What do you think?
Rate this book
Rua de Nenhures
Em "Rua de Nenhures", Pedro Tamen presenteia-nos com 63 poemas de amor. A poesia de Pedro Tamen mereceu vários prémios nas últimas décadas. Em 1981, ganhou o Prémio D. Dinis; dez anos depois recebe dois galardões com o livro Tábua das Matérias, o Prémio da Crítica e o Grande Prémio Inapa de Poesia. Foi distinguido ainda com o Prémio Nicola (1997), o Prémio da Imprensa e o prémio P.E.N. Clube (2000). Mais recentemente recebeu o Grande Prémio de Poesia APE (2010) e o Prémio Literário Casino da Póvoa (2011). O autor tem poemas traduzidos e publicados em francês, inglês, espanhol, italiano, alemão, neerlandês, sueco, húngaro, romeno, checo, eslovaco, búlgaro e letão. Tem desenvolvido uma intensa actividade de tradutor literário e obteve, em 1990, o Grande Prémio da Tradução.
- GenresPoetry
85 pages, Paperback
First published March 1, 2013
2 people are currently reading
16 people want to read
About the author
Pedro Tamen
104 books17 followersPEDRO TAMEN nasceu a 1 de Dezembro de 1934, em Lisboa.
Licenciado em Direito pela Universidade de Lisboa, foi director da Editora Moraes e administrador da Fundação Calouste Gulbenkian, e co-dirigiu as revistas Anteu e Flama. Leccionou no ensino secundário, fez crítica literária no semanário Expresso e foi ainda presidente do PEN Clube Português, entre 1987 e 1990.
Traduziu Imitação de Cristo, dos Fioretti de S. Francisco, Cantos de Maldoror, de Breton, e ainda outras obras de autores como Sartre, Foucault, Camilo José Cela, Georges Bataille, Georges Pérec, Flaubert e Gabriel García Márquez. Em 1990 obteve o Grande Prémio da Tradução.
A sua obra poética, iniciada em 1956 com Poema para Todos os Dias, encontra-se reunida em Retábulo das Matérias (2001). A poesia de Pedro Tamen mereceu já as seguintes distinções: Prémio D. Dinis (1981), Prémio da Crítica (1991), Grande Prémio Inapa de Poesia (1991), Prémio Nicola (1997), Prémio da Imprensa e prémio PEN Clube (2000).
Faleceu em Setúbal, a 29 de Julho de 2021.
Licenciado em Direito pela Universidade de Lisboa, foi director da Editora Moraes e administrador da Fundação Calouste Gulbenkian, e co-dirigiu as revistas Anteu e Flama. Leccionou no ensino secundário, fez crítica literária no semanário Expresso e foi ainda presidente do PEN Clube Português, entre 1987 e 1990.
Traduziu Imitação de Cristo, dos Fioretti de S. Francisco, Cantos de Maldoror, de Breton, e ainda outras obras de autores como Sartre, Foucault, Camilo José Cela, Georges Bataille, Georges Pérec, Flaubert e Gabriel García Márquez. Em 1990 obteve o Grande Prémio da Tradução.
A sua obra poética, iniciada em 1956 com Poema para Todos os Dias, encontra-se reunida em Retábulo das Matérias (2001). A poesia de Pedro Tamen mereceu já as seguintes distinções: Prémio D. Dinis (1981), Prémio da Crítica (1991), Grande Prémio Inapa de Poesia (1991), Prémio Nicola (1997), Prémio da Imprensa e prémio PEN Clube (2000).
Faleceu em Setúbal, a 29 de Julho de 2021.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
December 9, 2015
Sessenta e três poemas de Pedro Tamen que nos falam do amor e dos desencontros amorosos, do mar e das ondas, das folhas que esvoaçam na floresta, dos beijos comovidos e da brancura dos lençóis, dos silêncios e do barulho do vento, das agruras da alma e da amargura do presente, e muito, muito mais…
Bom, mas de qualidade irregular.
5
Guardarás numa caixinha virtual
o que não fiz por ti,
a mão que não chegou à sobrancelha
que nem aflorou,
o beijo repetido nas palavras
sem que o tacto
o multiplicasse qual se desejava.
Nessa caixa de nada não tardará depois
a não estares só tu,
a não estar só eu,
a estarmos só os dois.
10
Ardes-me no peito onde a custo
o meu amor perpassa, e vai até
às loucuras do corpo
e às agruras da alma.
Ardes-me no minuto, no segundo,
na hora amaciada por olhos entrevistos,
ardes-me no sangue obstruído
e na certeza muda que me diz
que o coração existe.
11
Atravesso o rio
e entre as árvores clareia
a luz interminável dos teus olhos.
Quando regresso
deito-me na cama e anoitece,
mas o farol ainda me guia
e às apalpadelas toco o rasto
do caminho que nunca percorri.
Bom, mas de qualidade irregular.
5
Guardarás numa caixinha virtual
o que não fiz por ti,
a mão que não chegou à sobrancelha
que nem aflorou,
o beijo repetido nas palavras
sem que o tacto
o multiplicasse qual se desejava.
Nessa caixa de nada não tardará depois
a não estares só tu,
a não estar só eu,
a estarmos só os dois.
10
Ardes-me no peito onde a custo
o meu amor perpassa, e vai até
às loucuras do corpo
e às agruras da alma.
Ardes-me no minuto, no segundo,
na hora amaciada por olhos entrevistos,
ardes-me no sangue obstruído
e na certeza muda que me diz
que o coração existe.
11
Atravesso o rio
e entre as árvores clareia
a luz interminável dos teus olhos.
Quando regresso
deito-me na cama e anoitece,
mas o farol ainda me guia
e às apalpadelas toco o rasto
do caminho que nunca percorri.
June 14, 2014
“Ardes-me no peito onde a custo
O meu amor perpassa, e vai até
Às loucuras do corpo
E às agruras da alma.
Ardes-me no minuto, no segundo,
Na hora amaciada por olhos entrevistos,
Ardes-me no sangue obstruído
E na certeza muda que me diz
Que o coração existe”.
O meu amor perpassa, e vai até
Às loucuras do corpo
E às agruras da alma.
Ardes-me no minuto, no segundo,
Na hora amaciada por olhos entrevistos,
Ardes-me no sangue obstruído
E na certeza muda que me diz
Que o coração existe”.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews