What do you think?
Rate this book
Събрани съчинения, том 2: Балада за Георг Хених. Германия, мръсна приказка
Виктор Пасков е роден на 10 септември 1949 г. в София. Завършил гимназия в София и консерватория в Лайпциг (1976). Свирил е в джазови формации, работил като композитор, оперен певец и музикален критик в Германия. В периода 1980-1987 г. е редактор в „София прес" -- в излизащия по онова време на чужди езици седмичен вестник „Софийски новини".
От 1987 г. става редактор в Студията за игрални филми "Бояна". В началото на 90-те години живее в Париж.
Като литератор Пасков дебютира със стихове в списание "Родна реч" през 1964 г. Публикува разкази и новели в литературните периодични издания.
През 1987 г. прави сензация с повестта "Балада за Георг Хених", която е едно от най-значимите произведения на съвременната българска литература. Разказва се за реална личност - чешкия лютиер Георг Хених, живял в София, където прекарва в самота и бедност последните си дни. Романът е преведен на всички европейски езици, печели много български и европейски награди.
Пасков е автор и на книгите „Невръстни убийства" (1986), „Ций Кук" (1991), „Германия - мръсна приказка" (1992), „Алилуя" (Събрани произведения, 2001), „Аутопсия на една любов" (2005), „Гледната точка на Гоген" (2008).
По негови сценарии са заснети филмите „Ти, който си на небето", „Индиански игри", „Пльонтек", „Духове".
На два пъти е назначаван за директор на Българския културен институт в Берлин.През последните години от живота си заема поста съветник по културните въпроси в българското посолство в Швейцария.
От 1987 г. става редактор в Студията за игрални филми "Бояна". В началото на 90-те години живее в Париж.
Като литератор Пасков дебютира със стихове в списание "Родна реч" през 1964 г. Публикува разкази и новели в литературните периодични издания.
През 1987 г. прави сензация с повестта "Балада за Георг Хених", която е едно от най-значимите произведения на съвременната българска литература. Разказва се за реална личност - чешкия лютиер Георг Хених, живял в София, където прекарва в самота и бедност последните си дни. Романът е преведен на всички европейски езици, печели много български и европейски награди.
Пасков е автор и на книгите „Невръстни убийства" (1986), „Ций Кук" (1991), „Германия - мръсна приказка" (1992), „Алилуя" (Събрани произведения, 2001), „Аутопсия на една любов" (2005), „Гледната точка на Гоген" (2008).
По негови сценарии са заснети филмите „Ти, който си на небето", „Индиански игри", „Пльонтек", „Духове".
На два пъти е назначаван за директор на Българския културен институт в Берлин.През последните години от живота си заема поста съветник по културните въпроси в българското посолство в Швейцария.
- GenresBulgarian Literature
352 pages, Paperback
First published January 1, 2011
1 person is currently reading
74 people want to read
About the author
Viktor Paskov
15 books126 followersViktor Marinov Paskov (Bulgarian: Виктор Маринов Пасков; 10 September 1949 – 16 April 2009) was a Bulgarian writer, musician, musicologist and screenwriter.
Paskov was born in the capital Sofia and finished high school in the city. He graduated from what is today the Felix Mendelssohn College of Music and Theatre in Leipzig, East Germany in 1976 and was part of several jazz bands. Viktor Paskov was in Germany as a composer, opera singer and critician until 1980, when he became literature and music editor with the Sofia Press publishing house, a position he held until 1987. In 1987, Paskov joined the Boyana Film Studio as an editor and screenwriter.
The years from 1990 to 1992 Paskov spent in Paris, France. He also worked as director of the Bulgarian Cultural Centre in Berlin from 2002 to 2004. Paskov died from lung cancer in Berne, Switzerland, aged 59. He was buried in the Central Sofia Cemetery.
Paskov's early poems were published in the Rodna rech magazine in 1964. His first book Nevrastni ubiystva (Juvenile Murders) was released in 1986. Viktor Paskov has also written five other books and four screenplays.
