What do you think?
Rate this book
نصب للذكورة
Dans un café ou sous la pluie, chez elle ou chez lui, ou encore… dans les bois : l’auteur d’Hygiène de l’assassin, de Stupeur et tremblements et des Prénoms épicènes a accordé une série d’entretiens à Michel Robert. Au fil de leur conversation – parfois sage ou sincèrement drôle, parfois folle ou même intime – est née une amitié.
Amélie Nothomb se livre ici comme rarement, évoquant aussi bien sa vie privée que la création littéraire, l’Europe, la Chine et le Japon, son sens de l’amitié et sa vision de l’amour, son goût de la solitude et des « orgies intellectuelles »… Ainsi se dessinent les thèmes majeurs d’une œuvre en plein devenir.
Un document exceptionnel, donnant à voir dans toutes ses dimensions un écrivain aussi déroutant que capital.
Amélie Nothomb se livre ici comme rarement, évoquant aussi bien sa vie privée que la création littéraire, l’Europe, la Chine et le Japon, son sens de l’amitié et sa vision de l’amour, son goût de la solitude et des « orgies intellectuelles »… Ainsi se dessinent les thèmes majeurs d’une œuvre en plein devenir.
Un document exceptionnel, donnant à voir dans toutes ses dimensions un écrivain aussi déroutant que capital.
- GenresNonfiction
3 pages, ebook
First published August 22, 2018
4 people are currently reading
136 people want to read
About the author
Michel Robert
5 booksLibrarian Note:
Michel^^Robert
There is more than one author in the Goodreads database with this name.
Visual artist, interviewer, and writer.
Michel^^Robert
There is more than one author in the Goodreads database with this name.
Visual artist, interviewer, and writer.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
March 11, 2025
الترجمة سيئة جدا كأن المترجم أعجمي ويحاول تركيب الجملة بتلك اللغة فالفعل قبل الاسم (هل هو العكس) وحرف الجر قبل الفعل (اقصد ترتيب الكلمات في الجملة ليس جيدا وذكرني بتلك اللعبة المكعبية والتي لم اعرف كيف ارجع كل الالوان بجانب بعضها البعض)
المهم كل ما في الامر انه شهر مايو وان البلد ذاك جعله شهرا للذكور وقام الاباء بتعليق نصب لسمكة الشبوط. طبعا كاتبتنا العظيمة انزعجت اذ لم تسمع بيوما للبنات فبقت تذكر مساوئ الشبوط وانه يتكاثر بسرعة وان جلده قوي وان وان وان. على العموم ان ما ارادته البطلة ان يكون هناك يوما للنساء.
ابشري يا جميلة فعندنا الان يوم المراة ويوم سرطان الثدي ويوم المعلمة ويوم الدكتورة وايام اخرى لا استطيع ذكرها كلها. لقد قرا الناس حكايتك واراد الله ان يعطيكي ما تريدين.
"فقدت القدرة على النطق، اي ظلم هذا"
المهم كل ما في الامر انه شهر مايو وان البلد ذاك جعله شهرا للذكور وقام الاباء بتعليق نصب لسمكة الشبوط. طبعا كاتبتنا العظيمة انزعجت اذ لم تسمع بيوما للبنات فبقت تذكر مساوئ الشبوط وانه يتكاثر بسرعة وان جلده قوي وان وان وان. على العموم ان ما ارادته البطلة ان يكون هناك يوما للنساء.
ابشري يا جميلة فعندنا الان يوم المراة ويوم سرطان الثدي ويوم المعلمة ويوم الدكتورة وايام اخرى لا استطيع ذكرها كلها. لقد قرا الناس حكايتك واراد الله ان يعطيكي ما تريدين.
"فقدت القدرة على النطق، اي ظلم هذا"
March 3, 2020
Ho ricevuto questo libro dall'editore in cambio di una recensione onesta.
Leggere le interviste ad un autore è sempre un po’ come poter entrare nella sua testa; Michel Robert riesce a farlo in punta di piedi, mostrando la parte dell’autrice più genuina, sincera e interessante, porgendole domande che spaziano in diversi ambiti e toccando diverse tematiche.
Da queste conversazioni trascritte viene resa evidente la necessità dell’autrice di scrivere prima per sé stessa e poi per gli altri. Assieme a questo si capisce molto bene quanto la donna sia conscia dei suoi lavori, del loro potenziale e di tutto il modo di critiche, positive o negative che siano, che le girano attorno.
La cosa che più mi ha colpita, da profana di Amélie Nothomb, è stato il capire come lei sia capace di scindere sé stessa da quelli che sono i romanzi, perché molto spesso da lettori si fa l’errore di credere che l’autore sia il libro stesso, quando la realtà è che semplicemente l’autore sceglie di scrivere un libro, con fantasia o realtà, annessa e connessa.
