2 stars
For the record, I own the entire Millennium book trilogy and the Swedish movie trilogy. It's one of my favorite series and Lisbeth is hands down an all-time favorite character. My review treats this graphic novel as an adaptation of an original work, not an original or stand-alone work because that's not what it is.
That being said, while I do enjoy quite a few graphic novels, I don't usually read comic versions of books because I find them lacking in content and not close enough to the original -- even more than some movie adaptations -- so they become more like condensed, spin-offs to me.
I picked this up because of the badass cover art and the first few pages seemed accurate to the book. Unfortunately, it left me pretty disappointed for the above reasons and I will be returning this.
This definitely does not deserve the 4- and 5-star ratings people who haven't read the books or even seen the movies have been giving it. I don't want to make this a long review since there are others out there who've already expressed the same opinions, so in a nutshell, this got 2 stars because:
The character of Lisbeth was portrayed as more frail and emotional than she is in the book. She does not go dancing and she does not cry.
Too many panels looked the same, like they were copied, pasted, and zoomed in even though I can tell they weren't. I actually went back to previous pages to make sure I wasn't looking at the same illustration on a different background.
The art actually becomes lazy after a while. It just gets flat and less detailed as if they decided to stop shading, especially the parts with Mikael. If you're drawn in by the cover, don't expect the inside to be the same.
The character's mouths aren't open when they're talking. This may seem like a minor detail, but I feel like the most basic thing an illustrator should know is to make the characters look animated, not like statues. People are just sitting there while speech bubbles are floating around them. If it weren't for the speech bubbles pointing to the tight-lipped character who's supposed to be talking, you wouldn't know whom the words belong to.
Finally, too many details are just not accurate, such as the tattoo Lisbeth cuts into Bjurman.
If you want a visual adaptation of the Millennium trilogy, try the Swedish films; they're accurate to the book minus a few minor details, and I personally think Noomi Rapace portrays Lisbeth flawlessly, right down to her small height, muscular build, punk hair, and icy, take-no-prisoners attitude.