What do you think?
Rate this book
Mitos y leyendas de Japón #1
Izanami e Izanagi: La creazione del mondo
Izanami e Izanagi, due giovani divinità promesse in matrimonio sin dalla nascita, ricevono la missione di lasciare il regno celeste di Takamagahara, l’unico luogo che abbiano mai conosciuto, e di scendere nell’oceano primordiale per creare un nuovo mondo. Dal loro sforzo titanico nascerà la Terra delle Otto Grandi Isole, un luogo dove dei, uomini e spiriti vivono in equilibrio. Per portare a termine questo compito monumentale, Izanami e Izanagi dovranno fare i conti con i sentimenti contrastanti che provano l’una per l’altro e venire a patti con il fatto che la distruzione e la morte sono il necessario rovescio della medaglia della creazione e della vita.
117 pages, Paperback
Published August 26, 2023
40 people are currently reading
152 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 51 reviews
November 1, 2023
[ESP]
Es el equilibrio, y no la fuerza, lo que vertebra la existencia y garantiza su renovación perpetua.
Con la llegada de Septiembre (y Enero desde hace algún tiempo) vuelven las colecciones a los quioscos, y eso significa una buena ristra de libros a precio muy económico. ¿Lo bueno? Más lecturas ¿Lo malo? Uno o dos y ya, los demás son más caros y no da para tanto. Esta colección es de las que me hubiera gustado hacer entera, pero libritos de 120 páginas a 12€ cada uno, se me va de las manos.
(Este soy yo al llegar las fechas mencionadas)
Esta colección está integrada por historias y mitos de Japón. Y este ejemplar en concreto es el inicio de todo: El mito de la creación. El libro se divide en 3 partes: Primera parte la creación de los dioses y del lugar que habitan, la Alta llanura del cielo. La segunda parte es la creación de la Tierra de las ocho islas (nombre que se daba a Japón a pesar de ser más de 6800 islas según se comenta en el libro). Y la tercera parte es la bajada al Yomi. Ha sido una lectura bastante interesante, no aporta nada nuevo si conoces el mito pero está escrito de una manera muy bonita, sobre todo algunos pasajes, y cuando acaba te quedas con ganas de leer más cosas así. Una breve historia triste es el destino de Kagutsuchi, el que resplandece, dios del fuego.
La edición es tapa blanda pero de buena calidad, contiene en su interior ilustraciones en blanco y negro (siempre las prefiero en color pero no suele ser así) y al ser el primero trae un mapa muy chulo que puede servir de decoración.
Es el equilibrio, y no la fuerza, lo que vertebra la existencia y garantiza su renovación perpetua.
Con la llegada de Septiembre (y Enero desde hace algún tiempo) vuelven las colecciones a los quioscos, y eso significa una buena ristra de libros a precio muy económico. ¿Lo bueno? Más lecturas ¿Lo malo? Uno o dos y ya, los demás son más caros y no da para tanto. Esta colección es de las que me hubiera gustado hacer entera, pero libritos de 120 páginas a 12€ cada uno, se me va de las manos.
(Este soy yo al llegar las fechas mencionadas)
Esta colección está integrada por historias y mitos de Japón. Y este ejemplar en concreto es el inicio de todo: El mito de la creación. El libro se divide en 3 partes: Primera parte la creación de los dioses y del lugar que habitan, la Alta llanura del cielo. La segunda parte es la creación de la Tierra de las ocho islas (nombre que se daba a Japón a pesar de ser más de 6800 islas según se comenta en el libro). Y la tercera parte es la bajada al Yomi. Ha sido una lectura bastante interesante, no aporta nada nuevo si conoces el mito pero está escrito de una manera muy bonita, sobre todo algunos pasajes, y cuando acaba te quedas con ganas de leer más cosas así. Una breve historia triste es el destino de Kagutsuchi, el que resplandece, dios del fuego.
La edición es tapa blanda pero de buena calidad, contiene en su interior ilustraciones en blanco y negro (siempre las prefiero en color pero no suele ser así) y al ser el primero trae un mapa muy chulo que puede servir de decoración.
September 14, 2023
Primer volumen de una colección de quiosco sobre mitos de Japón. Primero me meto con el continente y luego hablamos del contenido:
Os pongo en antecedentes: en los 90, mi padre me compró la colección de libros de quiosco de literatura fantástica: un libro en tapa dura a la semana por 1000 pesetas (6 euros). ¿Qué consigues en 2023 por 10 euros (primera entrega a 2,99?) Un libro de tapa blanda de 100 páginas con un mapa de regalo. La edición es barata en lo fronterizo con lo cutre: encuadernación blanda, papel que sabes que amarilleará pronto, hay diferencias notables en el color de de la tinta entre unas páginas y otras.
Por otra parte, el contenido es muy difícil de encontrar en otra parte de forma ordenada. Si fueran fascículos de historia de España o de arte, no lo recomendaría. Pero en este caso, voy a picar. La colección está a cargo de personas que son expertas en Japón, las ilustraciones son preciosas (ojalá hubiera alguna más) y contiene información histórica y cultural, no solo los mitos y leyendas.