Leggere le interviste ad un autore è sempre un po’ come poter entrare nella sua testa; Michel Robert riesce a farlo in punta di piedi, mostrando la parte dell’autrice più genuina, sincera e interessante, porgendole domande che spaziano in diversi ambiti e toccando diverse tematiche.
Da queste conversazioni trascritte viene resa evidente la necessità dell’autrice di scrivere prima per sé stessa e poi per gli altri. Assieme a questo si capisce molto bene quanto la donna sia conscia dei suoi lavori, del loro potenziale e di tutto il modo di critiche, positive o negative che siano, che le girano attorno.
La cosa che più mi ha colpita, da profana di Amélie Nothomb, è stato il capire come lei sia capace di scindere sé stessa da quelli che sono i romanzi, perché molto spesso da lettori si fa l’errore di credere che l’autore sia il libro stesso, quando la realtà è che semplicemente l’autore sceglie di scrivere un libro, con fantasia o realtà, annessa e connessa.
July 16, 2019
Lo scrittore raccoglie in questo libro una serie di conversazioni avute con Amélie Nothomb. E lei senza veli si racconta, facendo uscire allo scoperto le sue passioni, le sue contraddizioni, il suo amore per la scrittura. Qui emergono i suoi gusti: ciò che lei ama e ciò che detesta profondamente. Fogli a lungo custoditi, tracce della storia della scrittrice belga a lungo vissuta in Giappone durante la sua infanzia. E poi una folata di vento 💨 e come sabbia tra le dita, tutto scivola via. Leggendo i dialoghi il lettore capirà il perché del titolo...
Per chi ha un debole, come me, per la Nothomb, in questa intervista si rivela in tutte le sue contraddizioni, così, in tutta semplicità.
Tra 3 e 4 stelle.
🖌il wakelet della lettura su Twitter
wke.lt/w/s/BJEg94
Per chi ha un debole, come me, per la Nothomb, in questa intervista si rivela in tutte le sue contraddizioni, così, in tutta semplicità.
Tra 3 e 4 stelle.
🖌il wakelet della lettura su Twitter
wke.lt/w/s/BJEg94
November 14, 2023
هنا نرى امرأة تحكي عن رأيها في الرجال، وفي تخصيص شهر لهم. وفي المقابل لابد هناك رجل يحمل نفس المشاعر للنساء.
وفي النهاية هذا الموضوع من المواضيع التي تثير الجدل ولا تنتهي حتى مع مر السنين ولكن الكاتبة كتبت في نهاية هذه القصة القصيرة ما يختصر ذلك واي نقاش في اي موضوع آخر عندما قالت (لم أعارض كلامها، متعبةً من فكرة أن أعرض وجهةَ نظري عليهم)
هي وجهة نظر ونختلف فيها دومًا
وفي النهاية هذا الموضوع من المواضيع التي تثير الجدل ولا تنتهي حتى مع مر السنين ولكن الكاتبة كتبت في نهاية هذه القصة القصيرة ما يختصر ذلك واي نقاش في اي موضوع آخر عندما قالت (لم أعارض كلامها، متعبةً من فكرة أن أعرض وجهةَ نظري عليهم)
هي وجهة نظر ونختلف فيها دومًا
November 14, 2023
لطالما كانت الذكورة لها اليد العليا في التربية في الحياة الاجتماعية في الوظيفة وفي الامتيازات.. كيف التقبل بهذا الأمر.. الكاتبة وما شعرت به وبقلم واقعي وتشبيهي
November 14, 2023
لماذا يوجد نصب للذكورة، ولا يوجد نصب للانوثة؟؟؟
November 14, 2023
اصابها القهر عندما وضعوا نصبا للذكورة في حوش بيتهم وهي فتاة كانت تتسائل لماذا لا يوضع لهن مثل ذلك .
عملت مقارنة بين اسماك الشبوط الذي وضع النصب على هيئة وبين الذكور وفي النهاية كرهت سمك الشبوط ايضا.
لم تعجبني الترجمة كثيرا، وربما تضيع الافكار بسببها.
عملت مقارنة بين اسماك الشبوط الذي وضع النصب على هيئة وبين الذكور وفي النهاية كرهت سمك الشبوط ايضا.
لم تعجبني الترجمة كثيرا، وربما تضيع الافكار بسببها.
August 4, 2025
الكتاب رقم ( ١٩٣ )
عام ٢٠٢٥
الكتاب : نصب الذكورة
المؤلف : ايملي نو تو مب
التصنيف : قصة قصيرة
.
.
📕قصة قصيرة تنتقد فيها الكاتبة التمييز بين الذكور والإناث في مجالات عدة، وتستحضر في رمزية بارزة سمكة الشبوط التي تمثل الذكر بما يُنسب إليه من فحولة وشجاعة، في إشارة يبدو أنها متصلة بحدث معين في الثقافة اليابانية .
.
.
ما السر وراء اعتراضها ؟
.
.
✋هل هو تأثرها بالفكر الغربي، أم رغبتها الصادقة في الإصلاح والتغيير .
