U vrtlogu vremena

by Ivana Julius

Jelena, studentica iz Zagreba, nesretnim slučajem upada u Kraljičin zdenac kraj ruševina Medvedgrada. Ni sama ne znajući kako nađe se u srednjem vijeku dok utvrdom vlada kraljica Barbara. Povijest pamti Barbaru Celjsku kao fascinantnu, snažnu i moćnu ženu sve do trenutka kada postaje Crna kraljica koja donosi nemir, strah i trepet. Zašto je Jelena vraćena u daleku prošlost i kako? Kakva je njezina povezanost sa Crnom kraljicom? Kako izgleda sudar dvaju svjetova, prošlosti i sadašnjosti? Može li se Jelena vratiti kući ili će zauvijek ostati zarobljena u vremenu kojem ne pripada?
Knjiga, iako fikcija, vješto implementira povijesne osobe i činjenice prikazujući život i običaje ljudi minulog vremena.

Genres: Fantasy

372 pages, Paperback

Published June 1, 2023

About the author

Ivana Julius (born July 3, 1985, in Banja Luka) is a Croatian author. A passionate lover of history, myth, and strong female characters, she writes to revive what time has tried to forget.

She is the author of The Whirlwind series, a story about young girl, Jelena, who travels to 15th-century Croatia, where she meets Barbara von Cilli (aka. The Black Queen), the Empress of the Holy Roman Empire.

Following its successful reception in Croatia, The Whirlwind series was translated into other languages.

With glowing reviews from readers and book critics, and features in national media, her time-travel tale inspired by the legend of the Black Queen continues to captivate an ever-growing audience.

Reviews

[Petra Rapaić · Rating 5 out of 5]

Moj apsolutno omiljeni motiv u fantastičnim romanima je putovanje kroz vreme. Još ako to može da se obavi kroz neki portal - odlično. Ivana je svoj vrtlog vremena smestila u jezero kraj Zagreba, naime izgleda da neko mora da upadne u njega dok u isto vreme želi da je na drugom mestu/vremenu. Ništa bez portala ako ga ne vodi celo srce.

Jelena je studentica iz Zagreba koja je imala sreću da isproba ovaj vrtlog i nađe se u vremenu Barbare Celjske. Nipošto nije bila prva, verovatno neće biti ni zadnja, ali nemojte sad na kupanje, Jelena i tako nikog iz svog vremena nije srela, samo je čula neke priče ;)

Sa studenticom koja ima noćne more o ženi u crnom na vrhu kule, gde se taj san doima kao neki klišeizirani početak, bojala sam se da će autorica upasti u zamku gotovo svakog YA romana ikad napisanog i da će njena heroina biti histerična cura prepuna hormona, neodlučna, u iščašenom ljubavnom trouglu, i haosu koji će sama da pravi usput. Ali - nije! :D Motiv mlade osobe koja ne histeriše i zapravo zna šta radi mi je drugi omiljeni i nedosanjani motiv u romanima za mlade/ o mladima.

Iako se na početku čini da će ovo biti roman fantastike, vešto se prešaltao na istorijski kolosek i ono što zapravo imamo je priča o najzagonetnijoj ličnosti istorije, Barbari Celjskoj. Priča se da je vampirica koja se kupala u krvi mladih devojaka ne bi li večno ostala mlada, i to je otprilike sve što sam znala o njoj pre čitanja romana. Istorijski događaji viđeni očima savremenika - putnika kroz vreme - su idealan način da se približe čitaocu.

I tako, eto, radnja ne prati samo Jelenu. Tu je kraljica koja je manje-više zatočenica svog muža, a u isto vreme želi da spase brata i ženu s kojom se oženio bez očeve dozvole.Tu su kapetani straže i zamenici, spletke i bezdušnosti. Tu je i žena koja ne sme da rodi bez muža, niti da posvoji dete bez muža. Jer šta će narod reći. Iako svako vreme ima svoje pozitivne i negativne strane, zbog ovoga mi je drago što nismo deo srednjeg veka.

Da bi stvari postale lepše, Ivana - da li svesno ili nesvesno - Jeleni daruje kapetana koji kao da je Sinišin brat od tetke (Grička veštica, i Siniša je verovatno omiljeni deo tog serijala). Čovek je voli, daće život za nju, spašava je kad je optuže da je veštica.

