El misterio de los árbitros dormidos

Los Futbolísimos #1

by Roberto Santiago

El equipo de fútbol 7 Soto Alto no es solo el equipo de fútbol del colegio. Es mucho más. Nosotros hemos hecho un pacto: nada ni nadie nos separará nunca. Siempre jugaremos juntos. Pase lo que pase. Así que cuando pasó lo que pasó no tuvimos más remedio que actuar. Preparamos nuestro material de investigadores... y nos lanzamos a la aventura. Por algo somos los Futbolísimos.

Genres: Childrens, Spanish Literature

296 pages, Kindle Edition

First published July 31, 2013

Reviews

[کتابچی]

ته جدولی‌ها، ترکیبی خلاقانه از بازی و داستان

بچه‌ها عاشق سرگرم شدن هستند. آن‌ها دوست دارند تمام روز بازی کنند، بخندند و شاد باشند. به همین دلیل به سختی می‌توان آن‌ها را به خواندن کتاب جذب کرد. مگر اینکه با کتابی چون «ته جدولی‌ها» آشنا شوند. این عنوان به مجموعه کتاب‌هایی برای کودکان تعلق دارد که توسط روبرتو سانتیاگو نوشته شده است. مجموعه‌ای که سراسر راجع به فوتبال، مسابقات فوتبالی و دغدغه‌های فوتبالیست‌های نونهال و جوان است. اما چرا گفتیم این مجموعه کتاب برای کودکانی که این روزها به سختی جذب کتاب می‌شوند مناسب است؟
این مجموعه کتاب، سرشار از لحظات خنده‌دار، جذاب و هیجان‌انگیز است. در محتوای آن، شما با مفاهیمی چون دوستی، تعهد و محبت هم روبه‌رو می‌شوید. در کنار آن، با تصویرگری خلاقانه و جذابی که دارد، هر کودکی را می‌خنداند. به قول نویسنده‌ی کتابچی، انگار تصویرگر این مجموعه کتاب‌ها با اقتباس از انیمه‌ی «فوتبالیست‌ها» چنین طراحی خلاقانه‌ای را ایجاد کرده و می‌دانسته بچه‌ها جذب چه چهره‌هایی می‌شوند.
در واقع این روزها شما نمی‌توانید از همان ابتدا بچه‌ها را به راحتی با داستان‌های تام سایر، شاهزاده و گدا، هاکلبری‌فین یا داستان‌های شل سیلور استاین آشنا کنید و توقع داشته باشید که به راحتی با آن ارتباط بگیرند. چون عکس ندارند و دنیا هم تصویری شده است. حتی تعداد زیادی از افراد بزرگسال، در شبکه‌ی اجتماعی تصویری چون اینستاگرام اکانت دارند، ولی کمتر کسی پیدا می‌شود که در گودریدز اکانت داشته باشد. پس طبیعی است که بچه‌ها هم به تصاویر علاقه‌ی بیشتری نشان دهند. به‌این‌ترتیب، طبیعی است که جذب کتاب‌هایی با تصویرگری جذاب مثل «ته جدولی‌ها» شوند.

نویسنده‌ای که عاشق فوتبال است

اگر شما عاشق چیزی باشید، آن را بهتر و جذاب‌تر توصیف می‌کنید. نویسنده‌ی این کتاب‌ها، روبرتو سانتیاگو هم عاشق فوتبال است. او در کودکی، خاطره‌ی فوتبال بازی کردن دارد و جایزه‌ای هم از این بابت برده است! حتی تصویرگر کتاب‌های ته جدولی‌ها نیز عاشق فوتبال است، ولی به خاطر سانحه‌ای که برای پایش پیش می‌آید، مجبور می‌شود این علاقه را در دلش حبس کند تا وقتی که با نقاشی، روی کاغذ بیاورد.
سانتیاگو نویسنده، کارگردان و نمایشنامه‌نویس اسپانیایی است که در سال 1968 در مادرید به دنیا آمد. او روی هم رفته، 18 جلد برای مجموعه‌ی «ته جدولی‌ها» نوشت که 13 جلد آن به انگلیسی ترجمه شده و در آمازون به فروش می‌رسد. 7 جلد آن نیز توسط مترجم‌های برجسته‌ی انتشارات هوپا به فارسی ترجمه شده است. ترجمه‌ای دل و جان‌دار و درست حسابی که اعصاب مخاطب را خرد نمی‌کند و خوراک کودکان و نوجوانان است. گرچه بزرگسالان هم با خواندن آن‌ می‌توانند حسابی بخندند و یادی از خاطرات دوران کودکی کنند.