✋ قد يتبادر إلى ذهنك سؤال بعد قراءة الكتاب:
هل نجحت فعلًا في إيصال رسالتها عبر هذه القصة ؟
📕بالنسبة لي، لم ألمس أثرًا واضحًا للأصل في الترجمة، وربما كان للنص المترجم أثر في تشتت السرد، مما جعل القصة لا ترقَ لذائقتي، رغم أن رسالتها تحمل إمكانات أكبر كان يمكن تقديمها بأسلوب أكثر إحكامًا ووضوحًا .
عام ٢٠٢٥
الكتاب : نصب الذكورة
المؤلف : ايملي نو تو مب
التصنيف : قصة قصيرة
.
.
📕قصة قصيرة تنتقد فيها الكاتبة التمييز بين الذكور والإناث في مجالات عدة، وتستحضر في رمزية بارزة سمكة الشبوط التي تمثل الذكر بما يُنسب إليه من فحولة وشجاعة، في إشارة يبدو أنها متصلة بحدث معين في الثقافة اليابانية .
.
.
ما السر وراء اعتراضها ؟
.
.
✋هل هو تأثرها بالفكر الغربي، أم رغبتها الصادقة في الإصلاح والتغيير .
✋ قد يتبادر إلى ذهنك سؤال بعد قراءة الكتاب:
هل نجحت فعلًا في إيصال رسالتها عبر هذه القصة ؟
📕بالنسبة لي، لم ألمس أثرًا واضحًا للأصل في الترجمة، وربما كان للنص المترجم أثر في تشتت السرد، مما جعل القصة لا ترقَ لذائقتي، رغم أن رسالتها تحمل إمكانات أكبر كان يمكن تقديمها بأسلوب أكثر إحكامًا ووضوحًا .
December 17, 2018
Ouvrage intéressant, pour mieux comprendre l'univers de Nothomb, mais je me demande vraiment pourquoi le tout a été publié près de 20 ans après ces entretiens.
Les discussions ont eu lieu de 1995 à 2001, pourquoi les publier seulement en 2018? Je suis perplexe.
Les discussions ont eu lieu de 1995 à 2001, pourquoi les publier seulement en 2018? Je suis perplexe.
November 14, 2023
لو فكرت في أن يكون يوما نصب للاناث كما للذكور لكانت فكرة عادلة و لكن التمييز على اساس الجنس أنثى و ذكر هذا اجحاف وقفت عنده الكاتبة في ذلك الوقت ...
January 22, 2021
Michel Robert, scrittore e artista visivo, ha raccolto in questo volume le conversazioni che ha avuto in anni diversi con Amélie.
Devo ammettere che non ho sempre apprezzato le domande di Robert: si ha a volte l’impressione che voglia fare sfoggio della sua conoscenza delle opere della scrittrice per fare “bella figura”, piuttosto che per analizzare più nel dettaglio alcuni temi, ma ha sicuramente il pregio di aver coperto tutta la gamma delle domande possibili.
Si spazia dall’infanzia di Amélie fino alla vita adulta, dalla consapevolezza delle sue fragilità e del suo dono (che lei definisce l’unica cosa che sappia fare) ai suoi pensieri sulla politica, la letteratura e il rapporto con i suoi ammiratori e con le critiche, anche feroci, di cui è stata ed è oggetto. Si fa anche un accenno alla sua famiglia, il rapporto con l’amore… insomma, il ritratto a 360 gradi di una donna sicuramente fuori dal comune, dotata di una straordinaria sensibilità e di una sconfinata dose di gentilezza e ironia.
A proposito: perché è stato scelto questo titolo? Perché per la nostra artista nulla è più dégoûtant della bocca di questi animali, ed è stato per causa loro che, a 4 anni, la Nothomb ha tentato per la prima e ultima volta il suicidio… come non ammettere che si trattava di una bimba dal temperamento volitivo?
Lettura interessante per chi non vede l’ora di leggere la sua nuova opera.
Devo ammettere che non ho sempre apprezzato le domande di Robert: si ha a volte l’impressione che voglia fare sfoggio della sua conoscenza delle opere della scrittrice per fare “bella figura”, piuttosto che per analizzare più nel dettaglio alcuni temi, ma ha sicuramente il pregio di aver coperto tutta la gamma delle domande possibili.
Si spazia dall’infanzia di Amélie fino alla vita adulta, dalla consapevolezza delle sue fragilità e del suo dono (che lei definisce l’unica cosa che sappia fare) ai suoi pensieri sulla politica, la letteratura e il rapporto con i suoi ammiratori e con le critiche, anche feroci, di cui è stata ed è oggetto. Si fa anche un accenno alla sua famiglia, il rapporto con l’amore… insomma, il ritratto a 360 gradi di una donna sicuramente fuori dal comune, dotata di una straordinaria sensibilità e di una sconfinata dose di gentilezza e ironia.