His second and probably best known book, Balada za Georg Henih (A Ballad for Georg Henych), published in 1987, won the foreign literature award at the Bordeaux book exhibition. In the novella set in 1950s Sofia, the quasi-autobiographical character Viktor tells the story of an elderly Czech emigre, master luthier Georg Henych. Destitute and lonely, rejected by his Bulgarian former apprentices but embraced by Viktor's family, the skilled violin maker passes on to young Viktor the values of art, faith and love, virtues severely lacking in the financially and culturally impoverished Sofia neighbourhood in the early years of communism.
Paskov was born in the capital Sofia and finished high school in the city. He graduated from what is today the Felix Mendelssohn College of Music and Theatre in Leipzig, East Germany in 1976 and was part of several jazz bands. Viktor Paskov was in Germany as a composer, opera singer and critician until 1980, when he became literature and music editor with the Sofia Press publishing house, a position he held until 1987. In 1987, Paskov joined the Boyana Film Studio as an editor and screenwriter.
The years from 1990 to 1992 Paskov spent in Paris, France. He also worked as director of the Bulgarian Cultural Centre in Berlin from 2002 to 2004. Paskov died from lung cancer in Berne, Switzerland, aged 59. He was buried in the Central Sofia Cemetery.
Paskov's early poems were published in the Rodna rech magazine in 1964. His first book Nevrastni ubiystva (Juvenile Murders) was released in 1986. Viktor Paskov has also written five other books and four screenplays.
His second and probably best known book, Balada za Georg Henih (A Ballad for Georg Henych), published in 1987, won the foreign literature award at the Bordeaux book exhibition. In the novella set in 1950s Sofia, the quasi-autobiographical character Viktor tells the story of an elderly Czech emigre, master luthier Georg Henych. Destitute and lonely, rejected by his Bulgarian former apprentices but embraced by Viktor's family, the skilled violin maker passes on to young Viktor the values of art, faith and love, virtues severely lacking in the financially and culturally impoverished Sofia neighbourhood in the early years of communism.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
July 27, 2015
ЖИВЯХТЕ КАЛПАВО: http://knigolandia.info/book-review/b...
Вън от факта, че тези две творби трябва да се обособят в отделни издания с твърди корици и да им се осигури почетно място във всяка книжарница, събирането на едно място на “Балада за Георг Хених” и “Германия, мръсна приказка” дава възможност да проличи истински стойността им като прогностика, ама от касандровия тип. Съзнавам, че е невъзможно да бъде усетено истинското въздействие на тези два знакови за времето си произведения – сега извадени са вън от ония полусвободни години, когато ветровете на промяната аха са почнали да духат, а черупката на комунистическата илюзия е вече напукана неспасяемо; и първите години на прехода, пълни с надежди и мечтания, с шурналия навън самоубийствен (както се оказа по-късно) за развитието на държавата ручей от мозъци и трудолюбиви ръце.
CIELA Books
http://knigolandia.info/book-review/b...
Вън от факта, че тези две творби трябва да се обособят в отделни издания с твърди корици и да им се осигури почетно място във всяка книжарница, събирането на едно място на “Балада за Георг Хених” и “Германия, мръсна приказка” дава възможност да проличи истински стойността им като прогностика, ама от касандровия тип. Съзнавам, че е невъзможно да бъде усетено истинското въздействие на тези два знакови за времето си произведения – сега извадени са вън от ония полусвободни години, когато ветровете на промяната аха са почнали да духат, а черупката на комунистическата илюзия е вече напукана неспасяемо; и първите години на прехода, пълни с надежди и мечтания, с шурналия навън самоубийствен (както се оказа по-късно) за развитието на държавата ручей от мозъци и трудолюбиви ръце.
CIELA Books
http://knigolandia.info/book-review/b...
December 29, 2014
Не съм си мечтала така за книга - знаех къде, кога, как ще я прочета. Очаквах много, получих повече.
Гледала съм "Ти, който си на небето" многократно, обожавам този филм и пак не бях готова за силата на Баладата. Погълна ме. Отворих първата страница и на последната вече бях стопена. Език, който се извива и гъне като йогист, фин като игла, точен като мерник. Цар Виктор. Чувствам се малка да пиша за теб.