راز داورهای خواب‌الود

اولین جلد از مجموعه‌ی ته جدولی‌ها که تمام کاراکترها و دغدغه‌های آن‌ها را بیان می‌کند، راز داورهای خواب‌آلود نام دارد. در جلد اول از این کتاب، شما با پاچلفت و دوستانش آشنا می‌شوید که تعهدی جدی در بازی فوتبال دارند. اینکه هر اتفاقی هم افتاد، به هیچ عنوان پیوند دوستی خود را بهم نزنند. جالب است بدانید که در این تیم فوتبال، عضو دختر هم دیده می‌شود که به خودی خود، یک نوع قانون‌شکنی در بازی فوتبال محسوب می‌شود، اما همان دختر، قوی‌ترین بازیکن تیمشان است.
هر جلد از این مجموعه، در کنار فوتبال، داستان‌های عجیب‌وغریبی هم رخ می‌دهد. داستان‌هایی که بچه‌ها را به چالش می‌کشد و معماهای زیادی دربردارد. از ملاقات با مومیایی‌ها گرفته تا داورهایی که به طرزی عجیب‌وغریب، وسط بازی بیهوش می‌شوند!
در صورتی که تمایل دارید نقدی کامل از این کتاب‌ها را مطالعه کنید و با محتوای آن بیشتر آشنا شوید، شما را به خواندن مقاله‌ی «صعود به صدر با ته جدولی‌ها» که قبلا در مجله‌ی کتابچی منتشر شده، دعوت می‌کنیم.

[Sanjana · Rating 4 out of 5]

¡Me encanta los futbolísimos! Pude sentar el suspenso, los goles, la dinámica del equipo y sobre todo mi AMOR por el fútbol a través de ellos❤️ Este libro es muy dulce, con una historia creativa y unas buenas ilustraciones.
Emocionado por todas las aventuras futuras de estos niñitos!

[James McClure · Rating 5 out of 5]

Una historia llena de misterios, suspenso, aventuras y romance.

[Leopoldo Bustos Del Pino · Rating 5 out of 5]

Para alguien que disfrutó del fútbol desde pequeño este libro es lectura obligada. Te metes en los personajes y recuerdas cuando participaste de un equipo infantil y las aventuras que ahí sucedieron.
No puedes dejar pasar la oportunidad de reírte y disfrutar junto a estos 9 pequeños que hacen de las suyas para conseguir sus objetivos.

[Patricia García-Rojo · Rating 4 out of 5]

Genial aventura futbolera de fácil y rápida lectura, de las que enganchan de mala manera.

[Paloma orejuda (Pevima) · Rating 3 out of 5]

Pueeees, para ser un libro para niños de 11-12 años, ni tan mal. Me ha hecho recordar ciertos tiempos y me ha sacado alguna risa tonta.

**Alerta Spoiler!

Esta es una historia que va de un equipo juvenil de fútbol 7 y también de árbitros que se duermen y de besos. Tiene de todo (aunque a su manera): deporte, misterio, humor, amor...

A ver, es un libro juvenil, así que la pluma es normalita, los capítulos cortos (hay alguno en plan cómic) y lo que va a suceder se ve venir (salvo el final), pero no importa.
Los personajes son lo típicos: El prota, el chulito, el pesimista, la que le gusta al prota... etc. A todo esto ,solo decir que me declaro fan de Angustias.

Me chocaron algunas cosas. No sé si Tuenti llegó a coincidir con WhatsApp y no sé si los contestadores automáticos son inalámbricos y se pueden escuchar sin ninguna conexión a red o luz.
Lo que no perdono es el final!! Abierto, muy abierto!! Qué vale, que sí, que a lo mejor lo más importante no era ganar el partido o que desciendan a segunda intercentros.... Que no!, que sí que era importante!! Y va y no te lo cuenta!!! para que leas el segundo libro?? pues mal, muy mal!!

En fin, 3,5 estrellas que se quedan en 3 sobre 5 porque no perdono ese final.