A proposito: perché è stato scelto questo titolo? Perché per la nostra artista nulla è più dégoûtant della bocca di questi animali, ed è stato per causa loro che, a 4 anni, la Nothomb ha tentato per la prima e ultima volta il suicidio… come non ammettere che si trattava di una bimba dal temperamento volitivo?
Lettura interessante per chi non vede l’ora di leggere la sua nuova opera.
November 16, 2025
جميلة فكرة القصة....
January 14, 2019
Amélie Nothomb est à elle seule un personnage que l’on pourrait croire tiré d’une fiction. Il n’en n’est rien pourtant, il s’agit bel et bien d’une personne, publique de surcroit car auteur à succès depuis 1992. Amélie divise, on l’aime ou pas. Rare sont celles ou ceux qu’elle indiffère. C’est sans doute la rançon du succès et un autre effet lié à sa forte personnalité car je la trouve bien appuyée.
Longtemps, je n’ai pas été capable de la lire. J’ai essayé à maintes reprises, mais non, ses livres me tombaient des mains. Un jour pourtant, la magie a fonctionné car oui, je suis un peu têtue et puis j’aimais ce qui se dégageait de cette jeune femme. Et depuis plus de 13 ans maintenant, je lis à chaque rentrée littéraire son nouveau « bébé ».
Je ne suis pas une fan absolue dans le sens où j’aimerais de manière inconditionnelle tout ce qu’elle écrit. Non, il y a eu des bons et des moins bons crus. C’est ainsi et cela ne m’empêche pas de continuer à l’aimer pour elle et son œuvre en construction.
Lire « La bouche des carpes » était une occasion parfaite de mieux la découvrir ou tout au moins ce qu’elle voudrait bien livrer à son interlocuteur Michel Robert.
J’ai eu la surprise d’apprendre qu’en réalité les entretiens retranscrits étaient déjà plus ou moins anciens puisqu’ils vont de 1995 à 2001. On pourrait les croire totalement dépassés, mais il n’en n’est rien cas les thèmes abordés sont toujours bien actuels et je doute que les positions d’Amélie aient beaucoup varié.
On croit tout savoir d’elle, mais c’est une grossière erreur.
Si elle apparaît régulièrement dans les médias à la sortie de son livre annuel, ses interviews, ses interventions sont assez stéréotypées, enfin à mon sens. C’est assez logique, elle est en promotion et les questions sont souvent identiques ou vont dans le même sens. Plus rares sont ses apparitions en dehors de ce cadre ou alors c’est plutôt lors de salons littéraires. C’est alors pour elle un autre genre d’exercice, mais elle ne se livre pas beaucoup plus.
Non vraiment ce livre est une occasion qu’il ne faut pas manquer si Amélie Nothomb vous intrigue.
Les entretiens sont assez espacés dans le temps (sur 6 ans), mais on ne ressent pas du tout cela à la lecture de l’ouvrage. On est plutôt dans une discussion à bâtons rompus, petites confidences, esquives plus ou moins fines de l’intéressée ou autres qui pourraient avoir eu lieu en une seule et même entrevue.
Le rendu est parfait car j’ai vraiment eu le sentiment d’entendre répondre Amélie aux questions de Michel Robert. C’était un peu comme si j’avais été là en mode invisible, mais pouvant parfaitement suivre leurs échanges.
Six thématiques ont été choisies et donne une colonne vertébrale à l’ensemble. La lecture est donc plus structurée qu’il n’y paraît.
Je n’en dirai pas plus car je pense que les personnes intéressées par ce livre voudront découvrir ou redécouvrir Amélie Nothomb dans le texte.
Avis aux curieux et fans.
Longtemps, je n’ai pas été capable de la lire. J’ai essayé à maintes reprises, mais non, ses livres me tombaient des mains. Un jour pourtant, la magie a fonctionné car oui, je suis un peu têtue et puis j’aimais ce qui se dégageait de cette jeune femme. Et depuis plus de 13 ans maintenant, je lis à chaque rentrée littéraire son nouveau « bébé ».
Je ne suis pas une fan absolue dans le sens où j’aimerais de manière inconditionnelle tout ce qu’elle écrit. Non, il y a eu des bons et des moins bons crus. C’est ainsi et cela ne m’empêche pas de continuer à l’aimer pour elle et son œuvre en construction.
Lire « La bouche des carpes » était une occasion parfaite de mieux la découvrir ou tout au moins ce qu’elle voudrait bien livrer à son interlocuteur Michel Robert.
J’ai eu la surprise d’apprendre qu’en réalité les entretiens retranscrits étaient déjà plus ou moins anciens puisqu’ils vont de 1995 à 2001. On pourrait les croire totalement dépassés, mais il n’en n’est rien cas les thèmes abordés sont toujours bien actuels et je doute que les positions d’Amélie aient beaucoup varié.
On croit tout savoir d’elle, mais c’est une grossière erreur.
