That's All I Know

by Elisa Levi, Christina MacSweeney (translator)

Nineteen-year-old Little Lea lives in a rural town where life ends at the edge of the forest.

When a stranger loses his dog on the first day after the end of the world, Little Lea warns him not to follow it into the forest, that people who enter never come out. Over a shared joint, she tells him about the burning in her gut, winding a tale of loss, desire, and conspiracies.

Little Lea sees the world through backcountry eyes that distrust the outsiders who come but who also get to leave. When she isn’t working at her mother’s grocery store, she cares for her empty-headed younger sister, Nora, who only cries when she’s in pain. Meanwhile, her friend Catalina does nothing but cry. Little Lea wants Javier to love her, and she doesn’t want Marco, who leaves weed and his best potatoes on her doorstep. As the town prepares for their end-of-the-world festival, she faces her intensifying desire to leave, that burning that unsettles her life—she wants to be useful somewhere else, even if it means being unloved, unwanted, unable to return. That’s all she knows.

In a formally ambitious sustained monologue meant to distract the man as the forest does its work, Elisa Levi’s That’s All I Know explores the toll of caring for those who cannot care for themselves, the fear of the unknown that anchors people to unfulfilling lives, and the bravery it takes to stop deceiving oneself, to give in to longing.

Genres: Fiction, Literary Fiction, Novels, Spanish Literature, Spain, Contemporary, Novella

192 pages, Paperback

First published September 22, 2021

Reviews

[Marta · Rating 5 out of 5]

Yo no sé de otras cosas, pero de llorar en el transporte público sí se. 🥲

[Alejandro · Rating 4 out of 5]

Con una narración en primera persona, casi monologuista, la autora nos cuenta la historia de Lea, una joven de diecinueve años que siempre ha vivido en un pueblo muy pequeño donde todo el mundo se conoce. Cuando empieza la novela está sentada junto a un desconocido que ha perdido a su perro, y mientras Lea se fuma un cigarrillo de marihuana le contará por qué se ha acabado el mundo.

Mediante esta magnética y curiosa escena nos adentraremos en el mundo personal de Lea, un personaje cargado de sueños y con muchas ganas de vivir que parecen no ser compatibles con las ataduras que le suponen el pequeño y apartado lugar en el que ha nacido. Seremos testigos de la angustia y la sensación de ahogo que la protagonista siente y de cómo se enfrenta a ello con la ayuda de sus familiares y amigos.

En menos de 200 páginas Elisa Levi reflexiona con una gran personalidad sobre temas universales como la búsqueda de la felicidad, el futuro incierto y las expectativas vitales que nos mueven para seguir creciendo como personas. Con unos elementos metafóricos geniales (ese bosque o el mismo cigarrillo de hierba que ayuda a Lea a romper cualquier límite) el resultado es una novela actual y emocionante con la cual es fácil sentirse identificado.

Un torrente de palabras liberador y lleno de esperanza. Un relato duro, crudo y emotivo con el que la autora demuestra tener una preciosa sensibilidad para contar historias y con el que nos recuerda que detrás de cada fin siempre hay un nuevo comienzo.

[Pablo Ruiz · Rating 5 out of 5]

¿Qué esta historia tan preciosa por favor? Es súper emotivo, super crudo y debería ser ilegal escribir así de bien. Estoy un poco sin palabras y he llorado un poquito incluso. Qué belleza madre mía. He amado el personaje de Lea, he amado su forma de pensar y las cosas que sabe. Vamos esto entra directamente al top de los mejores libros de mi corazón.

"Pero mi Nora me ha enseñado el camino, me ha dicho vete, que te dejen de querer, vete, que aquí no necesitas volver porque el mundo es amplio, amplio, amplio y la familia está para recordarla, pero que en la vida hay que seguir hacia delante y crear la tuya propia, y los muertos cuando se van se quedan, porque la muerte es un día y la vida son varios"

[Marcus (Lit_Laugh_Luv) · Rating 4 out of 5]

[4.5 stars] A gorgeous little book that snuck up on me. The final few pages? My heart. No book I've read has captured the profound feeling of entrapment we feel in our bodies, our communities, and our relationships quite like this.

