lisa Chaussinand · Rating 5 out of 5]

5/5 j’adore je me suis trop pris à l’histoire j’ai hâte de savoir la suite

[Gabrielle (Reading Rampage) · Rating 5 out of 5]

“Fanny” begins mere seconds after the events concluding “Marius”, so if you are not familiar with the first play, this is going to be full of spoilers…

Marius has just left, following his dream to sail the seas and see the world, leaving Fanny heartbroken. She soon realizes that she is pregnant with his child, a scandalous situation for a single young woman in the 1930’s. Her mother Honorine pushes her to accept the proposal of Panisse, who is much older than her but also very prosperous and kind. This would save the family’s honor and ensure that the child would be taken care of. Fanny hates the idea of taking advantage of Panisse and decides to tell him the truth before marrying him. Several months later, Marius returns and visits Fanny, hoping to convince her to leave Panisse for him. But for the sake of her child, she refuses to leave and Marius goes back to his ship, defeated.

This play is just as good, if not better than “Marius”. The characters are more developed, the dialogue is sublime and heartbreaking. With the heroine of the trilogy, Pagnol created an incredibly strong female character. Fanny’s love for Marius is unwavering, but she would rather sacrifice her own happiness than see him miserable, which leads to his departure and her so-called dishonor. When she learns of her pregnancy, her first instinct is to raise her child by herself until the father comes back, an almost unthinkable thing to do in that day, age and place. Panisse’s complete acceptance of her situation, born out of his own desire to have a child, and the way his entire family is grateful to finally have an heir, is as much blessing as it is a trap. When Marius realizes the terrible mistake he has made, it is too late: his son it now the little prince an entire clan have hoped for and made one of their own, and how can a mother leave her son behind, even for the sake of her great love.

My praises don’t do it justice: read it for yourself and enjoy! The Daniel Auteuil directed remakes of “Marius” and “Fanny” from 2013 are very good, but if you are lucky enough to find the original movies, treat yourself, you won’t regret it!

[Lindsay Sanderson · Rating 3 out of 5]

I read this play in my grade ten French immersion class. And I missed from about page 50 to 200 because I was away for a week. So I'm probably no the best person to be reviewing thus book. But considering that my friend in my class could summarize what i'd missed for the 150 pages in about ten seconds, I come to the conclusion that this play was slow moving and didn't have a lot going on.

[Aeroyou · Rating 4 out of 5]

Super suite de « César », une pièce bien rythmée, tourmentée, avec ses petits traits d’humour par endroits. Hâte de lire « Marius » et d’avoir le fin mot de toute cette histoire.

[Cé Littérature · Rating 5 out of 5]

J’ai toujours été assez réticente à lire du théâtre, pour moi, ce sont des pièces qui se vivent et non s’écrivent, et j’ai toujours été déstabilisé depuis ma plus tendre enfance sur ce genre. Mais l’an dernier et cette année m’ont fait me pencher sur les écrits de Marcel Pagnol à savoir ce qui fut appelé « La Trilogie Marseillaise » du nom des trois pièces de théâtre ainsi que des adaptations cinématographiques : Marius – Fanny – César.

Cette trilogie nous conduit à Marseille, Marius fils de César qui est propriétaire du « Bar de La Marine » sur le Vieux-Port ne rêve qu’à une chose, partir en mer, non pas pour quelques jours mais pour des voyages très longs, le menant à travers le globe. Mais Marius est aussi amoureux de Fanny, une jeune fille vendeuse de coquillage dont la mère est poissonnière également sur le Vieux-Port. Pour le jeune homme c’est un dilemme, doit-il céder à son amour de la mer et renoncer à ses sentiments pour Fanny, où bien doit-il demeurer sur la terre ferme auprès de la jeune fille et oublier son goût de l’aventure et des voyages ?

La trilogie va donc suivre les trois personnages durant plusieurs années, ainsi que des personnages qui gravitent autour d’eux comme la mère de Fanny (Honorine), les amis de César etc…

J’ai trouvé les écrits de Marcel Pagnol très moderne pour l’époque et j’ai été agréablement surprise. L’auteur arrive à nous faire nous attacher aux trois personnages, à rendre le ton vivant, retranscrire l’ambiance du sud, des après-midi interminable à boire un verre, à jouer à la pétanque, à discuter, à nous parler d’amitié, d’amour… à nous faire nous évader, même rire mais aussi nous émouvoir face au destin de ses trois personnages principaux.

On ne voit pas le temps passer ni les pages filer en lisant cette trilogie, les répliques sont percutants, il n’y a pas de temps mort, on vibre avec les personnages tout autant qu’ils subissent le malheur ou vivent des bonheurs.

Si vous êtes un peu réticent au genre du théâtre, je pense que Marcel Pagnol vous fera changer totalement d’avis et me donne maintenant envie de voir les pièces de théâtre et adaptations en films !

https://celitteratureofficiel.wordpre...