Si elle apparaît régulièrement dans les médias à la sortie de son livre annuel, ses interviews, ses interventions sont assez stéréotypées, enfin à mon sens. C’est assez logique, elle est en promotion et les questions sont souvent identiques ou vont dans le même sens. Plus rares sont ses apparitions en dehors de ce cadre ou alors c’est plutôt lors de salons littéraires. C’est alors pour elle un autre genre d’exercice, mais elle ne se livre pas beaucoup plus.
Non vraiment ce livre est une occasion qu’il ne faut pas manquer si Amélie Nothomb vous intrigue.
Les entretiens sont assez espacés dans le temps (sur 6 ans), mais on ne ressent pas du tout cela à la lecture de l’ouvrage. On est plutôt dans une discussion à bâtons rompus, petites confidences, esquives plus ou moins fines de l’intéressée ou autres qui pourraient avoir eu lieu en une seule et même entrevue.
Le rendu est parfait car j’ai vraiment eu le sentiment d’entendre répondre Amélie aux questions de Michel Robert. C’était un peu comme si j’avais été là en mode invisible, mais pouvant parfaitement suivre leurs échanges.
Six thématiques ont été choisies et donne une colonne vertébrale à l’ensemble. La lecture est donc plus structurée qu’il n’y paraît.
Je n’en dirai pas plus car je pense que les personnes intéressées par ce livre voudront découvrir ou redécouvrir Amélie Nothomb dans le texte.
Avis aux curieux et fans.
November 17, 2023
نصب الذكورة
شجرة = المرأة
سمك الشبوط = الذكر
الذكر يحتل المناسبات العامة
ويحتل الساحات العامة
يحتل الوقت الجميل
باختصار يحتل الزمان والمكان ويستأثر بكل شيء
الذكر/ الشبوط يتعفن إذا كبر، والشجرة/المرأة تزداد جلالاً كلما كبرت
القصة هي ترنيمة ثورية للأنثى
وبالتحديد في الثقافة الشرقية والتي منها اليابان (بالمناسبة لازالت الأنثى يستخدم لها ضمير مختلف عن الذكر في اللغة اليابانية، وهو يستخدم لأنها تعتبر أقل من المرأة، وكما أعرف أن المرأة تخاطب الرجل بضمائر رسمية، كدلالة على علو مكانة الرجل عليها) أقول هذا لتأكيد أن النص ينطلق من ثقافة مشرقية تبجل الذكر على حساب الأنثى، وينتصر للمرأة هذا الكائن الذي لازال يحتل مكانة هامشية في ثقافتنا، لذا أعتقد أن النص يحتاج أن يقرأ في هذا السياق، هذا السياق يبو عتيق لكنه لازال واقعاً.
رمزت الكاتبة للذكر بسمك الشبوط
واعتبرت انفراده بنصب في الساحة دلالة على هيمنته على المجال العام وحذف الآخر
وأمعنت الكاتبة في تبشيع شكل وألوان سمك الشبوط كرمز للذكر... وكأنه نص انتقامي ضد الرجل، فإذا افترضنا أن الرجل هو الأقوى والمهيمن، فسنعتبر هذا النص نضالي وثوري... ولو اعتقدنا أنه لا لا توجد هيمنة واستفراد من الذكر، فيمكن اعتباره نص مأزوم مسكون بدور الضحية والمظلومية وربما الانتقام... لكن مهلاً ألا يوجد لون أدبي يسمى أدب الانتقام... بلى... لكن لكم أن تحبوه أو أن تكرهوه.. لكنه موجود.. والنص في النهاية مفتوح يستقبل كل ألوان التلقي والفهم.
النهاية والتي تبدو يائسة من تغيير الوضع،،، هي نفسها قد تكون غاية في الثورية بصورة مخاتلة
بعد النقاش اتفقت مع الاصدقاء أن القصة تحمل رموز سياسية للوضع الجديد في روسيا بعد الثورة البلشفية، حيث احتل الشيوعيون الذين يرمز لهم بزملاء العمل السلطة والثروة (الزوجة) بدل المالك القديم البرجوازي (الزوج).
شجرة = المرأة
سمك الشبوط = الذكر
الذكر يحتل المناسبات العامة
ويحتل الساحات العامة
يحتل الوقت الجميل
باختصار يحتل الزمان والمكان ويستأثر بكل شيء
الذكر/ الشبوط يتعفن إذا كبر، والشجرة/المرأة تزداد جلالاً كلما كبرت
القصة هي ترنيمة ثورية للأنثى
وبالتحديد في الثقافة الشرقية والتي منها اليابان (بالمناسبة لازالت الأنثى يستخدم لها ضمير مختلف عن الذكر في اللغة اليابانية، وهو يستخدم لأنها تعتبر أقل من المرأة، وكما أعرف أن المرأة تخاطب الرجل بضمائر رسمية، كدلالة على علو مكانة الرجل عليها) أقول هذا لتأكيد أن النص ينطلق من ثقافة مشرقية تبجل الذكر على حساب الأنثى، وينتصر للمرأة هذا الكائن الذي لازال يحتل مكانة هامشية في ثقافتنا، لذا أعتقد أن النص يحتاج أن يقرأ في هذا السياق، هذا السياق يبو عتيق لكنه لازال واقعاً.