**Popsugar 2023 categoría 33. Un libro sobre un atleta o deporte.

[Stine Pernille · Rating 4 out of 5]

En klassisk ungdomsbok med fotball som tema. Jeg leste den på spansk. Litt romantikk: Får hovedpersonen et kyss av jenta han er forelsket i? Litt spenning i boka også: Hvorfor sovner dommerne i hver fotballkamp laget spiller? Morsomme illustrasjoner. Målgruppen er ungdom fra 11 år og oppover, så derfor passet spansken perfekt for mitt nivå.

[Ema Estrada · Rating 4 out of 5]

literatura pura
la última vez q leí este libro estaba en roma y tenía 10 años
Esta segunda lectura fue igual de entretenida, lo tiene todo
amor, misterio, fútbol, familia, amistad. En captura muy bien la niñez, me hizo muy feliz

[Iker · Rating 5 out of 5]

Me encantó el misterio me voy a leer todos sus libros

[Natalia · Rating 5 out of 5]

did not understand but great pictures

[Zyle · Rating 5 out of 5]

Ni ez naiz oso "futboleroa", baina liburu hau oso dibertigarria iruditu zait. Asko ikasi dut futbolari buruz eta misterio bat nola konpontzen den. Hurrengo liburua hartuta daukat eta hasiko naiz oraintxe bertan! Zer gertatuko zaie gure Futboleroei? Txantxantxaaaaaaaaan :D

[Fila Trece (Liantener) · Rating 4 out of 5]

Divertido libro de aventuras y fútbol.
Esta es una serie bastante popular en España de la editorial SM (incluso este año se acaba de estrenar una adaptación cinematográfica), y que ya va en el número 11. Aquí en México apenas se publicó el primer número el año pasado, y los siguientes 2 este año.
Aunque he intentado adquirirlos desde España, no sólo ha resultado difícil, sino que los libros han sido adaptados al lenguaje coloquial latinoamericano, por lo que creo que la versión española le costaría trabajo a mis hijos de entender.
Narra las peripecias de un equipo de fútbol infantil mixto en una liga de barrios en un pequeño pueblo español. El protagonista, Pakete, es uno de los delanteros, que sufre un problema de autoestima que está afectando su desempeño, aunado a que el equipo corre peligro de desaparecer si desciende de categoría y a un extraño misterio que se les presenta: un arbitro que se queda dormido a mitad de un juego.
El lenguaje y estilo son en extremo sencillos (párrafos de no más de 3 renglones), pero que van de acuerdo a una narración echa por un niño. Las aventuras que viven y corren son bastante creíbles de acuerdo a la edad y condiciones de los chicos, por lo que es fácil identificarse con ellos. Las descripciones de los partidos son muy buenas, y aunque los dibujos no son del todo de mi agrado, ayudan bastante a darle más emoción.
Además de divertir, el libro toca temas de amistad, hacer equipo, ser responsable y el amor adolescente.
Lo leí con mis hijos. Al principio les costó engancharse, pues son muchos personajes y la historia avanza lento, pero al final todos nos interesamos mucho con el misterio y con los problemas del equipo. Lo disfrutamos mucho.

[Alvaro · Rating 3 out of 5]

Apasionante novela de intriga futbolera juvenil sobre un equipo de chicos y chicas de pueblo, que se juega la vida en las últimas tres fechas del campeonato, tras una seguidilla de malos resultados, y se ven perjudicados por extraños sucesos.

Esto se combina con una trama de relaciones entre los padres, entrenadores, hermanos y rivales, y por cierto entre los mismos compañeros de equipo, que se juramentan como los "futbolísimos"y se disponen a sacar lo mejor de sí para esclarecer el misterio de los árbitros dormidos, al tiempo que van pasando por muchas las cosas propias de la pubertad.

Creo que está muy bien el tono de aventura e intriga, que combina bien con los mundos internos de los chicos pero al terminar me quedé con la sensación de que tal vez le falta cerrar de manera más coherente. Ahora me entero que se trata de toda una serie de "misterios", por lo que imagino que esto se enmienda más adelante.

La edición combina texto e ilustraciones casi en cada página e incluso ofrece un par de secuencias en cómic, lo que hace bien dinámica su lectura.