[Sandra · Rating 5 out of 5]

Bon, honnêtement, je ne vois pas trop ce que je pourrais rajouter que je n’ai pas déjà dit dans mon avis du premier volet de cette Trilogie marseillaise, Marius.

Cette suite est vraiment à la hauteur du premier volet, une suite magnifique et assez logique. On découvre comment Fanny vit le départ de Marius, et, on apprend qu’elle a un terrible secret sur les bras, qui n’étonnera probablement pas grand monde. C’est à ce moment-là que Panisse se décide de demander une nouvelle fois la main de la belle, avant même de savoir la vérité, mais même lorsqu’il la découvre, sa réaction est magnifique et finalement, ils se disent oui.

J’ai vraiment apprécié la place que prend Panisse, qui est devenu à mes yeux vraiment un homme au grand cœur, alors que dans Marius je l’avais certes trouvé amoureux, mais un peu lourd, alors que là, je l’ai compris, il est vraiment touchant. César aussi prend un peu plus d’importance et ce vieux bourru laisse lui aussi apparaître un cœur immense derrière sa carapace.

Dans les dernières scènes, Marius rentre au pays et il tombe de haut. C’est compréhensible, il a tout manqué puisqu’il n’était pas là : il est parfois un peu injuste et parfois on se dit qu’il n’a pas tort. J’ai bien aimé suivre la grosse discussion finale entre les personnages où chacun donne son point de vue, car on les soutient tous, alors que l’on sait que ce n’est pas possible, qu’il y a forcément quelqu’un là au milieu qui va souffrir.

[Sam Kuntz · Rating 5 out of 5]

This is not the edition of Fanny that I read. Fanny is about a girl named Fanny who has a crush on young man named Marius. Marius is making plans to go around the world with a friend named Admiral. Fanny wants to marry Marius but a man named Panisse wants to marry Fanny. This play takes place in Europe somewhere by the sea. You will have to read the book to find out what happens. It is a very nice and small musical. All the the songs in Fanny are somewhat charming. It feels like every character has his or her own song to sing.

[Sisco Bouquine]

J'ai eu plusieurs fois les larmes aux yeux en lisant ce livre. Le désespoir de Fanny qui réalise sa grossesse, l'amour de Panisse, le retour de Marius, malheureusement trop tard... les moeurs marseillaises de l'époque sont merveilleusement bien décrites. on est véritablement plongé dans l'âme et la vie du vieux port de Marseille

[Luciana · Rating 4 out of 5]

I adore Marcel Pagnol and his books! They are so addictive they are like a drug.

I have not read the first one in this series yet, but this one was truly enjoyable. It's not a fantastic story, in fact, it could happen to anyone, which kind of makes it more real. It was a lovely play.

[Joan Damiens · Rating 5 out of 5]

Tellement doux et réconfortant, malgré un sujet fort et déchirant. J'ai adoré l'histoire et les personnages de César et Panisse. Si Marius et Fanny créent l'intrigue, ils n'en restent pas moins des personnages relativement secondaires, surtout pour Marius.
J'aurais adoré qu'il en fasse 20 tomes!

[Trish · Rating 4 out of 5]

A lot more interesting than “Marius”. It would have been better to make them one play, because the drama is only introduced in the first, but developed in this second part. (It wouldn’t even have made a long drama, given that I’ve read both in 36 hours!)

[Mdg2810 · Rating 4 out of 5]

Une belle histoire. J’aime cet argot ! On se croirait vraiment à Marseille. L’histoire d’amour est forte, peut être plus que dans la première pièce. Je dois avouer avoir préféré Fanny, où le drame est présent mais avec moins de pathos. J’ai hâte de lire la dernière !

[Alyssa · Rating 4 out of 5]

J'adore Fanny. Ca c'est tout.

[_ Afleurdemots · Rating 4 out of 5]

Pas la même saveur que Marius mais une belle pièce de théâtre avec pour thème central le qu'en diras t-on et les mœurs de l'époque !

[Elizabeth · Rating 4 out of 5]

this was the second one of this trilogy. still equally funny and great plot. It must have been a great movie in the 1930's. that Marcel Sutter was a fantastic writer

[H · Rating 1 out of 5]

Read this for French class, I think that says enough.

[Floralisa · Rating 5 out of 5]

Magique. J'en ai pleuré, ces livres sont des chefs d'oeuvres ✨️

[Basel · Rating 5 out of 5]

Continuing the second chapter of Marcel Pagnol's Trilogie Marseillaise, the story centers around Fanny. It picks up two months after the departure of Marius, his father César is deeply saddened by his son's abrupt departure, and Fanny finds herself in huge predicament that will change her life and the lives of those around her. So choices must be made.