رمزت الكاتبة للذكر بسمك الشبوط
واعتبرت انفراده بنصب في الساحة دلالة على هيمنته على المجال العام وحذف الآخر
وأمعنت الكاتبة في تبشيع شكل وألوان سمك الشبوط كرمز للذكر... وكأنه نص انتقامي ضد الرجل، فإذا افترضنا أن الرجل هو الأقوى والمهيمن، فسنعتبر هذا النص نضالي وثوري... ولو اعتقدنا أنه لا لا توجد هيمنة واستفراد من الذكر، فيمكن اعتباره نص مأزوم مسكون بدور الضحية والمظلومية وربما الانتقام... لكن مهلاً ألا يوجد لون أدبي يسمى أدب الانتقام... بلى... لكن لكم أن تحبوه أو أن تكرهوه.. لكنه موجود.. والنص في النهاية مفتوح يستقبل كل ألوان التلقي والفهم.
النهاية والتي تبدو يائسة من تغيير الوضع،،، هي نفسها قد تكون غاية في الثورية بصورة مخاتلة
بعد النقاش اتفقت مع الاصدقاء أن القصة تحمل رموز سياسية للوضع الجديد في روسيا بعد الثورة البلشفية، حيث احتل الشيوعيون الذين يرمز لهم بزملاء العمل السلطة والثروة (الزوجة) بدل المالك القديم البرجوازي (الزوج).
October 4, 2019
Tre stelle e mezzo
La bocca delle carpe Conversazioni con Amélie Nothomb di Michel Robert (Voland) è un vero e proprio incontro con l'autrice. Immaginate di trovarvi di fronte a una strana signora con un cilindro in testa, di nero vestita, che vi squadra con un sorriso appena accennato. Nasconde la timidezza o è pronta a prenderci in giro? Beh, quella signora stramba è l'amatissima, eccentrica, scrittrice belga Nothomb.
La bocca delle carpe ci dà proprio questa sensazione: beviamo un caffè con Amélie e le facciamo tutte le domande che ci vengono in mente. Dal cibo alla scrittura, passando per la religione, l'amore e i rapporti familiari. Scopriamo le sue abitudini di scrittura e approfondiamo il concetto di bruttezza. Nessuna risposta è scontata, niente quando si parla di Amélie è tradizionale.
Perché si parli di conversazione e non di interviste è abbastanza chiaro leggendo il libro: Michel Robert chiacchiera con la scrittrice prendendo spunto dai suoi libri, da dichiarazioni recenti, fatti d'attualità e il grado di confidenza tra i due permette di andare oltre al classico schema domanda e risposta. Il periodo delle conversazioni va dal 1995 al 2001 (e questo ha fatto sì che mi chiedessi per tutta la lettura se anche oggi Amélie risponderebbe così ad alcune domande).
RECENSIONE COMPLETA: www.lalettricecontrocorrente.it
La bocca delle carpe Conversazioni con Amélie Nothomb di Michel Robert (Voland) è un vero e proprio incontro con l'autrice. Immaginate di trovarvi di fronte a una strana signora con un cilindro in testa, di nero vestita, che vi squadra con un sorriso appena accennato. Nasconde la timidezza o è pronta a prenderci in giro? Beh, quella signora stramba è l'amatissima, eccentrica, scrittrice belga Nothomb.
La bocca delle carpe ci dà proprio questa sensazione: beviamo un caffè con Amélie e le facciamo tutte le domande che ci vengono in mente. Dal cibo alla scrittura, passando per la religione, l'amore e i rapporti familiari. Scopriamo le sue abitudini di scrittura e approfondiamo il concetto di bruttezza. Nessuna risposta è scontata, niente quando si parla di Amélie è tradizionale.
Perché si parli di conversazione e non di interviste è abbastanza chiaro leggendo il libro: Michel Robert chiacchiera con la scrittrice prendendo spunto dai suoi libri, da dichiarazioni recenti, fatti d'attualità e il grado di confidenza tra i due permette di andare oltre al classico schema domanda e risposta. Il periodo delle conversazioni va dal 1995 al 2001 (e questo ha fatto sì che mi chiedessi per tutta la lettura se anche oggi Amélie risponderebbe così ad alcune domande).
RECENSIONE COMPLETA: www.lalettricecontrocorrente.it
November 14, 2023
الكاتبة إميلي نوثومب
تأثرت في كتاباتها بالترحال والاغتراب الذي نالها
فلقد ولدت في اليابان لوالدين بلچيكيين وتنقلت بين بلدان اسيا
حتى أتمت ١٧
فرجعت لوطنيتي الام بلچيكا، ليبدأ شعور الاغتراب بداخلها!