[William Gutiérrez Botero · Rating 4 out of 5]

Todas las noches leemos con mi hijo de 7 años y afortunadamente encontramos ente libro que pertenece a una serie de un autor español que a partir del fútbol logra enganchar a los niños en historias fantásticas y creativas. Logra algo maravilloso, que mi hijo siempre quiera más.

Se lo recomiendo a los padres de los niños que aman el fútbol y esperan que sus hijos también amen los libros.

[Huri · Rating 5 out of 5]

مهم نیست که دخترید یا پسر و حتی مهم نیست که فوتبال دوست دارید یا خیر. اگر نوجوانید و یا از خواندن کتاب‌های نوجوان‌ها لذت می‌برید این کتاب چند ساعتی سرگرمتان می‌کند و لبخند به لبتان می‌آورد و از دنیای واقعی رهایتان می‌سازد.

[Teo · Rating 3 out of 5]

Disclaimer: I'm an adult and a non-native speaker of Spanish, reviewing from the viewpoint of a Spanish teacher.

I really like the illustrations in this book. I like the bright colors and the way the images communicated action and emotion, much like you might see in a comic book. I think that the images will attract some kids and teens to the book that might not otherwise be into reading. The narrative voice of the protagonist is endearing and there are lots of cliff-hangers that are sure to keep young readers turning the pages. Also, as a Spanish teacher I'm glad to add this to my library because I don't have many books at this reading level to offer my students at the Intermediate-High and Advanced Low levels.

The author tried to weave an underdog sports team story, a crime solving story, and a love story (or stories?) into one and by trying to do so much I think he failed to really do an excellent job on any one plot line. I would have liked to have been drawn more into this team's passion to win at all odds, or truly intrigued by the search for the culprit behind the sleeping referees, or invested in the various romances that appear in the story, but I didn't find myself that engaged in any particular aspect. A lot of plot points seemed pretty contrived to me. Maybe I'm not being fair, as an adult reading a book written for children, but I think it's possible to write books with well-developed engaging plots and strong, interesting characters even for young people reading at this level.

I give it three stars. I was entertained, but won't be telling anyone "you should really read this book." Sometimes the first book in a series is disappointing because it can end up existing mostly to just introduce a bunch of characters. I'm definitely up for reading another entry, so we'll see how it goes with "El misterio de los siete goles en propia puerta."

[Gerard De Josep · Rating 2 out of 5]

És un llibre senzill, entretingut i amb una prosa senzilla i àgil, adequada per a infants d'uns 10 anys. Entre les seves virtuts, hi ha el fet de presentar un equip mixt, sense que això sigui un tema de la pròpia trama o es posi en dubte en cap moment l'expressió de gènere dels personatges per la seva relació amb el futbol. De fet, en algun moment, les expectatives es subverteixen fins i tot de manera clarament buscada, i a la vegada sembla força natural i creïble.

Curiosament, tinc la sensació que a mi mateix m'hauria pogut agradar aquest llibre si hagués estat escrit i l'hagués pogut llegir quan tenia 10 anys, però amb mirada adulta i perspectiva crítica, hi trobo moltes coses que em grinyolen. D'entrada, hi trobo a faltar profunditat. És una història amb diversos conflictes i interrogants que s'obren i es tanquen de manera narrativament eficient, però que no porten a cap altre lloc que no sigui l'entreteniment. No és que això sigui dolent, però és una inversió de temps considerable per una recompensa molt minsa a nivell conceptual, emocional i estètic.

Així mateix, em molesta una el missatge a nivell d'educació emocional heteronormativa que transmet i que parteix del mite del sapastre que finalment acaba aconseguint fer-se un petó amb la noia guapa i popular com a idea d'èxit. L'obra ve a dir que aquest és, en definitiva, l'objectiu últim del protagonista des de ben al principi de la història, des de molt abans que ni tan sols ell mateix en sigui conscient. De fet, la història sembla dir-nos que sort en té el protagonista de la pressió que exerceix sobre ell el seu germà abusananos, que li acaba aplanant el terreny per aconseguir l'única cosa que importa quan tens aquesta edat: aconseguir fer-te un petó amb una noia (si ets un noi).

[Jaime Rivero]

Este libro nos narra una historia sobre un grupo de amigos que conviven en un mismo pueblo, van al mismo colegio y que están unidos por una pasión, el fútbol. Aparte de esto, a sus alrededores ocurren cosas muy extrañas, y una de ellas es que los árbitros se quedan dormidos en los partidos que ellos disputan debido a una razón inexplicable, y estos emprenderán una investigación para intentar averiguar el porqué ocurría eso y quién era el culpable. Y todo ello mientras seguían con sus vidas normales y sus estudios y equipo de fútbol.

Bajo mi punto de vista, es un libro en el que el autor juega mucho con la intriga, que va desde el principio hasta el final, y el dejar al lector con esa sensación de querer saber que es lo que va a pasar después, que hace que no quieras dejar de leer.
Tiene un estilo muy divertido y ágil, y en sus protagonistas encontramos sentimientos propios de la adolescencia como el amor, la alegría o incluso la tristeza en algunas ocasiones.
Aparte de ser un libro muy recomendado para los amantes del fútbol, también se lo recomiendo a aquellos lectores que sean amantes del misterio, el suspense, de la intriga, de lo emocionante..., ya que estoy seguro de que este título no les defraudará.

Este libro hace que mientras lo estás leyendo, te sientas como un personaje más de la obra y qué sientas empatía por los personajes y sobre las cosas que les van pasando a lo largo de la historia.
Es un libro hecho sobre todo para los jóvenes, pero me gustaría incitar a personas más mayores a leerlo, ya que nos inculca algunos valores los cuales todo el mundo debería aprender, aparte de que es una obra muy entretenida y divertida.

[Bárbara Toro · Rating 3 out of 5]

Una excelente lectura para salir de lo cotidiano, un libro muy divertido ya que el protagonista nos cuenta los sucesos con la curiosidad de un niño de 11 años. Me encantó el hecho de que tuviera sus conflictos con las matemáticas, que sintiera dudas sobre si era o no un buen jugador de fútbol, sus dudas sentimentales de no saber que significaba que una niña le gustara, y obvio, el que la curiosidad y duda fueran más grandes y que decidiera investigar el caso de los árbitros dormidos creyendo que era una conspiración en contra de su equipo para que así ellos descendieran a segunda división de fútbol interescolar. También nos muestra por todo lo que pasamos cuando somos niños, el cómo tenemos que saber llevar el colegio con las cosas que nos apasionan y rendir en ambos, el lidiar con niños que se creen superiores y siempre están molestándonos, los sobrenombres, el aprender a reírnos de nosotros mismos para que así otros no se crean con el poder de herirnos, y finalmente el poder de decisión, que si bien se vuelve más fuerte ya con la edad, cuando somos niños también tenemos que tomar nuestras propias decisiones y es importante que se hagan con el poder de nuestras convicciones.
Oh, y otro punto a favor, me encantó que los equipos que se forman para el interescolar sean mixtos, y no formen equipos de fútbol diferentes de acuerdo al sexo de los niños.

[Lidia Makarena · Rating 4 out of 5]

Ternuritaaa!
Este libro es muy dulce, con una historia creativa y por qué no decirlo... unas buenas ilustraciones!
Pakete es un chico de diez, casi once (como dice él) que profesa un gran amor y pasión por el fútbol, pero que ha pasado por una mala racha importante al fallar los últimos cinco penales. Su equipo no puede perder porque de hacerlo bajan de división y lo suprimirán para priorizar otras actividades en el colegio.
La historia cuenta con un narrador protagonista que irradia inocencia y buena onda, la trama es creativa y graciosa... si bien el misterio es un poco obvio y se resuelve de manera precipitada, creo que es excelente para un público infantil e incluso para los niños de 12 a 14 años.
Es liviana y cuando se está atareada se valora eso.
Admito que el final me pareció muy tierno y me sacó uno que otro suspiro.
Si buscan una distracción cómica e infantil (en el buen sentido)... léanlo, no necesitan saber mucho de fútbol para disfrutar de este libro.

[Profesoyelultimodelalista · Rating 4 out of 5]

El protagonista se llama Francisco, su equipo de fútbol se llama Soto Alto y va el último de la liga. Le quedan tres partidos de los cuales tienen que ganar uno para no descender. El equipo desaparecería si no ganaban. En el primer partido iban ganando 1-0 pero de repente el árbitro se durmió y entró un árbitro suplente y perdieron por su culpa. En el segundo partido pasó lo mismo: iban ganando pero el árbitro se durmió y entró el suplente. Empataron 1-1. Y en el tercer partido se descubrió quién era el culpable: el árbitro suplente, que era estudiante de Química y echó un tranquilizante en el agua al árbitro para que se durmiera. Al final el partido fue suspendido pero la Liga de interrecreos dijo que aunque perdieran o ganaran seguirían estando en la liga, con lo cual consiguieron que no desapareciera el equipo.