En este primer libro tenemos la novelización del mito de Izanami e Izanagi escrita por Cecilia Palau. Ninguna pega al texto, es una lectura amena e interesante, e incluye notas al pie para conceptos poco familiares (nuevamente, podrían ser más, pero están muy bien). En mi opinión, lo mejor, junto a las ilustraciones (que están explicadas imagen a imagen) es la parte final sobre historia y cultura de Japón. Es un apéndice breve, pero a 10-15 páginas por volumen durante 60 entregas termina siendo una pequeña enciclopedia.
Recomendado si te encanta Japón y tienes sitio para una colección de 60 libros (finitos, eso sí).
No recomendado si prefieres ediciones de más calidad.
Os pongo en antecedentes: en los 90, mi padre me compró la colección de libros de quiosco de literatura fantástica: un libro en tapa dura a la semana por 1000 pesetas (6 euros). ¿Qué consigues en 2023 por 10 euros (primera entrega a 2,99?) Un libro de tapa blanda de 100 páginas con un mapa de regalo. La edición es barata en lo fronterizo con lo cutre: encuadernación blanda, papel que sabes que amarilleará pronto, hay diferencias notables en el color de de la tinta entre unas páginas y otras.
Por otra parte, el contenido es muy difícil de encontrar en otra parte de forma ordenada. Si fueran fascículos de historia de España o de arte, no lo recomendaría. Pero en este caso, voy a picar. La colección está a cargo de personas que son expertas en Japón, las ilustraciones son preciosas (ojalá hubiera alguna más) y contiene información histórica y cultural, no solo los mitos y leyendas.
En este primer libro tenemos la novelización del mito de Izanami e Izanagi escrita por Cecilia Palau. Ninguna pega al texto, es una lectura amena e interesante, e incluye notas al pie para conceptos poco familiares (nuevamente, podrían ser más, pero están muy bien). En mi opinión, lo mejor, junto a las ilustraciones (que están explicadas imagen a imagen) es la parte final sobre historia y cultura de Japón. Es un apéndice breve, pero a 10-15 páginas por volumen durante 60 entregas termina siendo una pequeña enciclopedia.
Recomendado si te encanta Japón y tienes sitio para una colección de 60 libros (finitos, eso sí).
No recomendado si prefieres ediciones de más calidad.
October 3, 2023
Leído: 9/10. RBA sacó hace unas semanas una colección de cuentos, mitos y leyendas de Japón, y como persona que conoce muy poco esa cultura, pensé que sería muy chulo descubrirla desde las bases.
En el primer libro de la colección nos explican, en unas 100 páginas (2-3 sentadas en calma), el origen del mundo, y el origen de las islas que conforman Japón.
Un cuento con diferentes deidades como protagonistas, en las que destacan los protagonistas que vemos en la portada, que acaban siendo protagonistas del mundo y del inframundo, pero de un modo diferente al occidental.
Si no te va esto de los cuentos, ni la cultura Japonesa, mejor no te acerques ni con un palo.
Pero si tu curiosidad te lleva a querer conocerles mejor, leyendo sus mitos y leyendas, creo que bien vale la pena adentrarte, porque no ven el mundo, la vida ni la muerte como los que vivimos, según creemos, en el ombligo del mundo.
En el primer libro de la colección nos explican, en unas 100 páginas (2-3 sentadas en calma), el origen del mundo, y el origen de las islas que conforman Japón.
Un cuento con diferentes deidades como protagonistas, en las que destacan los protagonistas que vemos en la portada, que acaban siendo protagonistas del mundo y del inframundo, pero de un modo diferente al occidental.
Si no te va esto de los cuentos, ni la cultura Japonesa, mejor no te acerques ni con un palo.
Pero si tu curiosidad te lleva a querer conocerles mejor, leyendo sus mitos y leyendas, creo que bien vale la pena adentrarte, porque no ven el mundo, la vida ni la muerte como los que vivimos, según creemos, en el ombligo del mundo.
September 19, 2023
Qué maravilla de libro. El mito que se narra es un cuento de fantasía, en cierto modo parecido a la biblia. Me sorprende que sea también la mujer (Izanami) la que desobedezca al orden, hace cosas que aunque se supone que no están bien por no formar parte de lo que cabría esperar de un mundo en orden y armonía, acaba arrastrando con ellas a Izanagi, y de ahí el caos se ve envuelto en el mundo. Bonita alegoría de que las mujeres son mentirosas.
Ahora en serio, la narración tan de cuento, que nos enseña cómo estos dos dioses se han originado, la labor que han hecho, y posteriormente su decadencia una vez que se han asentado en el mundo es increíble. Contemplas efectivamente una leyenda sin igual sobre estos dos dioses, llena de momentos épicos y tristes. De verdad qué maravilla.