نعم فهي قد الفت اسيا كجزء من بيئتها وطبيعة نشأتها ولم تعتاد الحياة الأوروبية وسرعان ما انتقلت لتعيش وتعمل في اليابان من جديد ، قصة اليوم نصب الذكورة ، عنوانها هو المحدد الواضح لثوريتها على سواد الاحترام للذكور في المجتمع الياباني ،رغم انها لم تعترض وتهجر انما اعترضت للإصلاحية المجتمعية ، طبيعة الانسان ان يعترض على ما يود اصلاحه، مثل ما يجوز لنا ان نحلم بالوطن.
تأثرت في كتاباتها بالترحال والاغتراب الذي نالها
فلقد ولدت في اليابان لوالدين بلچيكيين وتنقلت بين بلدان اسيا
حتى أتمت ١٧
فرجعت لوطنيتي الام بلچيكا، ليبدأ شعور الاغتراب بداخلها!
نعم فهي قد الفت اسيا كجزء من بيئتها وطبيعة نشأتها ولم تعتاد الحياة الأوروبية وسرعان ما انتقلت لتعيش وتعمل في اليابان من جديد ، قصة اليوم نصب الذكورة ، عنوانها هو المحدد الواضح لثوريتها على سواد الاحترام للذكور في المجتمع الياباني ،رغم انها لم تعترض وتهجر انما اعترضت للإصلاحية المجتمعية ، طبيعة الانسان ان يعترض على ما يود اصلاحه، مثل ما يجوز لنا ان نحلم بالوطن.
August 26, 2018
Bonjour les lecteurs ...
Michel Robert a recueilli pendant plusieurs années les confidences d' Amélie, ses points de vue sur différents sujets.
Nous en apprenons un peu plus sur cet écrivain assez déroutante.
Amélie Nothomb.. soit on l'aime, soit on la déteste mais une chose est certaine, elle ne laisse personne indifférent.
POUR LES FANS UNIQUEMENT
Michel Robert a recueilli pendant plusieurs années les confidences d' Amélie, ses points de vue sur différents sujets.
Nous en apprenons un peu plus sur cet écrivain assez déroutante.
Amélie Nothomb.. soit on l'aime, soit on la déteste mais une chose est certaine, elle ne laisse personne indifférent.
POUR LES FANS UNIQUEMENT
September 11, 2018
Un peu déçue
September 27, 2018
Elle a voulu mourir à cause de la laideur de la bouche des carpes. Cette femme est geniale
November 14, 2023
وراء القصة فكرة من الممكن ان تصل بطريقة افضل من خلال الاسترسال اكثر.
October 11, 2020
Ce sont des entretiens qui précisent la personnalité d’Amélie Nothomb mais qui sont vieux ! Hormis pour l’argent, je ne comprends pas sa publication aujourd’hui.
November 21, 2025
هي ثلاث صفحات، ولكنّها نسيجٌ ضخمٌ لتسليط الضّوء على "الذّكوريّة" في اليابان، وغيرها من الدّول، بلغة تهكّمية رصينة.
تُمتَدَحُ الحكاية.
تُمتَدَحُ الحكاية.
August 17, 2019
Confesso che è la prima volta che entro in contatto con la penna e con la personalità di Amélie Nothomb, una scrittrice piuttosto eccentrica e singolare.
Questo libro l'ho letto con curiosità e ho sottolineato diversi passaggi che mi sono parsi molto interessanti, con i quali mi sono trovata perfettamente d'accordo e che mi piacerebbe approfondire, prima o poi.
In questo libro Amélie Nothomb racconta del suo paese natale in Giappone, della sua vita in Oriente, della permanenza prima a New York e infine in Europa, dove attualmente risiede.
Allo stesso tempo, parla del suo rapporto viscerale con la scrittura e con i suoi lettori ma anche di editoria, filosofia, religione e tanto altro.
Una lettura che piacerà ai lettori fedelissimi e che incuriosirà chi ancora, invece, non lo è esattamente come me.
Questo libro l'ho letto con curiosità e ho sottolineato diversi passaggi che mi sono parsi molto interessanti, con i quali mi sono trovata perfettamente d'accordo e che mi piacerebbe approfondire, prima o poi.
In questo libro Amélie Nothomb racconta del suo paese natale in Giappone, della sua vita in Oriente, della permanenza prima a New York e infine in Europa, dove attualmente risiede.
Allo stesso tempo, parla del suo rapporto viscerale con la scrittura e con i suoi lettori ma anche di editoria, filosofia, religione e tanto altro.
Una lettura che piacerà ai lettori fedelissimi e che incuriosirà chi ancora, invece, non lo è esattamente come me.
November 14, 2023
مراجعة كتاب : نصب للذكورة : أميلي نوثومب
ترجمة : محمد آيت حنا
نوع القراءة : إلكتروني
:
ملخص الكتاب :
في هذه القصة تعترض الكاتبة على تمييز الذكور بالكثير من الامتيازات حتى في أشهر السنة ( مايو ) وهو شهر حار تتجاوز الحرارة العشرين درجة . كذلك يرمز للبيت الذي فيه أولاد بسمكة شبوط . في حين لايكون للانثى لا من أيام السنة يوم ولا من الاسماك أي أشارة او دلالة وكأن المجتمع تحول الى مجتمع ذكوري بحت .