[Josué Zepeda · Rating 4 out of 5]

Está padre y divertido el libro.
La historia está bien desarrollada y contada como un niño de la edad a sus amigos, me agradó el estilo.

Solamente podría reprochar que el "acento" con que hablan los personajes es muy mexicano y se supone que están en España, pero se entiende.

Sí está divertido con la combinación de fútbol, niños, un misterio curioso, chistes, "los besos", los personajes interesantes y divertidos y un protagonista que habla en 1° persona y le da su propio sabor.

Te encariñas de Pakete, Elena y todos los demás. Las ilustraciones están muy chidas y te ayudan a visualizar la historia y que no sea una lectura tediosa.

Obviamente no es largo, pero son 294 páginas y 48 capítulos cortos.

[Nikos Mavros · Rating 5 out of 5]

We read the book together with my 9y son. He did all the reading, I was just helping him. It was the first "big" book he read by his own.
This book combines football with reading. This is a great idea. My son loves football but reading not do much. But he liked this book very much.
As a father, I found this book very exciting and easy to read. Of course it is written for younger audience but I found myself many times wanting to continue reading to see what happens.
I really liked the small chapters and the illustrations.

[Alex Blesa · Rating 5 out of 5]

This book is about the team Soto Alto that needs to win one of the last three games so the team doesn't desappear. The things get really complicated when the referees get sleep, they need to discover why. Some of the themes are friendship, jelousity and happiness. I like the book because you can't put it down and is very interesting. I recommend this book not only to football fans, also to mystery book readers.

[Barca Top · Rating 4 out of 5]

"Los futbolismos" is a Spanish book that has a big collection of books. I would recommend this book to a lot of kids of many different ages because these books can be read at any age because the writing is not as complicated. I gave this book a 4 because the writing is nit as suffisticated and some parts can get boring. Finally, I really liked this book because because the author has a sense of humor and I
really like the plot

[Nina · Rating 3 out of 5]

Oboje przeczytaliśmy tą książkę, więc teraz napiszemy co o niej myślimy.
Naszym zdaniem za dużo jest wątku romantycznego, a za mało footballu, sama fabuła i rozwiązanie zagadki jest w porządku, więc nie mamy zastrzeżeń. Bardzo szybko się czyta, jest dużo obrazków.
Wątek o footballu jest na poziomie 7+, natomiast romantyczny 10-11+.
Książka nie zbyt nam się podobała i nie będziemy kontynuować serii.

[Pablohoney Thebends · Rating 4 out of 5]

Entretenido, con misterios y diseño de personajes divertido. Tiene algunos capitulos en formato comic, lo que de la una fluidez muy entretenida.

También tiene esta cosa de que te empieza gustar alguien y no quieres reconocerlo, la pubertad y eso, por lo que creo que niños de 11 años lo gozaran mas, pero también sirve para mas pequeños que gustan del futbol y soto alto tiene mucho que decir.

es bastante dinamico el relato y simpatico.

[Agos · Rating 5 out of 5]

This is a book about a soccer team that try to discover the mystery of the sleeping referee. I liked how the author is really creative and makes the author to keep on reading by having interesting events. For example, when Pakete likes Elena and he records a video telling what she feels about her. I recommended this book for kids who like mysterious books and who likes soccer.

[Víctor · Rating 5 out of 5]

Divertida historia infantil que he devorado en 3 sentadas. Engancha, se lee fácil y recuerda la mágica y valiente inocencia de la niñez. Un libro escrito para niños, también para los niños que llevamos dentro los adultos. Muy recomendable.

[Huguet · Rating 4 out of 5]

Adictiva, perfecta para atrapar a los pequeños en la lectura. Se lee rápido, se sale de lo diferente y usa el fútbol para hablar de misterios durante toda la saga. La excusa perfecta para inculcar el deporte y/o la lectura aprovechando uno de los dos temas.