Šteta je što Jelena nije bolje učila istoriju pa ne moze da pomogne Barbari da osmisli planove i izbori se sa krizama. Barbara i ona su inače povezane time što su davno videle odraz one druge u jezeru, kroz ambis vremena, i nijedna to nije uspela da zaboravi.

Malo sam se iznenadila kad su mi rekli da je ovo prvenac, deluje kao posao zrelog i ostvarenog pisca. Elem, biće još. Jelena i Barbara nisu završile svoje bitke, u ovom ili onom vremenu.

[Marijana Ivanovic · Rating 5 out of 5]

Fikcija utemeljena na legendi o Crnoj kraljici, Barbari Celjskoj i ujedno prvi dio planirane trilogije.
Zanimljiva radnja, prvijenac bez rupa, nelogičnosti i grešaka uz jako dobro odrađenu lekturu .
Preporuka za ljubitelje fikcije koji vole dinamičnu radnju, srednji vijek i izbjegavaju knjige u kojima ima kilometarskih opisa.

[Miris knjige by Nep · Rating 5 out of 5]

Ivana Julius ~ U vrtlogu vremena


Dugo sam razmisljala trebam li napisati osvrt na ovu knjigu i kako ga uopce zapoceti. Marijana kaze kako sam u sukobu interesa. Uostalom, sigurna sam kako me vi necete prijaviti, zar ne? 😁

Jelena, studentica iz Zagreba, nesretnim slucajem upada u Kraljicin zdenac na Medvedgradu koji je odvodi u petnaesto stoljece dok utvrdom vlada Barbara Celjska. Njezin put kroz vrijeme i nije najgore sto joj se dogodilo, ne, nikako. Zasto je Jelena vracena u daleku proslost i kakva je njena sudbina te sto ju to povezuje sa Barbarom Celjskom morate sami otkriti. Zlocesta sam, zar ne? A sto cete, tako to ide.

U vrtlogu vremena knjiga je prvijenac samoizdane autorice Ivane Julius. Toliko sam ju puta vec spomenula pa ste sigurno vec upoznati no zeljela sam jos jednom naglasiti jer biti samoizdan autor nije lako.

Tek sad vidim koliko je tesko pisati o knjizi, a ne upasti u zamku ljubavi koja vas uz nju veze.

Knjige poput ove zahtjevaju jako puno istrazivanja i Ivana je svoju domacu zadacu stvarno dobro odradila. Povijesno tocna u svim bitnim segmentima, a ipak fikcija. Stvarno nimalo lak zadatak, ali uspjesno obavljen.

Ako cemo pricati o onome sto me smeta, moram odmah naglasiti kako je to dinamika. Cijela prica je brza, napeta, puna obrata i jednostavno ne da covjeku disati. Nema predaha. Radnja ide, leti i tih 370 stranica proleti dok si rekao keks. Stvarno mi nekada nije jasno kako sam ju uspjela odloziti i otici biti svijetu korisna, ali i znam kako ce za ovu knjigu mnogi reci "cita se u jednom dahu!". U pravu su, ovo se ne moze spustiti i nema trenutka pogodnog za ostaviti je i otici nesto drugo raditi. Jednostavno, riskiras sve samo kako bi citao.

Ivana nudi povijest i mastom posute cinjenice. Sama Barbara Celjska fascinira kao vladarica i kao zena koja je uvelike bila ispred svog vremena. Svoj je pecat ostavila i to toliko snazan i jak da se stoljecima poslije jos uvijek spominje, pricaju se legende, a evo kao sto vidite pisu i romani. Malo njih moze reci kako im je to poslo za rukom. Neke je progutao zaborav, a neki su samo crtica u povijesnoj svastari.

Neki bi mogli pronaci slicnosti sa samom Zagorkom, ali ove dvije autorice pisu o posve razlicitim vremenima hrvatske povijesti i potpuno stilski razlicito. Kod Marije Jurić, osim napete i intrigantne radnje u koju nas polako uvodi, citatelj ce pronaci i mnostvo opisa dok se Julius s time nije zamarala i svu svoju strast ulozila je u brzu i munjevitu radnju zbog koje ce nekima i rucak zagorjeti.

Sve u svemu nesto novo na nasem knjiskom nebu. Jos jedna dobra ideja pretocena je u stivo sa impozantnim brojem stranica i nama koji smo citali ne preostaje nista drugo nego strpljivo cekati drugi dio. Nadam se kako necemo dugo cekati. Jako je puno pitanja ostalo neodgovoreno, a imamo i jednu ljubavnu pricu ciji rasplet zeljno iscekujemo.