El mejor personaje es sin duda Izanami, toda la feminidad tradicional que desborda, la hace un personaje con dudas y anhelos. Alguien que comete errores y también las acciones más bellas posibles, es un personaje lleno de contradicciones y tragedia.
Aunque Izanagi también sufre y también se equivoca, en general le dan ese papel de ser más inmutable, más frío.
Lo único malo del libro es que me ha dejado con ganas de seguir la colección, pero no me voy a dejar 600 lereles. Lloro.
Ahora en serio, la narración tan de cuento, que nos enseña cómo estos dos dioses se han originado, la labor que han hecho, y posteriormente su decadencia una vez que se han asentado en el mundo es increíble. Contemplas efectivamente una leyenda sin igual sobre estos dos dioses, llena de momentos épicos y tristes. De verdad qué maravilla.
El mejor personaje es sin duda Izanami, toda la feminidad tradicional que desborda, la hace un personaje con dudas y anhelos. Alguien que comete errores y también las acciones más bellas posibles, es un personaje lleno de contradicciones y tragedia.
Aunque Izanagi también sufre y también se equivoca, en general le dan ese papel de ser más inmutable, más frío.
Lo único malo del libro es que me ha dejado con ganas de seguir la colección, pero no me voy a dejar 600 lereles. Lloro.
September 21, 2023
Lo breve si bueno dos veces bueno. Me ha parecido súper interesante, la mitología japonesa es maravillosa.
December 3, 2023
La cultura e i miti giapponesi mi hanno sempre incuriosita e affascinata. Questa collana edita RBA consente di esplorare questo misterioso mondo.
Un mondo che mi fatto pensare un po’ alla religione cristiana con Adamo ed Eva, destinati a vivere sulla terra e generare figli, e molto alla mitologia greca con i viaggi negli inferi compiuti da diversi eroi e divinità.
Ma la peculiarità di questo mito è che i due kami, le due divinità, Izanagi e Izanami, seguono il proprio destino. Insieme danno origine alle otto isole principali del Giappone, generano figli, ma sarà Inazami a dare origine a qualcosa di diverso e dolorosamente necessario.
La dea sulla terra vorrebbe essere libera di prendere iniziative, seguire il proprio istinto e soddisfare i suoi desideri, senza dover per questo generare caos.
La sua libertà di espressione sarà possibile solo nello Yomi, terra dei morti, dove sarà la padrona indiscussa di questo regno. È qui che è destinata a svolgere il suo compito occupandosi di “congelare i cuori mortali”.
In questo mito c’è un forte senso del dovere, una estrema consapevolezza dei propri compiti, e di mantenere equilibrio e armonia, da una parte c’è vita e quindi speranza con Izanagi e dall’altra inevitabilmente la morte con Inazami.
Un mondo che mi fatto pensare un po’ alla religione cristiana con Adamo ed Eva, destinati a vivere sulla terra e generare figli, e molto alla mitologia greca con i viaggi negli inferi compiuti da diversi eroi e divinità.
Ma la peculiarità di questo mito è che i due kami, le due divinità, Izanagi e Izanami, seguono il proprio destino. Insieme danno origine alle otto isole principali del Giappone, generano figli, ma sarà Inazami a dare origine a qualcosa di diverso e dolorosamente necessario.
La dea sulla terra vorrebbe essere libera di prendere iniziative, seguire il proprio istinto e soddisfare i suoi desideri, senza dover per questo generare caos.
La sua libertà di espressione sarà possibile solo nello Yomi, terra dei morti, dove sarà la padrona indiscussa di questo regno. È qui che è destinata a svolgere il suo compito occupandosi di “congelare i cuori mortali”.
In questo mito c’è un forte senso del dovere, una estrema consapevolezza dei propri compiti, e di mantenere equilibrio e armonia, da una parte c’è vita e quindi speranza con Izanagi e dall’altra inevitabilmente la morte con Inazami.
October 15, 2023
Buena redacción e ilustraciones hermosas. Es una pena que el nombre de la autora y los artistas no aparezca en un lugar más visible pero recomiendo echarles un vistazo a su trabajo en redes sociales. El libro no solo tiene una edición bonita, sino que cuenta con notas aclaratorias de algunos términos y un pequeño análisis de la llegada de los mitos a través del sintoísmo al final.
October 4, 2023
Come intuito dal titolo in questo primo volume della collezione RBA abbiamo l'origine di tutto, i primi esseri che a loro volta si sono moltiplicati come i pani e i pesci e hanno dato origine a due simpatici individui dai nomi più facili rispetto tutti gli altri, per quanto possa sembrare strano: Izanami e Izanagi
L'inizio può risultare tedioso quindi preparatevi di buona volontà, ma per chi supera il primo scoglio della creazione ci sarà tutta una nuova mitologia da esplorare. Essendo un volume di poche pagine non c'è tanto da dire, seguiamo la creazione del mondo giorno dopo giorno, il rapporto tra i due inzialmente freddo come estranei/rivali ma che poi inizia a scaldarsi col passare del tempo.
