What do you think?
Rate this book
The Ninja Scrolls Novels #9
La leyenda de los ocho guerreros perro
1458, periodo Muromachi. El castillo de Takita, asediado desde hace diez días, está a punto de caer. Para evitarlo, Satomi Yoshizane, señor del clan, promete la mano de su hija a aquel que le traiga la cabeza de su enemigo. Esa misma noche, su perro se presenta con la cabeza del villano Anzai Kagetsura entre las fauces.
Así comienza la novela de capa y espada más famosa de Japón, y la más extensa del mundo, en la que una princesa dará a luz a ocho guerreros nacidos cada uno con una virtud: la piedad filial, el honor, la lealtad, la confianza, la fraternidad, la cortesía, la sabiduría y la benevolencia, las ocho virtudes que ilustran los principios del confucianismo.
1813, periodo Edo. El maestro de la literatura Takizawa Bakin le pide a su amigo, el famoso pintor Hokusai, que ilustre el nuevo libro que está escribiendo. Él aún no lo sabe, pero la novela está llamada a convertirse en una de las obras cumbre de la literatura japonesa: Nansō Satomi Hakkenden (La leyenda de los ocho guerreros perro de los Satomi).
Fūtarō Yamada, indiscutible dominador del género histórico, nos ofrece no solo una trepidante novela de aventuras, sino también un apasionante recorrido por la vida de uno de los autores imprescindibles de la literatura oriental. Una novela que alterna entre la ficción basada en el clásico de Bakin, y la lucha de este contra el paso del tiempo antes de que la ceguera le impida terminar los 106 volúmenes de los que constará su obra maestra, que tardará en completar 28 años.
Una apasionante epopeya literaria, mitad realidad mitad ficción, basada en la vida y obra de uno de los más grandes autores de la literatura japonesa de todos los tiempos.
Así comienza la novela de capa y espada más famosa de Japón, y la más extensa del mundo, en la que una princesa dará a luz a ocho guerreros nacidos cada uno con una virtud: la piedad filial, el honor, la lealtad, la confianza, la fraternidad, la cortesía, la sabiduría y la benevolencia, las ocho virtudes que ilustran los principios del confucianismo.
1813, periodo Edo. El maestro de la literatura Takizawa Bakin le pide a su amigo, el famoso pintor Hokusai, que ilustre el nuevo libro que está escribiendo. Él aún no lo sabe, pero la novela está llamada a convertirse en una de las obras cumbre de la literatura japonesa: Nansō Satomi Hakkenden (La leyenda de los ocho guerreros perro de los Satomi).
Fūtarō Yamada, indiscutible dominador del género histórico, nos ofrece no solo una trepidante novela de aventuras, sino también un apasionante recorrido por la vida de uno de los autores imprescindibles de la literatura oriental. Una novela que alterna entre la ficción basada en el clásico de Bakin, y la lucha de este contra el paso del tiempo antes de que la ceguera le impida terminar los 106 volúmenes de los que constará su obra maestra, que tardará en completar 28 años.
Una apasionante epopeya literaria, mitad realidad mitad ficción, basada en la vida y obra de uno de los más grandes autores de la literatura japonesa de todos los tiempos.
576 pages, Paperback
First published January 1, 1964
5 people are currently reading
117 people want to read
About the author
Fūtarō Yamada
157 books33 followersFutaro Yamada (山田 風太郎 Yamada Fūtarō?, January 4, 1922 – July 28, 2001) was the pen name of Seiya Yamada (山田 誠也 Yamada Seiya?), a Japanese novel writer, famous for his ninja stories and mystery fiction based on japanese legends. He worked in genre of historical fiction, popularizing legendary characters, ninjas and supernatural abilities in his works. Thanks to him many historical characters weren't forgotten in our days.
In 1947, he wrote a mystery novel Daruma-tōge no Jiken (達磨峠の事件?, lit. "The Incident on Dharma Pass") and was awarded a prize by a novel magazine Houseki (宝石?). He was discovered by Edogawa Rampo and became a novelist. He wrote many ninja (忍法帖 Ninpōchō series) and mystery stories. Many of his works have been adapted for film, TV, manga, and anime.
In 1947, he wrote a mystery novel Daruma-tōge no Jiken (達磨峠の事件?, lit. "The Incident on Dharma Pass") and was awarded a prize by a novel magazine Houseki (宝石?). He was discovered by Edogawa Rampo and became a novelist. He wrote many ninja (忍法帖 Ninpōchō series) and mystery stories. Many of his works have been adapted for film, TV, manga, and anime.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
Read
September 11, 2024Muy buena novela histórica de Yamada Sensei, hace un paralelo mágico entre la Leyenda de los ocho guerreros perro y Takizawa Bakin, su autor, entrelazando ambos y dejando un muy buen sabor de boca
February 12, 2016
https://comaujapon.wordpress.com/2016...