U biti sto vam mogu reci vise nego jesam. Uzmite knjigu pa procitajte sami.

[Maja · Rating 5 out of 5]

Unatoč tome što sam mrvicu pristrana jer sam radila lekturu, tople preporuke za ovaj roman. Osvježenje je na policama knjižare pronaći domaći roman koji nije stotinjak godina star i na popisu obavezne školske lektire 😅
Ivana je odlično ispreplela sadašnjost i prošlost i napravila pravi mali hommage našoj povijesti. Roman nas vodi direktno u odaje kraljice Barbare, a ako ste tip čitatelja koji se boji dosadnih povijesnih litanija, nema brige! Povijest je ovdje ispričana baš onako kako u jednom romanu to treba biti - intrigantno, obavijeno spletkama i tajnama, sa sasvim dovoljnom dozom čarobnog začina mitologije.
Osobno, jedva čekam nastavak 🤓

[Aliss · Rating 4 out of 5]

Hrvatske legende, povijest i putovanje u prošlost!? Pozdravljam s oduševljenjem takve teme među domaćim autorima. Vrlo je dinamično, ali ponekad kao da je radnja na gumbu za ubrzanje. Uz određene događaje nedostaje mi više unutarnjih misli likova i njihove reakcije. Likovi iz prošlosti ponekad djeluju suvremeno, a ponekad prebarbarski. Unatoč tome, autorica je na zanimljiv način oživjela prošlost koju proživljavamo s glavnom junakinjom.

[Barb · Rating 1 out of 5]

Odlična ideja, ali izvedba je podbacila u svakome pogledu. Stil pisanja je sveden na: "napravila je, pomislila je, osjećala je xy". Likovima, radnji, razgovoru je nedostajalo mesa. Jelena kao protagonistica je potpuno nezanimljiva. Znamo da je lijepa i da studira latinski (jer nas tekst stalno na to podsjeća) i da se sviđa svima (osim likovima koji su zločesti, oni ju ne vole).

Veliki plus je to što se radnja odvija brzim tempom pa se jako lako i brzo pročita u cijelosti.

[Anđela · Rating 5 out of 5]

pročitala sam knjigu u jednom danu +i dahu!). ne znam previše o Barbari Celjskoj, no htjela bih i autorica me dodatno zaintrigirala. inače nisam ljubiteljica fantastike, no jesam povijesne fikcije ala Zagorka i ovo je bilo sjajno. veselim se nastavcima!

[Tatjana Todorovic · Rating 5 out of 5]