Abbiamo un primo assaggio di personaggi interessanti che spero di ritrovare in storie a sé, come Kagutsuchi o anche la stessa Izanami dopo la sua "evoluzione".
La lettura però può risultare complessa per alcuni termini utilizzati e lo stile serio e quasi educativo più che narrativo, per via di questo lo consiglio a chi vuole veramente interessarsi alla mitologia giapponese. Tenendo conto che comunque esistano varie versioni dei miti (come quasi sempre), magari alcune storie non sono come qualcuno può già aver sentito o magari risultano incomplete (mi è stato detto).
Devo dire che io l'ho apprezzato abbastanza, non sarà il libro dell'anno ma è riuscito a convincermi a continuare la collana per alcuni titoli.
L'inizio può risultare tedioso quindi preparatevi di buona volontà, ma per chi supera il primo scoglio della creazione ci sarà tutta una nuova mitologia da esplorare. Essendo un volume di poche pagine non c'è tanto da dire, seguiamo la creazione del mondo giorno dopo giorno, il rapporto tra i due inzialmente freddo come estranei/rivali ma che poi inizia a scaldarsi col passare del tempo.
Abbiamo un primo assaggio di personaggi interessanti che spero di ritrovare in storie a sé, come Kagutsuchi o anche la stessa Izanami dopo la sua "evoluzione".
La lettura però può risultare complessa per alcuni termini utilizzati e lo stile serio e quasi educativo più che narrativo, per via di questo lo consiglio a chi vuole veramente interessarsi alla mitologia giapponese. Tenendo conto che comunque esistano varie versioni dei miti (come quasi sempre), magari alcune storie non sono come qualcuno può già aver sentito o magari risultano incomplete (mi è stato detto).
Devo dire che io l'ho apprezzato abbastanza, non sarà il libro dell'anno ma è riuscito a convincermi a continuare la collana per alcuni titoli.
September 8, 2023
Me ha gustado mucho. Deseando leer la siguiente entrega.
May 5, 2024
IZANAMI E IZANAGI LA CREACION DEL MUNDO
AUTOR: DESCONOCIDO
COLECCION : MITOS Y LEYENDAS DE JAPON
EDITORIAL: RBA LIBROS
PAGINAS: 117
TRADUCCION: CECILIA PALAU
La colección de estos mitos y leyendas comienza, este es el primer tomo de 60, de los cual, este nos narra de manera magistral, los orígenes fundacionales de Japón.
Desde el punto de vista mítico, la historia comienza con la creación por medio de tres grandes deidades Ameno Minaka Nushi , Takami Musubi y Kami Musubi, de los cuales crearon la primera parte de la creación. Pese a que bajo estás tres deidades o Kami, son dos en específico que tienen la tarea de seguir con la creación en la tierra y estos son IZANAMI e IZANAGI, los cuales tienen ese destino que cumplir, sobretodo manteniendo el orden y el equilibrio.
Cómo dos esposos llegan después de un arduo entrenamiento y destino a la tierra prometida donde comienza la creación de las ocho islas, y también la construcción de la vida. IZANAGI es la creación mientras Izanami era la madre de los diferentes hijos (dioses) que poblarían la tierra.
Pese a que entre las especies estaba el efímero ser humano, los dioses siguieron con su tarea, pero las preocupaciones continuaron cuando se creo el Yomi (infierno) así mismo después de varios hijos la esposa, diosa y madre creadora pereció y se convirtió en la diosa del Inframundo, para así mantener un equilibrio en la vida en la tierra.
A grandes rasgos ese es el relato, dónde está la vida y la muerte y otros elementos que mantienen el equilibrio en la tierra prometida, lo interesante aquí es que este relato está lleno de simbolismos que hoy en día prevalecen en Japón. Pese a que podemos hacer un análisis profundo de este mito, creo que lo esencial es que se nos muestra en este primer volumen una idea de las deidades y mitos que podemos descubrir en la cultura japonesa.
Además de que este primer volumen también contiene algunos ensayos que complementan la parte del mito o relato y lo analizan desde un punto de vista académico. Es así como esta colección vale la pena, para así poderla conseguir y disfrutar de la cultura japonesa a través de su literatura .
AUTOR: DESCONOCIDO
COLECCION : MITOS Y LEYENDAS DE JAPON
EDITORIAL: RBA LIBROS
PAGINAS: 117
TRADUCCION: CECILIA PALAU
La colección de estos mitos y leyendas comienza, este es el primer tomo de 60, de los cual, este nos narra de manera magistral, los orígenes fundacionales de Japón.
Desde el punto de vista mítico, la historia comienza con la creación por medio de tres grandes deidades Ameno Minaka Nushi , Takami Musubi y Kami Musubi, de los cuales crearon la primera parte de la creación. Pese a que bajo estás tres deidades o Kami, son dos en específico que tienen la tarea de seguir con la creación en la tierra y estos son IZANAMI e IZANAGI, los cuales tienen ese destino que cumplir, sobretodo manteniendo el orden y el equilibrio.