Un moment de lecture épique et intéressant que l’auteur nous propose ici, en retranscrivant la célèbre histoire des Huit chiens des Satomi ainsi que l’histoire de sa création et de son écriture. Un très bon moment grâce à un excellent roman qu’il est difficile de lâcher.
Un moment de lecture épique et intéressant que l’auteur nous propose ici, en retranscrivant la célèbre histoire des Huit chiens des Satomi ainsi que l’histoire de sa création et de son écriture. Un très bon moment grâce à un excellent roman qu’il est difficile de lâcher.
Want to read
February 28, 2021Marzo asiático 2021
April 14, 2015
Ce livre en recouvre deux: le récit épique des huits chiens des Satomi et l'histoire de leur auteur. Les parties traitant des huits chiens sont pour moi indigestes: il n'y a aucun enjeu dans ces longs chapitres sensés être épiques. les chapitres parlant de l'auteur sont un peu plus intéressants, c'est d'ailleurs ce qui me fait mettre une deuxième étoile. sinon, noté sur 10, je mettrais 3.
May 22, 2025
Este libro es increíble y la reseña debería terminar aquí pero me gustó tanto que me voy explayar un poco.
El libro te cuenta dos historias, al principio es medio raro pero una vez que entras en la dinámica del libro no podés parar. El relato principal es La Leyenda de los Ocho Guerreros Perros y el segundo es el contexto en el que el autor de la misma mientras escribía cada capítulo, dato a tener en cuenta Bakin Takizawa tardo 28 años en escribir está aventura por lo tanto vas a ver cómo su vida va cambiando y como esto impacta en la historia.
La leyenda de los Ocho Guerreros Perro es la cuna de la aventura japones, si en alguna vez viste Saint Seiya o Dragón Ball Z te vas a dar cuenta que la estructura para presentar personajes es la misma y como se forja el vínculo entre ellos te resultará muy familiar. Vas a encontrarte con mucha acción, espadazos por doquier y personajes entrañables.
Ahora lo que hace Yamada Futaro para contarte la vida de Bakin es sobresaliente, te vas a reír, enojar y también emocionar. Las charlas entre Bakin y Hokusai son muy buenas y muchas veces te vas a quedar reflexionando sobre temas que se plantean en estás.
Si llegaste hasta está parte de la reseña es porque estás interesado en el libro, no lo dudes es un gran libro.
El libro te cuenta dos historias, al principio es medio raro pero una vez que entras en la dinámica del libro no podés parar. El relato principal es La Leyenda de los Ocho Guerreros Perros y el segundo es el contexto en el que el autor de la misma mientras escribía cada capítulo, dato a tener en cuenta Bakin Takizawa tardo 28 años en escribir está aventura por lo tanto vas a ver cómo su vida va cambiando y como esto impacta en la historia.
La leyenda de los Ocho Guerreros Perro es la cuna de la aventura japones, si en alguna vez viste Saint Seiya o Dragón Ball Z te vas a dar cuenta que la estructura para presentar personajes es la misma y como se forja el vínculo entre ellos te resultará muy familiar. Vas a encontrarte con mucha acción, espadazos por doquier y personajes entrañables.
Ahora lo que hace Yamada Futaro para contarte la vida de Bakin es sobresaliente, te vas a reír, enojar y también emocionar. Las charlas entre Bakin y Hokusai son muy buenas y muchas veces te vas a quedar reflexionando sobre temas que se plantean en estás.
Si llegaste hasta está parte de la reseña es porque estás interesado en el libro, no lo dudes es un gran libro.
May 18, 2022
Un libro mui curioso, que mezcla a novela clásica de samurais japonesa coa biografía novelada da vida do autor.
A novela, chamada Nansō Hatomi Hakkenden, e que existe realmente, preséntase neste libro en capítulos que resumen de forma mui frenética a narración da extensa novela clásica de aventuras, e que se len mui rápido xa que en poucos capítulos resume un montón de tomos de narración.
Intercalados coa narración fantástica ambientada no s. XIV, temos capítulos que pintan a vida do autor real da obra, Takizawa Bakin, que se conta en base ás visitas que recibe do seu coetáneo o famoso pintor Hakusai, e que reflexan a vida do Xapón do s. XVIII, pouco antes do inicio da restauración Meiji, un país hermético marcado pola censura e pola ríxida estrutura social e normas de conducta impostas polo sistema tardofeudalista.
Gustaravos se queredes ler contos de katanas máxicas, espíritos e animais sobrenaturais, mezclados co costumbrismo de vender os brotes de bambú do xardín, pelexar co veciño porque entran os seus gatos na túa casa, ou negociar o prezo de que che veñan limpar as letrinas.
A novela, chamada Nansō Hatomi Hakkenden, e que existe realmente, preséntase neste libro en capítulos que resumen de forma mui frenética a narración da extensa novela clásica de aventuras, e que se len mui rápido xa que en poucos capítulos resume un montón de tomos de narración.