U VRTLOGU VREMENA
Ivana Julius

Kako i sama autorka kaže za sebe u uvodu, takođe me je oduvek zanimala istorija, ali i mitologija, iz celog sveta, dabome, volim te narodne priče i legende koje su toliko inspirativne, maštovite i poučne, posebne za svaki kraj ove naše lepe planete.
Ova o kojoj nam književnica Ivana priča, potiče iz petnaestog veka, na prostorima današnje Hrvatske, a pored naše junakinje Jelene, glavni lik je i Barbara Celjska, kraljica Hrvatske, Ugarske i Češke i poslednje carice Svetog rimskog i nemačkog carstva. Ovo je izvučeno iz kao istorijski podatak i priznajem da sam maglovito negde čitala o njoj, ali veoma malo, tako da mi je drago da je priča u ovom delu rasvetljena, bar malo više.
Napomena je autorke da je ova žena u narodu ostala upamćena kao okrutna Crna kraljica koja je sa svojim gavranom zagorčavala život podanicima.
Studentkinja iz Zagreba sticajem okolnosti, u žurnoj potrazi za bratom, slučajno upada u Kraljičin zdenac i "propada" u petnaesti vek. Nije toga odmah svesna, iako je iz vode izvlače neuredni čupavi muškarci, čudno obučeni, neprijatnog mirisa. Moguće da je i ona njima čudno izgledala, u helankama i majici, onako unezverena. Taj prvi potencijalni napad na nju sprečio je tada jedan tajanstveni vitez, koji ju je spasao, doveo na konju do dvorca, ostavio slugama da je očiste i srede, a on je nestao.
Prvi susret Jelene i Barbare je usledio uskoro i ona joj se poverila, a kraljica joj je poverovala da dolazi iz budućnosti, obećala svoju zaštitu i postavila je u svoju službu, pod izgovorom da joj je daleka rođaka. Mlada kraljica je bila udata za Žigmunda Luksemburškog, ali mu je već bila višestruko neverna, previše nesrećna u tom braku sklopljenom samo zbog državnih interesa.
Sviđa mi se kada možemo, pa makar uz dodatnu maštu autora knjige, zaviriti u taj kraljevski život iza blistavih kulisa.
Jelena će se sprijateljiti sa Barbarom, ponovo sresti svog zaštitnika koji će biti skoro na samrti zbog teških rana iz bitke, biti uvučena u dvorske intrige i osetiti na svojoj koži razne nedaće kada si žensko u srednjem veku, izložena nepoštovanju, omalovažavanju i čak mržnji, zavisti. Kako će se sa tim izboriti i da li će uspeti u svom stalnom nastojanju da se kroz isti Kraljičin zdenac vrati u svoje vreme, videćete kada budete čitali knjigu. Ne bih da kvarim doživljaj, jer i meni je niko nije prepričao, zna se koliko to ne volim, te smatram da je i ovo što sam već ispričala o knjizi, možda za mrvu previše, ali neka tako ostane.
Ovo je izuzetno zanimljiva priča, iako je početak i ideja već viđena, što u knjigama, što i u filmovima, ali se tu sličnost i završava, jer je momenat potpuno drugačiji, okruženje i istorijske prilike nisu iste i zbog toga mi je još interesantnija.
Evo jednog odlomka da vidite shvatanja tog doba iz propovedi jednog svećenika:
"Kupajte se što rjeđe, nikada bez odjeće, i nikada dugo, jer vas čak i sam pogled na vašu golotinju može navesti na bludne misli i osuditi na vječne muke pakla!
Jelena se podsmjehnula i u nevjerici odmahivala glavom, a on ju je prostrijelio pogledom prije nego se ponovno usredotočio na ostale.
-Razvrat će rastrgati kršćanski svijet, ostavljajući za sobom samo tamu i kaos. Okanite se bludnih misli dok još imate vremena, jer mračna se vremena približavaju! -
Tresao je križ u rukama, potpuno crven u licu. Kada je napokon došao k sebi, podigao je ruke i podijelio blagoslov. Služinčad je bila duboko potresena. Izašli su pognutih ramena, zabrinuto pogledavajući jedan drugoga. "

Samo još jedna napomena, ovo je tek prvi deo najavljene trilogije i veoma se radujem ostalim nastavcima. Da ne kvarim dalje, samo da znate da se knjiga završava na izuzetno zanimljivom delu, ostadoh zatečena i zapanjena i sada zaista jedva čekam da saznam šta se desilo dalje, a i Vi ćete.
Moja preporuka za ovu knjigu je sa velikim P, a moram da pohvalim i izdanje, lepo, široko, fin uvez, štampu, lep književni jezik i izražavanje, neverovatno detaljne opise kako prirode, tako i likova, što cenim u delu.

[Ivančica Ganić · Rating 5 out of 5]

Osvrt_i_preporuka

Početkom tjedna sam pročitala ovu knjigu, tek sad stižem pisati osvrt. Zaintigrirala me radnja knjige jer piše se o kraljici Barbari Celjskoj tkz Crnoj kraljici. I putovanju kroz vrijeme.

Uglavnom glavna junjakinja Jelena ima noćne more i sanja Crnu kraljicu otkad je u djetinstvu ugledala njen odraz u Kraljičinu zdencu. Nakon još jedne noćne more budi je majka, a onda kad majka ode zove je brat koji je na Kraljičinu zdencu. Pokušavajući spasiti brata Marka od bande nasilnih dječaka upada u jezerce Kraljičin zdenac koji je odvodi 600 godina unatrag, u doba kad je Barbara Celjska bila kraljica a njen suprug Žigmund se vraćao iz još jednog rata.

Na Zdencu je okruže vojnici i pokušaju je silovati pogotovo Veselko njihov vođa. No Jelena se brani, a tad u pravi čas stiže satnik Danijel i spasi je Dovodi je u dvorac Medvedgrad satnika odvode kod vidarice, a Jelenu su opet napali vojnici. No ona svojom vikom privuče kraljicu, i ona odredi da se Jelena priključi damama iz njene pratnje. Jelena ubrzo upoznaje i princezu Elizabetu kraljičinu kćer i preuzme i njeno poučavanje.