( ترى مالذي فعلته بطلتنا الصغيرة لتكتشف الحقيقة ؟ وهل أقتنعت بوجهت نظر الاخرين أم كونت لنفسها رأي ما ؟ )
:
تقييمي للكتاب:
قصة قصيرة أستمتعت بقراءتها وعرفتني على نوع من أنواع الاسماك والاشجار.
يمكن للانسان من خلال مراقبة الكائنات الحية والطبيعة أن يكون له رأي خاص بخصوص الكثير من أمور الحياة وليس بجانب واحد فقط .
:
تقييمي للكتاب أعطيته في الgood reads:
3/5
:
#نصب_للذكورة#أميلي_نوثومب#القرائة_اليومية#محمد_آيت_حنا#
ترجمة : محمد آيت حنا
نوع القراءة : إلكتروني
:
ملخص الكتاب :
في هذه القصة تعترض الكاتبة على تمييز الذكور بالكثير من الامتيازات حتى في أشهر السنة ( مايو ) وهو شهر حار تتجاوز الحرارة العشرين درجة . كذلك يرمز للبيت الذي فيه أولاد بسمكة شبوط . في حين لايكون للانثى لا من أيام السنة يوم ولا من الاسماك أي أشارة او دلالة وكأن المجتمع تحول الى مجتمع ذكوري بحت .
( ترى مالذي فعلته بطلتنا الصغيرة لتكتشف الحقيقة ؟ وهل أقتنعت بوجهت نظر الاخرين أم كونت لنفسها رأي ما ؟ )
:
تقييمي للكتاب:
قصة قصيرة أستمتعت بقراءتها وعرفتني على نوع من أنواع الاسماك والاشجار.
يمكن للانسان من خلال مراقبة الكائنات الحية والطبيعة أن يكون له رأي خاص بخصوص الكثير من أمور الحياة وليس بجانب واحد فقط .
:
تقييمي للكتاب أعطيته في الgood reads:
3/5
:
#نصب_للذكورة#أميلي_نوثومب#القرائة_اليومية#محمد_آيت_حنا#
November 15, 2023
تفضيل الذكور ع الاناث هي ثقافه قديمه متجذرة بالاخص في الدول الاسيويه كون الذكر هو المعيل الذي تعتمد عليه العائله في شؤونهم المعيشيه وكونه وريث شرعي وحامل لاسم العائله ومازالت هذه الثقافه موجودة رغم تساوي الجنسين في فرص العمل واثبات المرأة نفسها في اكثر المجالات واستطاعت المرأة في الاعتماد ع نفسها واعالة اسرة بأكملها بدون الرجوع الى الرجل .
في اليابان هناك ثقليد قديم يتم الاحتفال به في شهر مايو من كل عام وهو نصب الذكورة برفع علم ع صاريه به صورة لسمك�� الشباط الملونه وترمز سمكة الشباط للفحوله والقوة كما قرأت عنه .
في اليابان هناك ثقليد قديم يتم الاحتفال به في شهر مايو من كل عام وهو نصب الذكورة برفع علم ع صاريه به صورة لسمك�� الشباط الملونه وترمز سمكة الشباط للفحوله والقوة كما قرأت عنه .
January 4, 2020
Conversazioni un po' datate ma sempre nello spirito di leggerezza della grande Amèlie. Non vi aspettate approfondimenti o rivelazioni biografiche che già non siano arcinote ai suoi estimatori. Tuttavia si tratta di un bel volumetto da affiancare agevolmente ai suoi testi canonici. Per stile e per formato.
January 10, 2021
Premetto che raramente mi piace leggere interviste a scrittori, quindi, nonostante io ami immensamente la Nothomb, non vado oltre le due stelle.
È sicuramente un ottimo testo per conoscere meglio l'autrice, ma continuo a preferire la conoscenza tramite le sue opere.
Ecco una riflessione sul mio blog: https://tuttacolpadisara.wordpress.co...
È sicuramente un ottimo testo per conoscere meglio l'autrice, ma continuo a preferire la conoscenza tramite le sue opere.
Ecco una riflessione sul mio blog: https://tuttacolpadisara.wordpress.co...
August 20, 2019
In questa conversazione con Michel Robert, scrittore e amico dell’autrice, scopriamo la Nothomb nell’intimità delle esperienze che l’hanno condotta a essere la donna che è oggi...
http://www.piegodilibri.it/recensioni...
http://www.piegodilibri.it/recensioni...
November 14, 2023
ترجمة سيئة جدا. لايوجد ترابط لين مقاطع القصة من سوء الترجمة
Displaying 1 - 30 of 31 reviews