Cómo dos esposos llegan después de un arduo entrenamiento y destino a la tierra prometida donde comienza la creación de las ocho islas, y también la construcción de la vida. IZANAGI es la creación mientras Izanami era la madre de los diferentes hijos (dioses) que poblarían la tierra.
Pese a que entre las especies estaba el efímero ser humano, los dioses siguieron con su tarea, pero las preocupaciones continuaron cuando se creo el Yomi (infierno) así mismo después de varios hijos la esposa, diosa y madre creadora pereció y se convirtió en la diosa del Inframundo, para así mantener un equilibrio en la vida en la tierra.
A grandes rasgos ese es el relato, dónde está la vida y la muerte y otros elementos que mantienen el equilibrio en la tierra prometida, lo interesante aquí es que este relato está lleno de simbolismos que hoy en día prevalecen en Japón. Pese a que podemos hacer un análisis profundo de este mito, creo que lo esencial es que se nos muestra en este primer volumen una idea de las deidades y mitos que podemos descubrir en la cultura japonesa.
Además de que este primer volumen también contiene algunos ensayos que complementan la parte del mito o relato y lo analizan desde un punto de vista académico. Es así como esta colección vale la pena, para así poderla conseguir y disfrutar de la cultura japonesa a través de su literatura .
April 25, 2024
¡Buenísimo! Cecilia Palau logra recrear la magnífica leyenda de Izanami e Izanagi de forma emocionante y conmovedora, logrando que este primer libro sea una excelente entrada a la colección y no solo eso, sino que el mensaje mismo del mito —triste y desgarrador al final— hace que reflexionemos sobre nosotros mismos, sobre nuestra existencia en el mundo, sobre las cosas que cambian y sobre las cuales no podemos hacer otra cosa más que adaptarnos y aceptar.
Izanami (la fuerza creadora femenina) e Izanagi (La fuerza creadora masculina) son las dos deidades creadoras de nuestro mundo, que han sido enviados por el espíritu mayor Ame No Minaka-Nushi, Señor del Centro Sagrado del Cielo, la primera deidad de surgir espontáneamente del caos primordial. Destinados a ser esposos, ambas deidades al principio no se ven con buenos ojos, pero poco a poco los irá uniendo no solo su misión, sino el amor que va haciendo lazos entre ellos. Pero no puede haber vida sin muerte, y Izanagi, la fuerza masculina que ha llevado el orden a la creación, debe ahora construir un mundo para aquello que ya no pueda estar junto a la vida: el terrible Yomi. Sin embargo, poco consciente está de que en este nuevo mundo creado del caos, hasta la muerte pueda llegar a alcanzarlos a ellos.
En cierta manera, la creación del Yomi, o mundo de los muertos, se siente como una visión anticipada de las enseñanzas del budismo, tal vez por ello no tuvo mucho problema en entrar al Japón y asentarse en él y en las vidas de los japoneses.
Se complementa además con un excelente ensayo de Juan Carlos Moreno sobre los mitos japoneses y las ilustraciones estupendas (aunque en blanco y negro) de Víctor García Puig y Diego Olmos.
Vale mucho la pena.
Izanami (la fuerza creadora femenina) e Izanagi (La fuerza creadora masculina) son las dos deidades creadoras de nuestro mundo, que han sido enviados por el espíritu mayor Ame No Minaka-Nushi, Señor del Centro Sagrado del Cielo, la primera deidad de surgir espontáneamente del caos primordial. Destinados a ser esposos, ambas deidades al principio no se ven con buenos ojos, pero poco a poco los irá uniendo no solo su misión, sino el amor que va haciendo lazos entre ellos. Pero no puede haber vida sin muerte, y Izanagi, la fuerza masculina que ha llevado el orden a la creación, debe ahora construir un mundo para aquello que ya no pueda estar junto a la vida: el terrible Yomi. Sin embargo, poco consciente está de que en este nuevo mundo creado del caos, hasta la muerte pueda llegar a alcanzarlos a ellos.
En cierta manera, la creación del Yomi, o mundo de los muertos, se siente como una visión anticipada de las enseñanzas del budismo, tal vez por ello no tuvo mucho problema en entrar al Japón y asentarse en él y en las vidas de los japoneses.
Se complementa además con un excelente ensayo de Juan Carlos Moreno sobre los mitos japoneses y las ilustraciones estupendas (aunque en blanco y negro) de Víctor García Puig y Diego Olmos.
Vale mucho la pena.
October 13, 2023
La mitología es fascinante. Nos enseña cómo era la cultura que la produce y el imaginario tan amplio que reside en la humanidad. Es fascinante ver cómo hay ideas inherentes a nosotros que se repiten, pese a que es difícil que exista contacto entre una mitología y otra. Por eso, cuando vi que salía una colección centrada en mitos y leyendas de Japón, supe que tenía que leer esos libros.