That's All I Know leverages a simple premise -- our narrator sits on a bench with a stranger and tells him her life story. She's from a remote village with 200 inhabitants that has its own way of life. There's an eclectic bunch of residents (though some of them blurred together for me) that constitute her entire world. This way of life is all she knows, but she yearns to leave. The town is dying, and she feels increasingly trapped as she spends her days with the same people. One of these people is her disabled older sister, Nora, and their sisterhood is the heart of the novel.

I can see the execution of this being divisive, as it's told in one long monologue. Lea's voice as a narrator is unique, and it took some time to acclimate to, but I ended up coming to really appreciate it. The village has a life of its own and lends itself to nuanced commentary on key issues like exploitation, autonomy, community, class, immigration, and disability. I think it gets a little too in the weeds with some secondary characters, but the ending is a masterpiece.

Would love to see this as part of the International Booker Prize line-up early next year.
---
I ordered this from the UK because the North American cover is a travesty (sue me) and because I felt its aura telling me this was a potential five-star... only time will tell

[Júlia Peró · Rating 5 out of 5]

Qué cosa más emotiva y cruda y curiosa y qué miedo en la novela ese bosque y qué dirá la gente de ese pueblo ahora que sabe que ha llegado el final.

[Carmen Mirete Juan · Rating 5 out of 5]

“Y yo no quiero morirme esperando a que decida quererme, que el querer es otra cosa y lo digo sin saber, porque todavía no he compartido mi querer con nadie, y mi deseo y mi deseo y mi deseo no puede ser una uva secándose al sol, que mi deseo, si él no lo quiere, otro lo querrá , pero que qué pena, Javier, le diré, qué pena que no te hayas atrevido conmigo.”
Me ha encantado. Gracias Lea,yo creo que sí que sabes de muchas cosas

[Lori · Rating 5 out of 5]

What a quietly deceptive story. Oh my gosh, I loved it.

In it, Little Lea, a nineteen year old girl, is sitting on a bench overlooking the forest when a man comes rushing up looking for his dog. Lea asks the man to have a seat, and warns him against chasing the dog into the woods. Wait, she says. The forest eats people up and refuses to spit them back out. But dogs... dogs will return to you. She begs him to be patient and asks him to share a joint while she tells him a story to help pass the time.

And the entire novella is just that... it's the story Lea tells the man about her family and their small town, and the dangers of the forest, and the end of their world, a world she claims has been slowly dying over the past year.

I know what you might be thinking. C'mon, a whole book that's just one long monologue? One hundred and sixty pages of a young girl smoking some weed on a bench with a strange dude. How is that a five star read? Ok, yes, it's that... but it's also so much more. It's about loving when you're not loved back. It's about loving the unlovable. It's about refusing to give up but knowing when to give in. And it's about making the tough decisions and doing the things you know no one else will do, knowing you'll come out forever changed in the end.

You guys, I fell straight in. Fully and willingly, bewitchingly, hopelessly, and just you wait.

Just. You. Wait.

[Anae · Rating 5 out of 5]

Preciosa, tierna y emotiva historia que Lea Pequeña cuenta a un señor que aparece por su pequeño pueblo del fin del mundo y cuyo perro se ha adentrado en el bosque.
A Lea Pequeña se le ha enredado la vida, y no sabe de otras cosas que no sea cuidar y querer, pero tiene un corazón tan grande y una visión del mundo tan amplia que le cabe su vida, su hermana Nora y la del pueblo entero.
Preciosa historia.

[Alaska Lee · Rating 5 out of 5]

a veces la vida se enreda …

[alicia zurdo · Rating 5 out of 5]

uf un 10. primer libro del año y ya sé que va a ser de mis favoritos. es precioso, me encanta cómo está escrito. la historia es entrañable y muy emotiva, se me han caído unas lagrimitas con el final y todo. gracias Lea, yo creo que si que sabes de muchas cosas!!!

