Mikado

by Botho Strauß

Nell'oscurità soffocante di una camera, un vecchio scrittore soccombe alla furia dei personaggi incompiuti che affollano le sue opere. Una donna scava con le unghie in un muro per plasmare il suo uomo ideale. Un uomo che ha sofferto il rapimento della moglie la ritrova - ma è sicuro che non si tratti della stessa persona. Quarantuno storie lapidarie, funamboliche, elusive, nel tentativo di fermare sulla pagina una contemporaneità reticente, che non può, o forse non vuole, essere detta. Quarantuno storie, quarantuno personaggi, come i quarantuno bastoncini di una partita di basta sfiorarne uno e si spostano tutti, imprevedibilmente, a mostrare quanto implausibile, e pericolosa, sia la fiducia nell'ordinamento razionale dell'esistenza, quanto tutti noi viviamo in perenne precipizio, in balia di eventi che non sappiamo interpretare, invischiati in una rete di rapporti e connessioni della cui estensione è impossibile avere piena contezza. È tuttavia solo in questa casualità - sembra suggerire l'ampio arazzo che, racconto dopo racconto, si intesse sotto lo sguardo del lettore - che possiamo restare abbagliati da lampi di verità e bellezza, fuggevoli come l'ironia sottile e commossa che anima le pagine, trapuntandole con un filo rosso che collega i diversi episodi in un tutto coeso e sorprendente.

Genres: German Literature

172 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

About the author

Botho Strauß is a German playwright, novelist and essayist.


Botho Strauß's father was a chemist. After finishing his secondary education, Strauß studied German, History of the Theatre and Sociology in Cologne and Munich, but never finished his dissertation on Thomas Mann und das Theater. During his studies, he worked as an extra at the Munich Kammerspiele. From 1967 to 1970, he was a critic and editorial journalist for the journal Theater heute (Theater Today). Between 1970 and 1975, he worked as a dramaturgical assistant to Peter Stein at the West Berlin Schaubühne am Halleschen Ufer. After his first attempt as a writer, a Gorky adaptation for the screen, he decided to live and work as a writer. Strauß had his first breakthrough as a dramatist with the 1977 Trilogie des Wiedersehens, five years after the publication of his first work. In 1984 he published his important work Der Junge Mann (The Young Man, translated by Roslyn Theobald in 1995).

With a 1993 Der Spiegel essay, "Anschwellender Bocksgesang" ("Swelling He-Goat Song"[N 1]),[2] a critical examination of modern civilisation, he triggered a major political controversy as his conservative politics was anathema to many.

In his theoretical work, Strauß showed the influence of the ancient classics, Nietzsche, Heidegger as well as Adorno, but his outlook was also radically anti-bourgeois.

His work as a writer has been recognized with numerous international awards and his dramas are among the most performed in German-language theatres.

Strauß presently lives in Berlin.

Reviews

[Marcella]

41 Mikado Stäbe mit scharfen Spitzen



Mikado ist eine Sammlung von 41 Kalendergeschichten – so viele wie das Spiel Stäbe hat. Der Titel scheint auf viele Weisen clever gewählt, den Mikado entscheidet nicht nur die erste Geschichte, sondern jeder kleinen Erzählung geht eine kleine Bewegung oder Veränderung voran, die jeden weiteren Zug bedingt.



Mikado ist eine Sammlung von kurzen Szenen in menschlichen Situationen und Beziehungen, Momentaufnahmen frei nach der Chaostheorie, dessen Ende fast immer einen düsteren Raum im Leser hinterlässt. Dass Botho Strauß viel Energie in seine Theaterarbeit gesteckt hat, spürt man beim Lesen, denn jede Geste, jedes Requisit, jedes Wort, trägt die Geschichte voran.



“Zu einem Fabrikanten, dessen Gattin ihm während eines Messebesuchs entführt worden war, kehrte nach Zahlung eines Lösegeldes eine Frau zurück, die er nicht kannte und die ihm nicht entführt worden war.” So beginnt die erste Erzählung. Die Frage ob man jemanden wirklich kennt, drängt sich auf und jede einzelne Geschichte verdient etwas Reflektion.



Schocktherapie hat jedoch auch seine Nachteile, denn bevor das letzte Mikadostäbchen berührt wird, ist man einfach nicht mehr überrascht. Dies mag jedoch vom einzelnen Lesecharakter abhängen. Wer wie ich gerne in Geschichten versinkt, der mag Mikado eher als eine Serie von Quickies empfinden ... nett aber...



Wer jedoch etwas mehr von Botho Strauß in einem anderen Format erleben möchte, kann im September im Bayerischen Staatsschauspiel im Residenztheater “Leichtes Spiel – Neun Personen einer Frau” sehen.

[Alec]

#1
Ganz verstehe ich es immernoch nicht, sagte er auf einmal mit entwaffnender Unbeholfenheit.

#7
Er, dieser Fremde, sagte: Wenn wir die Möbel tiefer ins Zimmer gerückt hätten ... Tiefer, ganz tief, nach hinten, noch tiefer ...

#11
»Wohlstand! Bequemlichkeit! Funkelnagelneues!« stieß der Ausgemergelte hervor, als riefe er drei Heilige an.

#25
Es schien mir nun geboten, ihn als meinen Gast zu betrachten, wenn es sich auch nur um den Unterschlupf in meinem Schließfach handelte, den ich ihm gewährt hatte.

#35
Da riß es Mary die Lippen auseinander, sie brüllte aus Leibeskräften hinter ihm her: »Jeder nicht! Nur so eine Arschgeige wie du!«

#41
»Ach? Gibt es die noch? Gibt's noch Erkenntnis?« fragte mein Widersacher. So als fragte er: Trägt man noch Galoschen heute?

[Simona Moschini · Rating 2 out of 5]

Colpa mia: già sapevo che Strauss è più drammaturgo che scrittore, e io il teatro preferisco vederlo a teatro che leggerlo.
Per chi non lo conoscesse, diciamo che Strauss porta avanti la frammentazione dell'individuo di Pirandello, tanto che il suo viene etichettato come "teatro mentale" o "teatro della coscienza". Qui abbiamo dei bozzetti spesso provocatorii, incompiuti, indecifrabili, ove maschere e proiezioni, artisti e loro creature sosia e doppi, si aggirano inquieti senza mai trovare pace.
Stancante.

[Grazia Palmisano · Rating 3 out of 5]

Titolo perfetto per una raccolta di racconti a volte brevi quanto il tempo necessario a sgranocchiare un biscottino mikado. Uno tira l'altro, ci sono anche spunti interessanti ma forse sono eccessivamente brevi e lo spostamento raia da una storia all'altra non lascia molto spazio all'assimilazione. A fine lettura non rimane molto però la lettura in sé è stata gradevole e particolare, anche originale.

[Katja · Rating 1 out of 5]

In het begin verrast het nog, dit ben je niet gewend. Je zoekt naar een verhaallijn, een clou, maar elk verhaal is op zijn eigen manier duister en laat jou als lezer daar achter.