Ya conocía el mito de Izanagi e Izanami, aunque de manera más resumida. Para mí ha sido un inmenso placer poder ahondar más en él, conocer a otras deidades y maravillarme con la creación de Japón y el Yomi. La historia de amor (y desamor) de estos dioses es muy humana, irónicamente, y recuerda a las pasiones de los dioses griegos, aunque más moderadas.
Para quienes no conozcan este mito, se basa en la creación de las islas japonesas por parte de este matrimonio de dioses y de cómo Izanami se termina convirtiendo en la reina del Yomi, el Inframundo de la mitología japonesa.
La manera de relatar la historia me ha encantado, al igual que la evolución de los dioses y sus sentimientos más profundos. Izanami es una deidad que me llamó la atención en cuanto supe de ella y ahora puedo confirmar que esa fascinación está más que justificada.
Esta edición cuenta, además, con un apartado de datos sobre la formación de la mitología japonesa y la importancia de Izanagi, Izanami y su descendencia en la cultura y política japonesa, de manera que se puede aprender más aspectos de este país y su tradición.
Es una lectura cortita, fácil de leer y disfrutable, ideal para los amantes de la mitología (de cualquier cultura) y de Japón.
Ya conocía el mito de Izanagi e Izanami, aunque de manera más resumida. Para mí ha sido un inmenso placer poder ahondar más en él, conocer a otras deidades y maravillarme con la creación de Japón y el Yomi. La historia de amor (y desamor) de estos dioses es muy humana, irónicamente, y recuerda a las pasiones de los dioses griegos, aunque más moderadas.
Para quienes no conozcan este mito, se basa en la creación de las islas japonesas por parte de este matrimonio de dioses y de cómo Izanami se termina convirtiendo en la reina del Yomi, el Inframundo de la mitología japonesa.
La manera de relatar la historia me ha encantado, al igual que la evolución de los dioses y sus sentimientos más profundos. Izanami es una deidad que me llamó la atención en cuanto supe de ella y ahora puedo confirmar que esa fascinación está más que justificada.
Esta edición cuenta, además, con un apartado de datos sobre la formación de la mitología japonesa y la importancia de Izanagi, Izanami y su descendencia en la cultura y política japonesa, de manera que se puede aprender más aspectos de este país y su tradición.
Es una lectura cortita, fácil de leer y disfrutable, ideal para los amantes de la mitología (de cualquier cultura) y de Japón.
May 3, 2024
(3.5)
Tenía muchas ganas de leer este libro desde que se anuncio que traería está colección, así que no tarde en leerlo y pues de cierta forma no fue lo que esperaba.
Al inicio no me gustó la narración, creí que estos mitos y leyendas eran traducciones de japonés a español pero no, es un libro no escrito por algún japonés pero que si se basa en su cultura.
Luego de varias páginas me adapte a la narración, así que la historia si me pareció interesante aunque esperaba un poco mas sobre la mencion de la creación del mundo, porque fue solo una parte de la historia, la cual se centro más en la relación de los protagonistas. Pero, ya en los últimos dos capítulos da un giro inesperado que me agrado y que mostró un final no del todo feliz pero que de cierta forma era aceptable para mí y los personajes, fue bueno.
Ahora, este libro tiene algunos pies de notas sobre detalles de la cultura japonesa, pero hubiera preferido más pies de notas en relación a la creación de la pareja así como su linaje, porque tuve que buscar en internet sobre ciertos puntos de la historia, sobre todo de la parte final donde tenemos a ciertos personajes que llegan de la nada (o eso creí al inicio); porque si no buscaba en internet iba a terminar completamente equivocada de las razones de su aparición, así que si esperaba más mención al respecto porque podría ser confuso la parte final del libro para muchos.
En conclusión, el libro cumple con entretener y mostrarnos hermosas ilustraciones las cuales me encantaron.
Tenía muchas ganas de leer este libro desde que se anuncio que traería está colección, así que no tarde en leerlo y pues de cierta forma no fue lo que esperaba.
Al inicio no me gustó la narración, creí que estos mitos y leyendas eran traducciones de japonés a español pero no, es un libro no escrito por algún japonés pero que si se basa en su cultura.
Luego de varias páginas me adapte a la narración, así que la historia si me pareció interesante aunque esperaba un poco mas sobre la mencion de la creación del mundo, porque fue solo una parte de la historia, la cual se centro más en la relación de los protagonistas. Pero, ya en los últimos dos capítulos da un giro inesperado que me agrado y que mostró un final no del todo feliz pero que de cierta forma era aceptable para mí y los personajes, fue bueno.
Ahora, este libro tiene algunos pies de notas sobre detalles de la cultura japonesa, pero hubiera preferido más pies de notas en relación a la creación de la pareja así como su linaje, porque tuve que buscar en internet sobre ciertos puntos de la historia, sobre todo de la parte final donde tenemos a ciertos personajes que llegan de la nada (o eso creí al inicio); porque si no buscaba en internet iba a terminar completamente equivocada de las razones de su aparición, así que si esperaba más mención al respecto porque podría ser confuso la parte final del libro para muchos.
