Viral Voyages: Tracing AIDS in Latin America

by Lina Meruane, Andrea Rosenberg (Translator)

Viral Voyages: Tracing AIDS in Latin America is a unique book on the connection between AIDS, its literary representation, and the debates surrounding globalization in Latin America. This interdisciplinary study is a journey throughout Latin American 'HIV-Positive Writing' and its connection with topics such as national and gender identities, travel and displacement, locality and globality, and the disciplinary discourse on illness. By identifying a corpus of novels, short stories, urban chronicles, plays and autobiographical pieces written by mostly gay Latin American authors, Meruane argues that the literary representation of the diseased homosexual subject in Latin America contains a radical critique of the political, economic, and social erasure entailed in the notion of globality. With a gripping rhythm and incisive readings of some of the most prominent late twentieth century Latin American authors, this book is aimed to a broad readership.

Genres: Nonfiction

254 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

About the author

Lina Meruane (Santiago de Chile, 1970) es escritora y ensayista. Ha publicado el libro de cuentos Las infantas (1998) y las novelas Póstuma (2000), Cercada (2000), Fruta podrida (2007), premiada Mejor Novela Inédita por el CNCE, y Sangre en el ojo (2012), por el que recibió el premio Sor Juana Inés de la Cruz. También ha publicado ensayos como Viajes virales (2012), Volverse Palestina (2013) y Contra los hijos (2014). Ha recibido el premio Anna Seghers por la calidad de su obra, entre otros.
Actualmente, dicta clases en la Universidad de Nueva York y es la fundadora del sello Brutas Editoras.

Reviews

[Franco Cárcamo · Rating 4 out of 5]

Empecé el libro con cierta aprehensión, porque sabía que era una persona escribiendo “sobre” el vih y sobre gente que escribió “desde” el vih. Digamos, una visita escribiendo de ciudadanos y ciudadanas. Y cuando me contaron que esta fue la tesis doctoral de Lina Meruane, ya era demasiado tarde. Ya lo había empezado y me encontraba medio perdido entre las citas y referencias. Pero el libro es un compendio muy poderoso sobre los libros que hablan sobre el virus, y más importante aún, desde él. Sobre sus poéticas y narrativas, sobre los cambios sociales e ideologías que intervienen esas obras, como la globalización (muy interesante la relación entre el virus, la conectividad y el turismo), el capitalismo, la misoginia, la homofobia, y tantas otras cosas más. Me demoré, pero lo rayé entero y marqué tantos libros que ahora quiero leer, que dudo poder encontrarlos todos entre tantos nombres. Si la mecánica del consumo actual destruye el anhelo por poseer, yo disfruté mucho comprarme este libro nuevo y que ahora cada arruga y cada marca la haya hecho yo.

Las únicas cosas que me sacaron fueron que quizás, por fines académicos, me sonó que la autora le exigía cierta altura moral y finura analítica a textos que fueron producidos muchísimo tiempo antes, como si viniera a corregirlos. Y puntos con los que no estoy del todo de acuerdo, o que simplemente no me quedaron claros (la promiscuidad sexual como consumo capitalista, o cómo visibilizar ciertas identidades implica, necesariamente, menospreciar a las que no se mencionan). Pero supongo que también esa es tarea mía. El libro tiene decenas de hilos de los que tirar y seguir leyendo.

PD. Solo al final caché que la portada era un planeta.

[Ulises · Rating 4 out of 5]

acá Lina Meruane continúa con sus trazos sobre cómo escribir el cuerpo desde la enfermedad.
Meruane realiza un estudio sensible y no desde la sensiblería sobre los efectos de la pandemia por VIH/sida que aquejó los últimos veinte años del siglo XX y gran parte del XXI. sin embargo, queda la pregunta: ¿qué efectos tiene hoy este virus y este síndrome? ¿son los cuerpos realmente protegidos y tratados?
realiza, además, una cartografía sobre la literatura que se ha escrito como un grito de horror y, sobre todo, de testimonio.
la globalización, ah, ese demonio que nos promete igualdad sobre nuestros cuerpos, acá se ve contaminada, pervertida por los discursos normativos de la biopolítica.
otro librazo de la Lina.

[Lr · Rating 4 out of 5]

A veces es un poco lacónico, pero, en general, es brillante. Qué pena que no tuvo un buen editor/a…

[Marco · Rating 5 out of 5]

Ya el segundo libro que leí de la autora chilena, después de “Fruta podrida”, y seguramente no el último (“Palestina en pedazos” ya está en mi lista de lecturas pendientes). “Viajes virales” es la tesis doctoral de Meruane y una excelente demostración de lo elegante y sencillamente bella que puede ser la escritura académica. Es un recorrido por la escritura del sida en las literaturas hispanoamericanas, que, además de ser una rica fuente para futuras lecturas, da cuenta de la gran diversidad de las propuestas literarias surgidas en el contexto de la epidemia del VIH. A pesar de no conocer a la mayoría de lxs autores mencionadxs —antes solo había leído a Arenas, Sarduy y Bellatin—, Meruane, gracias a su talento narrativo y rigor investigador, nos regala un panorama esclarecedor y extremadamente recomendable.

[Bea · Rating 5 out of 5]

Una investigación amplia, profunda, inteligente, escrita con maestría, sobre un tema complejo, al que Meruane se aproxima con sensibilidad pero no sensiblería.