Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Νυχτερινή φαντασία” as Want to Read:
Νυχτερινή φαντασία
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Νυχτερινή φαντασία

4.13  ·  Rating details ·  8 ratings  ·  2 reviews
Στο λιγοσέλιδο αυτό βιβλίο συγκεντρώνονται οι μεταφράσεις που ο Τέλλος Άγρας (1899-1944), ο Κ.Γ. Καρυωτάκης (1896-1928), ο Μιλτιάδης Μαλακάσης (1869-1943), ο Κωστής Παλαμάς (1859-1943), ο Τ. Κ. Παπατσώνης (1895-1976) και ο Λάμπρος Πορφύρας (1879-1932), ανάμεσα στα 1901 και στα 1949, έκαμαν σε ποιήματα εκείνου που, στον καιρό του, είχε ανακηρυχθεί "πρίγκηπας των ποιητών" κα ...more
Paperback, 101 pages
Published 2003 by Ποταμός
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Νυχτερινή φαντασία, please sign up.

Be the first to ask a question about Νυχτερινή φαντασία

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-14
Rating details
Sort: Default
|
Filter
George
Feb 25, 2017 rated it liked it
Ο Ερρίκος Σοφράς με ευαισθησία σκάρωσε ένα συμπαθητικό βιβλίο που μας πάει πίσω στον ουσιαστικά άγνωστο Βερλαίν και στους παλιακούς και παλιοκαιρίσιους έλληνες μεταφραστές του -όχι ότι βρέθηκε κάποιος καλύτερός τους. (Το μετάφρασμα του Παπατσώνη, η πιο απροσδόκητη προσφορά του επιμελετή, επιβεβαιώνει πόσο ξεχωρίζει ο ποιητής.) Η συλλογή παραμένει, τόσα χρόνια μετά, η μοναδική αυτοτελής έκδοση του Βερλαίν στα ελληνικά. Δεν ζητά να είναι αντιπροσωπευτική του έργου του Βερλαίν, αλλά είναι για τον τ ...more
Sophie
Apr 07, 2014 rated it really liked it
Shelves: poetry
παρόλο που η ποίηση του Verlaine δεν αποδείχτηκε σύμφωνη στο στυλ μου, το διασκεδαστικό ήταν πως μετά από λίγα ποιήματα μπορούσα να ξεχωρίσω τον Έλληνα ποιητή που μετέφραζε το εκάστοτε κομμάτι, χρησιμοποιούσαν χαρακτηριστικές λέξεις κ συγκεκριμένο ύφος, ειδικά ο Τέλλος Άγρας, οποίος είχε μεταφράσει τα περισσότερα έργα, κάτι που έκανε την ανάγνωση του βιβλίου να μοιάζει με παιχνίδι.

σε γενικές γραμμές, ήταν μια πολύ καλή ανθολόγηση ποιημάτων για να εισαχθεί κανείς στην ποίηση του Γάλλου συμβολιστή
...more
Raven
rated it it was amazing
Mar 11, 2016
Athina Georg.
rated it really liked it
Dec 25, 2016
Socratis Tzivanis
rated it really liked it
Sep 03, 2017
G.Stam
rated it it was amazing
Mar 05, 2016
Saitama
rated it liked it
Jun 02, 2017
Ellie Red
marked it as to-read
Apr 10, 2014
Fenia
marked it as to-read
Apr 10, 2014
Giouli86
marked it as to-read
May 25, 2016
Atropos
marked it as to-read
Jun 02, 2017
Tavoulari Eleni
marked it as to-read
Jun 02, 2017
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
228 followers
Paul-Marie Verlaine was a French poet associated with the Symbolist movement. He is considered one of the greatest representatives of the fin de siècle in international and French poetry.