En conclusión, el libro cumple con entretener y mostrarnos hermosas ilustraciones las cuales me encantaron.
April 19, 2025
J'ai été tenté par un petit détour vers les légendes japonaises. Histoire de sortir de ma zone de confort.
Ce fut une bonne surprise dans l'ensemble. J'ai tout de même eu de mal à entrer dans le récit durant les dix premières pages, la façon de raconter la création du monde des Kamis est un peu ennuyeuse. Le reste non.
J'ai eu l'agréable surprise de reconnaître quelques noms de personnages à commencer par Izanami et Izanagi. Jouer à certains jeux japonais est enrichissant au final.
Concernant l'histoire, elle est classique dans sa forme. Il y a des éléments assez communs aux contes, mythes et légendes du monde. Cependant, ici, je dirais que c'est plus sombre, plus mélancolique. Il y a toujours ce petit je ne sais quoi dont on n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
J'ai apprécié les bonus ou annexes en fin d'ouvrage. On a des explications des illustrations et des références historiques sur l'origine des légendes japonaises, les modèles utilisés, les inspirations qui viennent aussi de la nature. Un bon complément, sachant que le livre est assez court.
En conclusion, bonne découverte pour ce premier tome des mythes et légendes du Japon. Travail de qualité sur le livre en lui-même. Expérience enrichissante sur le plan historique et imaginaire.
https://la-bibliotheque-du-labyrinthe...
Ce fut une bonne surprise dans l'ensemble. J'ai tout de même eu de mal à entrer dans le récit durant les dix premières pages, la façon de raconter la création du monde des Kamis est un peu ennuyeuse. Le reste non.
J'ai eu l'agréable surprise de reconnaître quelques noms de personnages à commencer par Izanami et Izanagi. Jouer à certains jeux japonais est enrichissant au final.
Concernant l'histoire, elle est classique dans sa forme. Il y a des éléments assez communs aux contes, mythes et légendes du monde. Cependant, ici, je dirais que c'est plus sombre, plus mélancolique. Il y a toujours ce petit je ne sais quoi dont on n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
J'ai apprécié les bonus ou annexes en fin d'ouvrage. On a des explications des illustrations et des références historiques sur l'origine des légendes japonaises, les modèles utilisés, les inspirations qui viennent aussi de la nature. Un bon complément, sachant que le livre est assez court.
En conclusion, bonne découverte pour ce premier tome des mythes et légendes du Japon. Travail de qualité sur le livre en lui-même. Expérience enrichissante sur le plan historique et imaginaire.
https://la-bibliotheque-du-labyrinthe...
January 16, 2024
Comenzó algo lento, tal vez por la cantidad de nombres nuevos, pero tras aparecer Izanagi e Izanami, ya fluyó mejor.
Es un libro corto y con historias conocidas para cualquiera que consuma media japonés, pero está bien acceder a una versión más cercana a la original, no retellings.
No sólo muestra el mito de la creación, desde lo más grande, a la tierra, a los seres mortales, sino que pasa por ciertos detalles que no me esperaba, como contemplar el equilibrio entre la vida y la muerte y todas las emociones que ello conlleva. Creo que los autores han sabido expresar todo esto muy bien.
Como contraparte, aunque esto no es culpa del libro, sino del confucianismo, hay ciertos detalles, en relación de la culpabilización a la mujer por cosas que no son culpa de nadie, que... En fin.
Es un libro corto y con historias conocidas para cualquiera que consuma media japonés, pero está bien acceder a una versión más cercana a la original, no retellings.
No sólo muestra el mito de la creación, desde lo más grande, a la tierra, a los seres mortales, sino que pasa por ciertos detalles que no me esperaba, como contemplar el equilibrio entre la vida y la muerte y todas las emociones que ello conlleva. Creo que los autores han sabido expresar todo esto muy bien.
Como contraparte, aunque esto no es culpa del libro, sino del confucianismo, hay ciertos detalles, en relación de la culpabilización a la mujer por cosas que no son culpa de nadie, que... En fin.
April 27, 2024
Qué bonito. Creo que siempre me han gustado mucho los mitos creacionistas y de dioses que explican nuestra vida. Me encanta que buscamos darle sentido a la vida, y si no lo encontramos alrededor, creemos que hay algo más grande que nosotros.
Qué pedo con los japoneses.
Este es el mito con el que comienza todo.
(Al final de cuentas se llama "La creación del mundo")
Explica el origen de la tierra,
(claro que todo empezó en su pueblo),
y el origen de la vida y la muerte.
Y QUÉ DESGARRADOR ESTE AMOR ENTRE LO OPUESTO, OMG. 😭❤️
Qué pedo con los japoneses.
Este es el mito con el que comienza todo.