Intercalados coa narración fantástica ambientada no s. XIV, temos capítulos que pintan a vida do autor real da obra, Takizawa Bakin, que se conta en base ás visitas que recibe do seu coetáneo o famoso pintor Hakusai, e que reflexan a vida do Xapón do s. XVIII, pouco antes do inicio da restauración Meiji, un país hermético marcado pola censura e pola ríxida estrutura social e normas de conducta impostas polo sistema tardofeudalista.
Gustaravos se queredes ler contos de katanas máxicas, espíritos e animais sobrenaturais, mezclados co costumbrismo de vender os brotes de bambú do xardín, pelexar co veciño porque entran os seus gatos na túa casa, ou negociar o prezo de que che veñan limpar as letrinas.
July 8, 2022
No tengo muy claro cómo puntuar esto, porque es... un viaje.
No estás leyendo Los ocho guerreros perro, sino una versión de esa historia escrita por Futaro Yamada, intercalada con episodios de la vida del autor de la obra original. Es como si alguien reescribe El Quijote de modo que los capítulos pares es la aventura de Alonso Quijano y las impares, la vida de Cervantes. El resultado es mucho menos pesado de lo que cabría esperar, pero la parte biográfica es mucho más interesante si
a) te interesa la historia de Japón
b) Eres escritor
La historia de los 8 guerreros perro es una novela de espaditas de lo más entretenida, con su código del bushido, sus elementos sobrenaturales y sus batallas épicas. Le falta una cosa, eso sí, y es un índice de personajes en condiciones. Esta edición solo trae una lista de los 8 perros, pero a su alrededor hay por lo menos un centenar de personajes que vienen y van, y a menudo regresan tras 200 páginas por sorpresa. Así es complicadísimo mantener el hilo.
No estás leyendo Los ocho guerreros perro, sino una versión de esa historia escrita por Futaro Yamada, intercalada con episodios de la vida del autor de la obra original. Es como si alguien reescribe El Quijote de modo que los capítulos pares es la aventura de Alonso Quijano y las impares, la vida de Cervantes. El resultado es mucho menos pesado de lo que cabría esperar, pero la parte biográfica es mucho más interesante si
a) te interesa la historia de Japón
b) Eres escritor
La historia de los 8 guerreros perro es una novela de espaditas de lo más entretenida, con su código del bushido, sus elementos sobrenaturales y sus batallas épicas. Le falta una cosa, eso sí, y es un índice de personajes en condiciones. Esta edición solo trae una lista de los 8 perros, pero a su alrededor hay por lo menos un centenar de personajes que vienen y van, y a menudo regresan tras 200 páginas por sorpresa. Así es complicadísimo mantener el hilo.
August 13, 2020
Me encantó de verdad. Empecé leyendo una versión traducida al Inglés de las novelas originales, y si bien la meticulosidad y detalle del autor original no se conserva, esta versión logra ser por si sola una gran obra que no sólo resume la leyenda de los guerreros perro sino la travesía de Bakin al llevar esa empresa de escribir los 106 volúmenes durante 28 años. Sin mencionar que aprendí mucho sobre la historia de Japón en el proceso. Fue genial.
July 14, 2024
2.8. Me costó mucho trabajo terminarlo. Culpo a la traducción / adaptación de la obra principal.
En la mayor parte me parecía más interesante y amigable la historia de Bakin y sus allegados. Me sorprendió gratamente la contribución de Michi, su nuera.
No es un libro que recomendaría por lo pesada de su lectura, pero sería genial contar con otra adaptación.
En la mayor parte me parecía más interesante y amigable la historia de Bakin y sus allegados. Me sorprendió gratamente la contribución de Michi, su nuera.
No es un libro que recomendaría por lo pesada de su lectura, pero sería genial contar con otra adaptación.
November 5, 2020
Es un texto complejo que los auténticos amantes de la cultura japonesa amarán. Enfatizo lo de “auténticos” ya que si el lector espera un libro con narrativa del Japón al estilo manga o anime, estará muy decepcionado.
November 10, 2025
Dommage que cette profusion de personnages nous perde.
September 19, 2014
Reconozco que cuando un buen día Quaterni sacó a la palestra sus novedades, me sorprendí a mí misma deseando leer muchas de ellas. Era literatura oriental, principalmente japonesa, y habían apostado por traer autores con nombres tan extraños como Okamoto Kidô, Ikku Jippensha, Yoshikawa Eiji y Yamada Fûtarô –el que nos ocupa–, arriesgándose a impactar de diversas formas a un público desacostumbrado a ver este tipo de autores en los escaparates de las librerías o en las páginas de internet. Todos empezaron a desvelarnos títulos diversos que nos embrujaban con promesas de futuras aventuras donde veríamos buenas artes marciales, una maravillosa caterva de descripciones, y como no, grandes cantidades de honor por página.
Sigue leyendo...
Sigue leyendo...
Displaying 1 - 13 of 13 reviews