“Pero mi Nora me ha enseñado el camino, me ha dicho vete, que te dejen de querer, vete, que aquí no necesitas volver porque el mundo es amplio, amplio y amplio y la familia está para recordarla, pero que en la vida hay que seguir hacia delante y crear la tuya propia, y los muertos cuando se van se quedan, porque la muerte es un día y la vida son varios”.

[avrilconuve · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado y sobretodo porque me ha sorprendido que me encantara tanto. Una narración escrita a modo de monólogo con un estilo muy cercano a la oralidad. Fresco y profundo. La historia de Lea, una chica de diecinueve años que vive en un pueblo muy chico, muy chico. Y que narra su fin del mundo personal. Con historias dentro de historias y con personajes muy entrañables. Recomendadisima novedad editorial! Descubrimiento de Elisa Levi, una voz joven que yo creo que va a perdurar y espero que mucho.

[Antonio Luis · Rating 5 out of 5]

Yo no sé de otras cosas pero de lecturas que se te quedan en el corazón sí sé. Y esta es una de ellas.
Qué perspectiva tan bella ha creado esta autora con su protagonista, tan inocente y aguda, en una historia pequeña y grande, emotiva y valiente, especial y común, como todas nuestras vidas, y en un contexto tan real de personajes genialmente retratados sin apenas datos, simplemente en el fluir de la narración, una historia tan de pueblo, tan de humanidad...

[Repix Pix · Rating 4 out of 5]

Bello, emotivo, diferente.

[ritareadthat · Rating 5 out of 5]

To be honest, I was having a hard time collecting my thoughts on this book. Writing a review usually helps me get things sorted out in my head. I feel emotionally raw after concluding it. It's utterly phenomenal, yet nothing exceptional at the same time. Yes both of these can be true. And I'm thinking it's definitely ranking in one of my top books for the year so far.

The entire book is a monologue told by Little Lea, a 19 yr old girl living in a town in Spain that consists of 200 people at "the end of the world" as they call it. She is sitting on a bench at the edge of the forest with a stranger who is looking for his dog. And thus Lea's monologue proceeds as a confessional of all that has occurred over the last year as the world was ending.

Lea has her mom (Big Lea), her dad, and her disabled older sister Nora. She has Javier, who was born on the same day as Nora and who she is sort-of in love with, but she can't get him to love her back somehow. There's Marco, who was born the same year as Little Lea, and who is in love with her - and there's Catalina, Lea's best friend who cries all the time and is in love with Marco at one point. Sounds like a love cluster-f*ck. But this subplot is somewhat minor compared to everything else that encompasses the events in this novel. The entire cast of supporting characters are memorable, endearing, and comical at times. Lea's real dilemma is in - should she stay or should she go? What is keeping her from just walking out of this tiny town and making something better of her life?

Oh the answers will surprise you. This book slowly unfurls from a tiny green bud into the most gorgeous and intricate looking flower. It has a slower start, but it is definitely one of those books that just gets better and better as you continue. Don't give up. Just keep swimming. The end is worth it.

The book definitely skirts around the edges of magical realism, it's kind of lying there in wait, simmering beneath the surface. Very reminiscent of Gabriel Garcia Marquez' work. He was in my head all the while during this read. Structurally, the book is somewhat Proustian as it contains many long paragraphs and lengthy sentences. They do not deter from the flow or feel daunting to read, as Proust certainly can. Referencing to Proust was more a minor observation, so please do not let it deter you from this book.

The gems and nuggets of wisdom kept me reading and reading. The similarities with this book and my own experiences working with disabled children when I was younger, and my own disabled sister - well it was difficult for me at points because many things hit very close to home. I enjoy books that make me feel - albeit sometimes the feeling part is too intense, but I think that is important too. If we aren't to feel, then what are we? Cold fish?

How do we decide what's best for someone when we can't make that decision for ourselves? I think this is one of the major questions Lea struggles with in this book. Her decision is not a light one.

And then he tells me I don’t cry enough. I felt like asking, “What do you know?” And I did. And I added that tears are always for other people to see. And Catalina goes around sharing what’s inside her through her tears and I don’t understand that. Sorrow can’t be cried. You keep sorrow inside and it heals. Pain and sorrow don’t need to be cried over; if they stay there inside, they disappear, the way a river disappears when there’s no water, and then all that’s left is a deep dirt track that reminds you that sorrow was once there. And Marco repeated that my problem was that I didn’t cry enough. And I replied, “No, no, that isn’t true. My pain and sorrow heal differently.”

Many thanks to Netgalley, Graywolf Press and the author for the ebook ARC in exchange for my honest review!

[La opinión lectora · Rating 4 out of 5]

Acabo de cerrar Yo no sé de otras cosas y siento que no he leído una historia, sino que he escuchado a una persona real contarme su vida. Una chica de un pueblo pequeño, con los ojos llenos de tristeza y la voz cargada de todo lo que no ha podido decir hasta hoy, hasta este día, hasta este momento. Se ha sentado conmigo en un banco, en un lugar donde no pasa nada, y decidiera por fin contarme lo que lleva años guardando. Y lo hace sin pedir permiso, sin adornos. Sencilla, directa, pero con una belleza seca que duele.
Lea me habló de su hermana Nora, que está viva pero no vive, de su madre, que también se llama Lea, y de cómo se siente encerrada en ese pueblo tan pequeño, tan lleno de pasado, que el futuro parece no tener dónde meterse. Me contó que quiere marcharse, pero no puede. Que ama a un chico que no la ama. Que finge fuerza porque nadie parece permitirle la debilidad. Que a veces se fuma lo que le da su amigo Marco para poder hablar, para poder decir. Y que todo esto ocurre el primer día del año 2013, el día después del fin del mundo según el calendario maya.
Y mientras, espera junto al bosque con un señor (que ha perdido a su perro pero que no habla en ningún momento), y me lo cuenta todo. Todo lo que nunca se dice en voz alta: lo mucho que duele crecer, lo difícil que es amar desde la falta, lo pesada que se vuelve la familia cuando se convierte en deber, lo injusto que es tener sueños que no caben en el sitio donde naciste.
Elisa Levi ha creado una voz única: rural, áspera, pero también poética, introspectiva, con una sabiduría que no se enseña en ninguna parte. Hay frases que subrayé porque me tocaron de una forma que no esperaba, como cuando Lea dice que los dolores no se lloran, que se dejan dentro para que se curen solos. O cuando afirma que lo que una sabe, fuera del pueblo, ya no sirve. ¿Cómo no sentirse identificado con eso en algún momento de la vida?
Y entonces llega el final. Uno de esos finales que no explotan, pero que retumban. Un final que a mí me dejó temblando por lo que revela: el límite invisible entre el amor, el cansancio y la culpa. Ese límite que muchas veces no reconocemos hasta que lo hemos cruzado
Este libro no tiene giros espectaculares, ni una gran trama, ni héroes. Lo que tiene es verdad. Y en la literatura, eso es más raro de lo que parece. Es la clase de libro que no te cambia la vida, pero sí la forma en que miras ciertas cosas: los pueblos que parecen detenidos en el tiempo, la gente joven que no encuentra salida, la soledad de los que aman más de lo que reciben.
Porque Lea no sabe de otras cosas, pero de eso, del dolor, del amor, de la vida encerrada en un lugar pequeño, sabe más que nadie.

[Berta · Rating 5 out of 5]

de lo millor q he llegit mai… una abraçada lea pequeña 💖

“que no quiero empezar ninguna guerra, que las guerras siempre mutilan y a mí su cuerpo me gusta intacto, que yo no quiero empezar ninguna guerra, pero que me ahogo, que me apago, que me muero si el resto de mi vida solo tiene cuatro calles, un ultramarinos, una iglesia y poco más, y que ya no me quedan «me gustas» que decirle, y que los árboles de pena también se mueren y yo no quiero morirme esperando a que decida quererme, que el querer es otra cosa y lo digo sin saber, porque todavía no he compartido mi querer con nadie, y mi deseo y mi deseo y mi deseo no puede ser una uva secándose al sol, que mi deseo, si él no lo quiere, otro lo querrá, pero que qué pena, Javier, le diré, qué pena que no te hayas atrevido conmigo.”

“Quizá eso sea realmente el fin del mundo, señor, esperar algo que nunca llega, me refiero.”

[Júlia Lluch · Rating 5 out of 5]

"y que ya no me quedan “me gustas” que decirle, y que los árboles de pena también se mueren y yo no quiero morirme esperando a que decida quererme, que el querer es otra cosa y lo digo sin saber, porque todavía no he compartido mi querer con nadie, y mi deseo y mi deseo y mi deseo no puede ser una uva secándose al sol, que mi deseo, si él no lo quiere, otro lo querrá, pero que qué pena, Javier, le diré, qué pena que no te hayas atrevido conmigo"
Es un libro que todavía no he terminado y no sé si lo haré pero este párrafo lo he leído ya mil veces y me viene a la mente cada vez que estoy triste (si él no lo quiere, otro lo querrá…💔) y ya solo por esto recomiendo el libro y le doy las cinco estrellas
Después de dos años leyendo este libro poquito a poco, lo he terminado.

[Lihué · Rating 5 out of 5]

me es imposible explicar lo muchísimo que me ha llegado este libro y lo bonito que es y la sensación que he tenido constantemente de no querer dejar de leer. me lo he empezado esta mañana y me lo he acabado hace un ratito porque cada vez que lo cerraba no podía dejar de pensar en él, cada palabra se me deshacía en la boca como un caramelo y yo era una niña que quería más y más y más!!! creo que este libro me acompañará siempre y pensaré mucho en él y desde luego haré una playlist con todas las canciones que se mencionan <3

[Pedro Valencia · Rating 5 out of 5]

Una pequeña maravilla que se lee del tirón como si de verdad la protagonista te la estuviera contando

[Piña · Rating 5 out of 5]

“y que me señalen, que me miren, que me dejen de querer, no me importa, porque yo no sé de otras cosas más que de cuidar y de querer”

Lea, tú sabes muchas cosas, sabes de cuidar y de querer, y de eso muchos no saben. Y yo sé, de otras cosas no sé, pero sí sé de dejar que libros como este me atraviesen el alma como un rayo.
Y de finales así, de otras cosas sé poco, pero de finales así también sé.

[Milly Cohen · Rating 5 out of 5]

creí
pero me equivoqué
estaba segura, pero no fue así
hasta lo anuncié, pero fue mentira

pensé que tenía mi mejor libro del año
la lectura que más me impactó o desgarró o amé

pero no era aquél

fue este
por mucho
por muchísimo

qué fuerza para sacudirte y cachetearte y a la vez, acongojarte y hacerte llorar
que ternura, inocencia, verdad y dolor

y yo sí sé de estas cosas, eso es seguro

[Albóndiga Lee · Rating 5 out of 5]

¡Qué maravilla de libro! esta es una de esas sorpresas, esas joyas escondidas que vienen a tí leyendo una reseña y lanzándote a ciegas a la piscina.

No es que ocurra gran cosa. Una joven de 19 años, Lea Pequeña, un pueblo en el fin del mundo minúsculo, sus pocos habitantes, un forastero que ha perdido su perro en el bosque lo domina todo, el fin del mundo, de tu mundo... me ha llegado, me ha sacudido y está lleno de reflexiones que son mías.

No os lo perdáis, es perfecto para el reto de lectura del año por lo corto, lo ameno, o regálaselo a tu Lea interior, lo vas a agradecer...

[Elena · Rating 3 out of 5]

Lea ist 19 Jahre alt und hat ein Brennen im Bauch. Sie wohnt in einem kleinen Dorf mit vier Straßen, einem Lebensmittelladen und einer Kirche auf dem spanischen Land, den angrenzenden Wald hat sie noch nie durchquert, denn wer dort hineingeht, kommt nie wieder heraus. Am Neujahrsmorgen 2013 lehnt sie an einer Bank mit Blick auf ebendiesen Wald, neben ihr ein Fremder, der seinen Hund verloren hat - und innerhalb einer Jointlänge erzählt sie ihm, warum ihre Welt im Morgengrauen untergegangen ist.

Elisa Levi schreibt in ihrem Roman "Anderes kenne ich nicht", aus dem Spanischen übersetzt von Kirsten Brand, von einem Ort, der individuell erscheint, aber doch so universell ist: Dem kleinsten Dorf. Wer dort wohnt, bleibt, denn was soll man mit dem Können, ein Feld zu bestellen oder Hühner zu hüten in der Stadt anfangen? Die Gemeinschaft ist eingeschworen, Neuankömmlingen steht man kritisch bis feindlich gegenüber, die Schule erscheint eher wie eine Option, als ein Muss. Als junger Mensch wie Lea hat man es hier schwer - ihr Vater lebt von der Landwirtschaft und wird von seinen Arbeitgebern ausgebeutet, ihre Schwester hat eine schwere Behinderung und ihre Mutter arbeitet im Dorfladen. Eigentlich möchte Lea nur weg, doch fällt es ihr schwer, ihre überforderte Mutter, ihre Schwester, die sie von allen im Dorf doch am meisten liebt und ihre drei Freund*innen zurückzulassen.

In poetischer Sprache und innerhalb eines erzählerischen Monologs, der in eine kurze Zufallsbegegnung passt, beschäftigt sich Elisa Levi mit der philosophischen Kernfrage des Sinns im Leben. Teilweise fast dystopisch anmutend in diesem Weltuntergangsjahr 2012 skizziert sie den Mikrokosmos Dorf, in dem sich die Ich-Erzählerin gefangen fühlt. Nach und nach baut die Autorin eine immer beklemmendere Stimmung auf, die letztlich im Untergang - oder Neubeginn? - der Welt endet, die Lea kennt.

Sowohl die Sprache, als auch die Lokalität des Romans haben mich sehr für ihn eingenommen, mit großer Spannung habe ich das Buch zumindest bis zu einem gewissen Punkt verfolgt, an dem mir Leas Monolog dann doch etwas zu ausufernd wurde. [Achtung kleiner Spoiler!] Während des Lesens und vor allem am Ende habe ich mich aber doch oft gefragt, ob der Roman von einer*m Sensitivity Reader*in gegengelesen wurde. Ich habe mich mit der Entscheidung Leas, welches Leben lebenswert ist und welches nicht, zum Schluss des Buches nicht wohl gefühlt - dass das Buch von einer (zumindest so gelesenen) able-bodied Autorin geschrieben wurde, hat mein ungutes Gefühl mit der Message, die der Roman für mich am Ende mitgibt, nicht besser gemacht.

"Anderes kenne ich nicht" von Elisa Levi ist ein soghafter, beklemmender Roman mit einer interessanten Erzählperspektive, der mich am Ende nachdenklich zurückgelassen hat.

[Lidia Torres · Rating 5 out of 5]

Bueno, el año empieza bien.
Tremendo libro, no sé ni qué decir.


Qué manera de escribir, he subrayado dos o tres frases mínimo por página.
Si hubiese leído esto con 17 años me hubiese obsesionado para toda mi vida. No descarto que eso ocurra a mis 25.
Me lo voy a releer no tardando.


Dios mío, es que es mi pueblo, mi vida, mi padre. En bucle.
Qué belleza, qué llorera y qué alivio.


Una vez me dijeron lo de "el abrazo que aprieta y no ahoga" pues eso.

[Àlex Honrubia · Rating 4 out of 5]

Hay frases que ni rascándolas meses con esponja y agua caliente podrás sacar. Seguirán ahí contigo, como tantas otras cosas. Como Lea y sus conejos, la maleta de la madre de Catalina o el potrillo de Javier. Como el fin del mundo de cada uno.

«Porque yo no sé de otras cosas que de cuidar y querer».

[Aina · Rating 5 out of 5]

Em fa replantejar tot el que he puntuat fins ara. M’ha mogut fins a nivells insospitats, si no ho he subratllat tot és perque no tenia un llapis a prop en tot moment. Ja tinc ganes de rellegir-lo.

[Laura De las Heras · Rating 5 out of 5]

Maravilloso. Me ha recordado en ocasiones (salvando las distancias) a Canto jo i la muntanya balla. Para el final, tened kleenex a mano.

[Jillian B · Rating 4 out of 5]

This novella takes the form of an extended monologue as Lea, a resident of a small village, tells her life story to a stranger who is looking for his dog. While this wasn’t a favourite for me, it is still a very strong and moving work. The narrator has a compelling, distinct voice, and the ending almost had me in tears. I’d definitely recommend this one to fans of translated fiction who want to be transported to a dark small-town setting.

[Iker C · Rating 2 out of 5]

No he entendido nada, definitivamente. Esta es la conclusión a la que he llegado después de comparar mis impresiones con las que leo que han tenido otros lectores. Tiene que ser así porque es difícilmente comprensible que reciba tan buenas críticas una historia que me ha resultado absolutamente irrelevante.

Le reconozco a la autora una forma singular y audaz de construir la narración pero, más allá de eso, creo que su obra carece de trama, además de que la carga emocional es de cartón piedra (salvo en el último capítulo); tanto es así que podría haberse resumido en un breve relato y evitar así simultanear subtramas e historias que no aportan mucho al conjunto por repetitivas o prescindibles. La historia tiene una gran carga de emoción, de crudeza, pero es irregular al estar poco concentrada; su final,sin embargo, es apoteósico, lo mejor.

Lejos de sentir algo de empatía por la protagonista (algo que pienso que la autora trata de hacer forzadamente desde el principio, sin ningún disimulo), me ha terminando pareciendo un personaje impertinente, con un monólogo que en ningún momento parece que interese a ese "señor" al que martillea desde la primera página. Ya me lo imagino pensando "Mae mía... qué turra me está metiendo esta muchacha sin que yo haya dicho ná. No callarás, no..." (Espero que se me permita la burla sin acritud)

Me han irritado un poco las continuas expresiones populares y refranes que parecen metidas con calzador (¿por qué, si no, van en cursiva?); como si la autora tratara de darle un toque vintage a la narración. Por no hablar de los "que no, que no, que no..." y los "que sí, que sí, que sí..." con los que comienzan algunos diálogos.

Cuando llegué al final me hice la pregunta de qué recordaría dentro de unos meses y, con mucha seguridad, me dije que muy probablemente no recordaría nada salvo que me aburrí.

En cualquier caso, como decía al principio, quizá sea que no he entendido nada, que yo no sé de estas cosas.

[irene · Rating 5 out of 5]

es el libro más bonito que he leído en mucho tiempo…se ha sentido como un abrazo, yo lo he leído y lo he subrayado para regalarlo y aunque me da pena no poder quedarme con él la alegría de poder compartirlo con alguien a quien quiero tanto es mayor.
lea pequeña dice que no sabe de otras cosas pero yo tengo tan claro que sabe tanto, la entiendo y entiendo que quiera vivir, que quiera experimentar, que quiera amar y ser amada…y quiero decirle (o quizás se lo quiero decir a ella, pero también decírmelo a mi) que hay mucho mundo aún por ver, que se prepare porque esto acaba de empezar y que le esperan cosas increíbles por que yo no sé de muchas cosas pero esta la tengo muy clara ❤️

“Me miraba las manos y las veía pequeñas, miraba el bosque y me sentía tan pequeña como una hoja caída en el suelo, así de pequeña era yo”