Vampiria, de Polidori a Lovecraft: 24 historias de revinientes en cuerpo, upires y otros chupadores de sangre

by Ricardo Ibarlucía (Editor & Translator), Valeria Castelló-Joubert (Editor & Translator), E.T.A. Hoffmann

“Una selección apasionante y apasionada de veinticuatro historias de vampiros: una por cada hora del día, desde el primer cuento de vampiros de la literatura europea hasta el escrito en 1927 por Horacio Quiroga.” La Nación

“Seleccionada y traducida con rigor y exquisitez, esta antología es una pequeña historia crítica de los cuentos de vampiros y un diálogo secreto que tienta al lector a descubrir rincones y grandezas de un mundo siniestro, maligno y erótico.”

Índice del contenido
- Agradecimientos
- Estudio preliminar (introducción)
- Historias:
1. John William Polidori, El vampiro (1819)
2. Cyprien Bérard, Lord Ruthwen, o Los vampiros (1820)
3. E.T.A. Hoffmann, Vampirismo (1821)
4. Ernst Raupach, Deja a los muertos en paz (1823)
5. Prosper Mérimée, Sobre el vampirismo (1827)
6. Edgar Allan Poe, Berenice. Un relato (1835)
7. Théophile Gautier, Los amores de una muerta (1836)
8. Alexei Tolstoi, Upires (1841)
9. James Malcom Rymer, Varney, el vampiro; o El Festín de sangre (1845)
10. Alexandre Dumas, La dama pálida (1849)
11. Paul Féval, La vampira (1865)
12. Joseph Sheridan Le Fanu, Carmilla (1871)
13. Julian Hawthorne, El misterio de Ken (1883)
14. Guy de Maupassant, El Horla (1886)
15. Rubén Darío, Thanatopía (1893)
16. Eric Stanislaus, Conde de Stenbock, La verdadera historia de un vampiro (1894)
17. M.E. Braddon, La buena Lady Ducayne (1896)
18. Bram Stoker, El invitado de Drácula (1897)
19. M.R. James, El conde Magnus (1904)
20. Luigi Capuana, Un vampiro (1904)
21. Francis Marion Crawford, Porque la sangre es la vida (1905)
22. E. F. Benson, La habitación en la torre (1912)
23. H.P. Lovecraft, El intruso (1921)
24. Horacio Quiroga, El vampiro (1927)
- Bibliografía

Genres: Horror, Vampires

628 pages, Paperback

First published August 1, 2002

Reviews

[Alexis De Pavía · Rating 5 out of 5]

Imprescindible para los amantes del género. Contiene algunos relatos absolutamente escalofriantes.
Mi único consejo para quien tiene intención de leerlo, antes de cada historia hay un prefacio, que en algunos casos revela demasiado de la historia, develando los desenlaces o arruinando el momento cumbre de la historia, por lo que es mejor leer estas introducciones al finalizar cada relato.

[Ani · Rating 5 out of 5]

Qué decir de esta joya!!! Me encantó de principio a fin! Excelente opción para los amantes de los vampiros!! La mayoría de los relatos me encantaron, solo algunos de los primeros (los más antiguos) se me hicieron un poco densos. Creo que hicieron una muy buena selección de relatos, además de que antes de cada uno hay una introducción hablando sobre el escritor pertinente y sus obras.

[Luis · Rating 5 out of 5]

Es un texto imprescindible para los amantes de la literatura de terror. Es meritorio el hecho de que los recopiladores y traductores incluyen textos que no se consiguen en castellano y ofrecen nuevas versiones de otros textos ya conocidos como "Carmilla" más fieles a los originales.

[Polina · Rating 5 out of 5]

Mis favoritos: “Upires” (Tólstoi), “Carmilla” (Le Fanu), “La buena Lady Ducayne” (Braddon), “Porque la sangre es la vida” (Crawford), “Dejad a los muertos en paz” (Raupach) y “Un vampiro” (Capuana), “La habitación de la torre” (Benson).

[CRISTINO · Rating 4 out of 5]

«Se llama vampiro (vudkodlak en ilírico) a un muerto que sale de la tumba, en general de noche, y que atormenta a los vivos. A menudo les chupa el cuello; otras veces los acogota, al punto de ahogarlos. Los que mueren así por la acción de un vampiro se vuelven ellos mismos vampiros después de su muerte. Parece que cualquier sentimiento de afecto está destruido en los vampiros; pues se ha observado que atormentaban más a sus amigos y parientes que a los extraños».

‘Sobre el vampirismo’ de Prosper Mérimée

VAMPIRIA, DE POLIDORI A LOVECRAFT: 24 HISTORIAS DE REVINIENTES EN CUERPO, UPIRES Y OTROS CHUPADORES DE SANGRE, Ricardo Ibarlucía (Editor)

[Ima · Rating 5 out of 5]

la construcción de un mito y la transformación en sus representaciones a lo largo de la historia
un laburo espectacular e historias maravillosas destaco Carmilla e Historia de un vampiro como las primeras historias de vampiros homoeroticas así como Horacio Quiroga y Rubén Darío acercando el mito a nuestro continente

[Antonia]

¡LO LOGRÉ! Después de tres o cuatro años de abandonar y retomar su lectura por diversos motivos, hace dos días agoté definitivamente todos los relatos de esta recopilación del género fantástico.

Los editores, Valeria Castelló-Joubert y Ricardo Ibarlucía, hicieron una selección de cuentos que me resultó diversa en sus estilos, pareja en su calidad e impecable en el gusto.

Me alegro de haber leído "Vampiria" aún cuando no hubiese leído algunos de sus relatos si los hubiese encontrado sueltos. En su conjunto tienen lógica porque siguen una línea histórica, una evolución no sólo del estilo, sino también de la presentación del personaje.

Cada pieza está acompañada de una breve descripción de la época en la que fue escrita y del autor que la produjo, así que este libro es completo en todo sentido.

Muy recomendable para los amantes del género, y para los que recién se inician (yo me encuentro más cerca al segundo grupo).

[Eva · Rating 4 out of 5]

Excelente recopilación de relatos que giran entorno a la figura del vampiro. A través de la selección y del orden cronológico se puede apreciar tanto el estilo propio de cada autor como la evolución de los relatos de vampiros y de la figura de los mismos.

[Leila Suez · Rating 4 out of 5]

Debo admitir que estoy asiendo trampa porque no me he leído el libro pero esta disponible la introducción y el indice en academia.edu. por los mismos autores y por ser la colección ya de por si bastante antigua y en mi país no esta disponible (que pueda encontrar) me tome la libertad de dejar mi agradecimiento por permitirme conocer nuevos cuentos y relatos sobre vampiros, incluso si tengo que buscarlos en otro lado, algunos no los había escuchado y encontré la introducción interesante.

[Adriana Vizcaíno · Rating 5 out of 5]

Excelente recopilación de cuentos vampíricos! Todo amante de este tema debe tener este libro!

[Natalia · Rating 5 out of 5]

Versiones originales de Clasicos cómo dracula, Carmilla, etc etc etc

[LKM · Rating 4 out of 5]

Muy buena selección de historias.

[Facurattlehead · Rating 5 out of 5]

Lo compre solo porque quería tener "Carmilla" de Le Fanu en versión física y me termine llevando una sorpresa. Cada una de los 24 relatos son increíbles.