Tako Jelena se ubrzo snalazi u sasvim drugom dobu, No oko kraljice i kralja uvijek se motaju uhode pa ima onih koji ne vjeruju u tu priču. A ni kraljica Barbara nije ono što se Jeleni činilo u budućnosti, zla i okrutna nego blaga i dobra.

Ne vjeruje joj ni satnik Danijel, iako ga osjećaji vuku Jeleni on joj ne može vjerovati. Ona ga obilazeći i njegujući, ubrzo doznaje od vidarice Ane s kojom se sprijateljila da je bio zaljubljen prije u jednu od kraljičinih dama.

Hoće li se Jelena uspijeti vratiti u svoje vrijeme? Da li je saznala tajnu povratka od gospe Zvijezdane? Što će je u tome spriječiti? Hoće li izbjeći optužbi da je vještica? Kako će joj kraljica Barbara pomoći?

Odgovore potražite u ovoj zanimljivoj knjizi, provom dijelu trilogije o kraljici Barbari Celjskoj i njenoj prijateljici Jeleni. Ja jedva čekam nastavke jer sam se oduševila knjigom. Zagolicala mi je autorica maštu suptilnim naznakama što bi se dalje moglo dogoditi. . . samo sad ostaje da izda druge knjige i da vidim da li sam što pogodila od buduće radnje knjige.

Od prve stranice kako sam počela čitati U vrtlogu vremena knjiga me povukla da je čitam, dok je ne pročitam. Zanimljiva radnja, ima pomalo svega, priča se bazira na legendi o Crnoj kraljici Barbari Celjskoj, a autorica je ubacila i legendu o Veroniki Desinić. Pa je lijepo povezala te dvije legende. Glavna junjakinja studentica latinskog Jelena je hrabra, pametna mlada djevojka, pred nju su stavljena mnoga iskušenja no ona ih prevladava sama ili uz pomoć kraljice Barbare, ili drugih likova.
Malo ima natruha i romantike, ali po svemu drugom je ovaj roman povijesna fikcija. Sve je lijepo uklopljeno u cjelinu. I kraljica Barbara je drukčija nego u legendi, nije odjevena u crno, nema zlog gavrana, ne baca ljubavnike veprovima, itd. Nego zajedno vlada s kraljem Žigmundom, ravnopravno što je bilo neubičajeno za to doba 15. stoljeće.

[Tina Zebić · Rating 5 out of 5]

This deserves all the hype that it doesn't have (unfortunately). It's a journey through time, Croatian history, legends and myths, all connected in a thread by magic. I can't wait for the next book!

[Davor Pleskina · Rating 5 out of 5]

Priznajem da mi je (meni vječno prezauzetom) trebalo vremena da se uopće latim čitanja, no otkad sam je prvi put otvorio ova knjiga me je naprosto “vukla” da je čitam bez prestanka. Bez pretjerivanja, autorica je savršeno (potpuno?) u jednoj knjizi od 300-tinjak stranica zamiješala čarobni napitak sastavljen od svih elemenata mračnog srednjeg vijeka: straha od nepoznatog, nedostatka higijene, svakodnevne neizvjesnosti, lažnih autoriteta, spletki i raslojenog društva, te na koncu nezaustavljive ruke sudbine.
Poput svojevrsnog hommage-a našoj legendarnoj Zagorki, njena je priča primjer uspješne dramatizacije i oživljavanja opskurnih povijesnih likova, igre i eksperimentiranja s fikcijom i nedovoljno dokumentiranom prošlošću, uz veliku dozu puštanja čitateljevoj mašti na volju. Čak i općenita poruka koja se provlači između redova – da su intrige i spletke, zavist i ljubomora, kao i čista zloba, s nama već stoljećima – savršeno sjeda na mjesto nakon što zaklopimo knjigu. Ne baš feministički, prije PRAVEDAN pristup iskače osjetno više nego u drugim djelima sa sličnom problematikom.
Konzistentna i intrigantna priča puna napetosti i obrta, napisana jednostavnim i svakome čitljivim stilom, formula je za neprespavane noći s knjigom u ruci. Ako se mene pita, odličan je to početak uspješne trilogije!
O knjizi – svjetina će presuditi, no ja sam svakako uživao čitajući je. Riskirajući smrt na lomači, toplo bih je preporučio širokoj publici!
Hvala autorici za ovu krasnu priču kao i za sve buduće koje će napisati!