"Германия, мръсна приказка" е друго настроение. Много мръсно, гадно, отвратително, полазва те сивкаво-лилавото ѝ, лепка ти и ти е гнусно. И такава наслада от думите на тая гнусотия. Ще си позволя да цитирам Бойко Пенчев от предговора: "Глътка чист алкохол, след като години наред си го пил разреден с лимонада". Истински, концентриран и парещ.
Гледала съм "Ти, който си на небето" многократно, обожавам този филм и пак не бях готова за силата на Баладата. Погълна ме. Отворих първата страница и на последната вече бях стопена. Език, който се извива и гъне като йогист, фин като игла, точен като мерник. Цар Виктор. Чувствам се малка да пиша за теб.
"Германия, мръсна приказка" е друго настроение. Много мръсно, гадно, отвратително, полазва те сивкаво-лилавото ѝ, лепка ти и ти е гнусно. И такава наслада от думите на тая гнусотия. Ще си позволя да цитирам Бойко Пенчев от предговора: "Глътка чист алкохол, след като години наред си го пил разреден с лимонада". Истински, концентриран и парещ.
February 26, 2018
Влюбих се и се загубих в Баладата.
Не се намерих и в мръсната приказка...
Не се намерих и в мръсната приказка...
December 5, 2017
И на втори прочит Виктор Пасков пак ти обръща душата наопаки...
July 19, 2024
Дълго време не можех да повярвам, че един и същи човек е написал „Балада за Георг Хених“ и „Германия – мръсна приказка“. Стилът е различен. Перспективата е различна. „Балада за Георг Хених“ ми изглежда като произведение, много различно от всичко, което съм чела от Виктор Пасков. И все пак ме впечатли. Звучи някак топло и приветливо. От страниците струят изкуство, вяра, любов, мярка за истинска бедност и истинско богатство. Не ми се ще да вярвам, както твърдят някои, че „Германия – мръсна приказка“ е продължение на „Балада за Георг Хених“. За мен това е немислимо. Грубото отношение, безсмислието, вулгарният език, обидите, липсата на връзка с нещо, което да издигне човека. Там липсваха много неща, които са ми необходими, за да чета с удоволствие един текст. Може би ще ги препрочитам пак след години. Дано да открия тогава светлина или поне искрица в очите на младежа, който заминава при баща си в Германия. Признавам си, че много ме отвратиха отношенията между героите. Нима е необходимо да се приравняват в този текст всички жени (освен майката на главния герой) под една ужасна, грозна дума? Това ме потресе. В една по-късна творба на Пасков – "Аутопсия на една любов", на мен ми се стори, че любовта, която съществува в „Балада за Георг Хених“, се е изпарила безвъзвратно. И ми стана толкова тъжно, толкова отвратително. Защо толкова хора, които срещам и заговарям, твърдят, че там са закодирани философски концепции за любовта? Притеснявам се за тези хора. Ако срещнех Пасков, щях да проведа с него сериозен разговор. Не е мое дело да съдя героите – те са такива, каквито са. Но тези автобиографични елементи ме плашеха постоянно. Те са изкривени, художествено оформени. Разбирам. Но са някак страшно логични във всички текстове и запазват една линия, която е трудно да не се забележи – линията на един живот. Това видях и в „Невръстни убийства“. Това виждам и сега, когато прелиствам страниците и записвам свои бележки. Не харесвам Пасков, защото фонът на някои произведения ме потресе и отврати. Може това да е била целта? Но харесвам Пасков, защото е написал и едно чудесно произведение, което се изучава и в училище.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 24, 2022
Тази е от книгите, които не се вписват в класации - твърде талантливо писане. И подборът на двете произведения в общ том - освен че се запазва хронолическа последователност, "Балада за Георг Хених" е един тих шедьовър, а "Германия, мръсна приказка" крещи от автентичност и откровеност, пулсира от живот, прескача граници. Отдавна не бях чела нещо толкова безспорно и категорично талантливо и толкова истинско.
Read
February 27, 2016" Въпреки живота - всичко е любов! "
October 1, 2017
Втори том съчинения на Виктор Пасков съдържа "Балада за Георг Хених" и "Германия, мръсна приказка".
"Балада за Георг Хених" е тъжна история за залеза на един живот, но какъв. Георг Хених е творец, майстор на цигулки от Чехия, който идва в България да разпространи занаята си, той е човек, който раздава докрай всичко от себе си, без да иска или очаква нещо в замяна, за него е немислимо да вземе "милостиня" от учениците си или да продаде инструментите си, за да преживява. Той иска достоен и съзидателен живот, защото именно изкуството е това, което прави човек богат, не материалните придобивки. Той сякаш вдъхва живот на цигулките си.
Най-тъжното, което белязва последните му дни, не са мизерията и нищетата, а самотата. Взаимоотношенията между майстор Георг и младия герой Виктор са много истински и малко наивни, но много емоционално наситени, защото и двамата възприемат по детски света. Те са като лъч светлина в грозния и жесток свят.
"Германия, мръсна приказка" е абсурдна история за пребиваването на младия Виктор във Фрайбург, където се надява на различен живот, изпълнен с възможности, а реалността се оказва смазваща.Той напуска София, изпълнен с мечти и илюзии, за един по-красив свят, за бъдеще и образование, за един модерен град. Но още по време на пътуването с влак през Сърбия, нищо не е такова, каквото си е представял. Пристигането и настаняването правят картината все по-мрачна. Мястото, където ще живее е мизерно, а вместо възможност да учи, му се налага да работи в театъра, тежка физическа работа, заобиколен от хора, които гледат на него като на жалък чужденец. Интересно е как Пасков изгражда образите на героите - и на българите, и на германците, всеки образ има едновременно някакви типични черти, но е ярък и индивидуален. Виктор олицетворява бунтът и мечтите, баща му и останалата част от българските артисти са смазани от действителността, докато Германия е една студена и смазана машина и всичко трябва да се прави "както е прието".
"Балада за Георг Хених" е тъжна история за залеза на един живот, но какъв. Георг Хених е творец, майстор на цигулки от Чехия, който идва в България да разпространи занаята си, той е човек, който раздава докрай всичко от себе си, без да иска или очаква нещо в замяна, за него е немислимо да вземе "милостиня" от учениците си или да продаде инструментите си, за да преживява. Той иска достоен и съзидателен живот, защото именно изкуството е това, което прави човек богат, не материалните придобивки. Той сякаш вдъхва живот на цигулките си.
Най-тъжното, което белязва последните му дни, не са мизерията и нищетата, а самотата. Взаимоотношенията между майстор Георг и младия герой Виктор са много истински и малко наивни, но много емоционално наситени, защото и двамата възприемат по детски света. Те са като лъч светлина в грозния и жесток свят.
"Германия, мръсна приказка" е абсурдна история за пребиваването на младия Виктор във Фрайбург, където се надява на различен живот, изпълнен с възможности, а реалността се оказва смазваща.Той напуска София, изпълнен с мечти и илюзии, за един по-красив свят, за бъдеще и образование, за един модерен град. Но още по време на пътуването с влак през Сърбия, нищо не е такова, каквото си е представял. Пристигането и настаняването правят картината все по-мрачна. Мястото, където ще живее е мизерно, а вместо възможност да учи, му се налага да работи в театъра, тежка физическа работа, заобиколен от хора, които гледат на него като на жалък чужденец. Интересно е как Пасков изгражда образите на героите - и на българите, и на германците, всеки образ има едновременно някакви типични черти, но е ярък и индивидуален. Виктор олицетворява бунтът и мечтите, баща му и останалата част от българските артисти са смазани от действителността, докато Германия е една студена и смазана машина и всичко трябва да се прави "както е прието".
January 16, 2022
Превърна се в един от любимите ми писатели.
March 26, 2015
Имаше момент на колебание, дали този хумор не влиза твърде много в пошлостта, която е далеч от моя вкус, до около средата на книгата. След това го преглътнах и само заради извънредно финото вливане на тежестта в приказката, успях да забравя колебанието си. 5 звезди заради уникалния стил на разказвача и безценната история. Книга която, според мен, трябва да се изучава.
March 4, 2015
Нямам какво да кажа, освен да благодаря на всички, препоръчали книгата...
Displaying 1 - 11 of 11 reviews