(Al final de cuentas se llama "La creación del mundo")
Explica el origen de la tierra,
(claro que todo empezó en su pueblo),
y el origen de la vida y la muerte.
Y QUÉ DESGARRADOR ESTE AMOR ENTRE LO OPUESTO, OMG. 😭❤️
July 24, 2025
Llevo tiempo queriendo tener conocimiento sobre la mitología japonesa de forma ordenada y clara, y esta colección creo que da justo lo necesario para satisfacer buena parte de mi curiosidad. Aparte de los mitos, la información adicional del final acerca al lector a la historia japonesa en dosis que, lejos de saturar, son suficientes para empezar. Quizá en el futuro indague más a fondo, pero esto, para empezar, es ideal.
En este primer tomo de la colección, tenemos el mito de la creación. Como el resto de creencias, hay que empezar el origen de nuestro mundo. Por fin conozco la japonesa.
En este primer tomo de la colección, tenemos el mito de la creación. Como el resto de creencias, hay que empezar el origen de nuestro mundo. Por fin conozco la japonesa.
September 23, 2023
È carino. Non mi è dispiaciuto il modo romanzato di raccontare la storia, ma ci sono delle omissioni e delle parti che sono state cambiate rispetto al mito originale. Diciamo che come primo approccio alla mitologia giapponese va bene, ma consiglio di andarsi a informare altrove su questo mito, proprio perché qualcosa è stato cambiato e non spiegato completamente. Nel complesso diciamo che lo consiglio.
June 25, 2024
Grata sorpresa el leer esta adaptación del mito de Izanagi e Izanami. La lectura me mantuvo enganchado a cada página, muy interesante y bien escrita, la edición del libro es muy bonita, muy al estilo nipón, las ilustraciones están hechas con esmero y se incluye al final del libro un apartado histórico que le da un excelente contexto a lo narrado en el libro. Disfruté mucho de la lectura y a su vez aprendí muchas y nuevas cosas acerca de la cultura japonesa.
December 21, 2024
⋆✩⋆3/5⋆✩⋆
Fascinante narración que nos transporta a los orígenes del universo, guiados por los dioses Izanagi e Izanami, figuras centrales del folclore nipón y creadores de nuestro planeta según textos antiguos. A pesar de que me costó acomodarme al estilo de narración, después de algunas páginas se me hizo más llevadero. Breve, pero enriquecedor si se busca tener un acercamiento mayor con la cultura y mitología japonesa.
Fascinante narración que nos transporta a los orígenes del universo, guiados por los dioses Izanagi e Izanami, figuras centrales del folclore nipón y creadores de nuestro planeta según textos antiguos. A pesar de que me costó acomodarme al estilo de narración, después de algunas páginas se me hizo más llevadero. Breve, pero enriquecedor si se busca tener un acercamiento mayor con la cultura y mitología japonesa.
February 17, 2025
Muy buena traducción, hermosas ilustraciones y para ser un mito tan antiguo se encargaron de que la redacción fuera fácil de entender.
Me encantó la historia y el giro que toma a la mitad. Cómo nunca habia escuchado la historia y se casi nada de la mitología japonesa si me sorprendieron mucho los eventos.
Me encantó la historia y el giro que toma a la mitad. Cómo nunca habia escuchado la historia y se casi nada de la mitología japonesa si me sorprendieron mucho los eventos.
September 16, 2025
Este pequeño libro trata de como una pareja de Dioses descienden a l tierra para darle forma y crean Japón. Poco a poco lo llenan de vida y enjendran al primer hombre, hijo de dioses. Hace un recorrido por los diferentes mundos de la mitología nipona.
Es fácil de leer y sobre todo, y mira que a mi no me gusta la mitología me ha enganchado.
Es fácil de leer y sobre todo, y mira que a mi no me gusta la mitología me ha enganchado.
January 3, 2024
Sympa mais sans plus, j'ai bien aimé apprendre le mythe japonais de la création du monde mais c'était parfois vraiment compliqué à comprendre... Je ne sais pas si je prendrai les prochains tomes de cette série.
June 5, 2024
3.5🌟
Una adaptación muy entretenida de este mito, una buena forma de acercarse a la mitología japonesa.
La autora hizo un gran trabajo con el texto de la adaptación y todo se siente como una gran aventura sobre la creación del mundo.
Una adaptación muy entretenida de este mito, una buena forma de acercarse a la mitología japonesa.
La autora hizo un gran trabajo con el texto de la adaptación y todo se siente como una gran aventura sobre la creación del mundo.
September 12, 2023
Libro numero uno della collana mitologia giapponese
November 6, 2023
Novel that tells the origin of the world (Japan) through the demigods Izanagi and Izanami.
December 29, 2023
Magnifique "novélisation" du mythe d'Izanami et Izanagi !
February 2, 2024
Mitologia Japonesa, un espectáculo y de fácil lectura.
February 28, 2024
French version
Displaying 1 - 30 of 51 reviews