Pagnol's writing is as vibrant as ever. The characters are wonderfully realized and the city truly lives with its people. Furthermore, we notice a dramatic maturity in this play. If Marius was more of a romance, then Fanny is a drama. Yet this drama has lots of light moments that make it truly enjoyable to read and, for this reason, I prefer it slightly to the first chapter. Reading Fanny is natural if you've read Marius, and even if you haven't, Pagnol wrote in such a way that it's able to stand on its own as a solid dramatic work that gets my full recommendation.

[Thomas Singler · Rating 3 out of 5]

2ème épisode de la trilogie de Pagnol dans laquelle on suit les aventures de Fanny, abandonnée par César parti en mer. Une intrigue efficace qui conduit Fanny à épouser Panisse, vieil ami du père de Marius, pour sauver l’honneur de sa famille face à l’arrivée d’un bâtard après des nuits d’amour avec Marius ... Particulièrement interessant de voir le dénouement de l’histoire qui donne la victoire à la fidélité, au dévouement et à la situation sociale de Panisse face à la passion sporadique et au droit du sang de Marius. La langue de Pagnol est relativement simple et directe mais dans la morale des quelques dernières pages, Pagnol donne une leçon de justesse et de poésie qui achève de convaincre, s’il le fallait, qu’il est un grand auteur de théâtre.

[Czarny Pies · Rating 5 out of 5]

"Fanny" est le deuxième volet de la Trilogie marseillaise un des chefs-œuvres du cinéma et du théâtre francais. Fanny (18 ans) constate dans le premier acte qu'elle est enceinte. Son amant Marius est parti sur un voilier qui se dirige vers l'océan indien et la date de son retour est indéterminée. Dans le deuxième acte, Fanny décide d'épouser Panisse (50 ans) un homme riche. Dix-huit mois après dans le troisième acte Marius revient pour réclamer sa femme et son fils. On lui explique que dans la vie, on ne peut pas retourner en arrière ce qui était vrai à l'époque où Pagnol écrivait et ce qui reste vrai de nos jours.
Je donne cinq étoiles à "Fanny" parce qu'elle fait partie de la Trilogie marseillaise. À mon avis cette pièce n'a pas d'existence en dehors de la Trilogie.

[Dury Richard · Rating 5 out of 5]

Pour moi, Pagnol est tout simplement une forme de plaisir.
Opening one of his books and beginning to read is like starting a walk on a spring morning. In a play like _Fanny_, he creates, with great economy, a picture of daily life and habits (including individuals and their ways of speaking), made up of acquaintances, friends and family members, not without its frictions, yet reassuring, apparently eternal.
Yet in this world, there are strong feelings, longings, sufferings, difficult decisions, and moments of tragedy—not overtly melodramatic—always mixed in with that eternal everyday life—but moments of confrontation with the unavoidable.
I love his humour, the basic kindness of his characters, his simplicity, his humanity and the universal nature of his pictures of life in a place where everything is familiar.

[Macqueron · Rating 5 out of 5]

Encore meilleur que Marius, Fanny est un savant mélange entre des scènes comiques ultra-réussis et une tension dramatique à serrer la gorge. Les personnages prennent tous une épaisseur inattendue. Marius est plus ambivalent que jamais. Fanny est touchante dans son rôle de future mère-fille (un sujet qui parait hallucinant un siècle après). César est attachant comme jamais. Mais celui qui prend le plus de galons (à mon sens) est Panisse, personnage un peu falot du premier tome, il est ici particulièrement touchant en amoureux sincère et en homme en manque d’enfant avec un amour paternel débordant. La bande formée par César, Panisse et M. Brun est ode à l’amitié.
Aussi facile à lire que brillant

[Kayla Jackman · Rating 4 out of 5]

My goodness poor Fanny!!! I wanted to hug her the entire time I read this book. She deserves a better man!!! (Marius) What I do love about this book though is how César takes Fanny in, and he becomes the father figure that she needs in her life. Also the way Fanny’s son looks just like Marius will definitely add to the drama of the third book. 👀 ANYWAY glad Panisse is realizing he may have to let Fanny go eventually, but the way he acts in the end is questionable. Can’t wait for the finale!

[Coralie Lambert · Rating 5 out of 5]

Ce second volet de la trilogie marseillaise se centre sur Fanny après le départ de son grand amour Marius et ses conséquences.
L'atmosphère générale est plus grave même si on retrouve par moments l'ambiance du café de César et ses personnages truculents. Le texte est toujours aussi bien écrit avec ce langage si spécifique au Marseille de cette époque.

[Silvia · Rating 4 out of 5]

Partita al mare con #fanny di #marcelpagnol ,seconda parte della #trilogiamarsigliese l’ho letto e finito ( sapevo che avrei dovuto prendere anche il terzo!), come si mangia un vassoio di frutti di mare 🤣🤣🤣! Scusate l’analogia ma l’ho trovato fresco, sapido e gustoso ( e ovviamente ‘Marino’!). Forse appena meno divertente del primo (#marius), ma comunque pungente e ben fatto ( come la maggior parte delle opere di Pagnol del resto!).