What do you think?
Around the World in eighty days Jules Verne (Tamil Version): In Tamil Sridevi
Famous Adventurous novel of the classical writer Jules Verne. Complete Tamil translation by Sridevi.
252 pages, Paperback
First published October 11, 2013
About the author
Jules Verne
7,670 books12.5k followersNovels of French writer Jules Gabriel Verne, considered the founder of modern science fiction, include
Journey to the Center of the Earth
(1864) and
Around the World in Eighty Days
(1873).
This author who pioneered the genre. People best know him for Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870).
Verne wrote about space, air, and underwater travel before people invented navigable aircraft and practical submarines and devised any means of spacecraft. He ranks behind Dame Agatha Mary Clarissa Christie as the second most translated author of all time. People made his prominent films. People often refer to Verne alongside Herbert George Wells as the "father of science fiction."
https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_V...
This author who pioneered the genre. People best know him for Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870).
Verne wrote about space, air, and underwater travel before people invented navigable aircraft and practical submarines and devised any means of spacecraft. He ranks behind Dame Agatha Mary Clarissa Christie as the second most translated author of all time. People made his prominent films. People often refer to Verne alongside Herbert George Wells as the "father of science fiction."
https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_V...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
January 25, 2020
எண்பது நாட்களில் உலகை சுற்றிய பயணம்:
மிக சமீபமாய் பிரெஞ்சு எழுத்தாளரின் புத்தகம் குட்டி இளவரசன் (The Little Prince) படித்து முடித்தவுடன் இந்த புத்தகத்தை எடுத்தது தற்செயலானதே. இந்த புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஜூல்ஸ் வெர்ன் அவர்களும் ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் எனபதை அறிந்ததும் வேகமாய் புத்தகம் படிக்க எத்தனித்தேன். இன்னொரு காரணம் சிறு வயதில் பார்த்த திரைப்படமும். அரைகுறையாகவே மனதில் இருக்கிறது. பொதுவாக பயணங்கள் பற்றிய புத்தகமோ, கட்டுரையோ முடிந்த வரை வெவ்வேறு படிமங்களில் நமக்கான செய்திகளை சொல்லிப் பயணிக்கும்.
அந்த வகையில் எத்தனையோ பயணப் புத்தகங்கள் உண்டு. இருப்பினும் பயணம் குறித்த புதினம் ஒன்றை படிக்க எத்தனித்து இந்த புத்தகத்தை எடுத்தேன். ஜூல்ஸ் வெர்ன், அறிவியல் புதினத்தின் தந்தை என்று அழைக்கப்படும் சில எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். அவரால் மேற்கொள்ள முடியாத சாகச பயணங்கள் பலவற்றை புதினமாக்கி கொடுத்திருப்பதாக தகவல்கள் இருக்கின்றன. கதைக்களம் லண்டன் நகரம், 1872ஆம் ஆண்டு.
பிலியஸ் போக் (Phileas Fogg) என்ற லண்டன் நகரத்து பணக்காரர் தான் இந்த கதையின் நாயகன். இன்னொரு நாயகனும் உண்டு அதை கடைசியில் விவரிக்கிறேன். இவருக்கு உதவியாளராக ஜீன் பாஸிப்பார்ட்அவுட் (Jean Passepartout)வேலைக்கு சேர்கிறார். இவர் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர். இவர்கள் வாயிலாக நம்மை உலகத்தை சுற்றி பயணம் அழைத்து செல்கிறார் ஆசிரியர். விறுவிறுப்புக்கு சற்றும் பஞ்சம் இல்லாத கதை. மிக முக்கியமாக ஒரு செய்தியை நினைவில் கொள்ளுதல் இந்த படைப்பின் நோக்கத்தை புரிந்து கொள்ள உதவும். விமானங்கள் இல்லாத காலத்தில் எழுதப்பட்ட கதை. கப்பலும், ரயிலும்தான் பயணத்தின் மிகப் பெரிய கூறுகள்.
பிலியஸின் ஆர்ப்பாட்டமில்லாத அதே சமயத்தில் ரிபார்ம் கிளப் வாழ்க்கை - அவரின் சலனமில்லாத பயண விவரங்கள் - வாக்குவாதம் ஏற்படுத்திய பந்தயம் - 20000 பவுண்டு பந்தயம் - பயணத்துக்கான அட்டவணை - இங்கிலாந்தின் கிரேட் பேங்க்கில் நடந்த 50000 பவுண்டு திருட்டு - இத்தாலி, எகிப்து, இந்தியா, சிங்கப்பூர், ஹாங்காங், சீனக்கடல், ஜப்பான், அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளை கடந்த விதம் - பிலியஸுக்கு நேர்மாறான குண நலன் - அதே நேரத்தில் தன் எஜமானன் மீது மிகவும் பற்று கொண்ட கொண்ட பாஸிப்பார்ட்அவுட் - இவர்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார்களா என்பதுதான் மீதமுள்ள பயணத்தின் மிச்ச சொச்சங்கள்.
தனிமை விரும்பியான பிலியஸ், லண்டன் நகரின் பிரதான ரிபார்ம் கிளப்பின் உறுப்பினர். வாழ்வின் ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் அட்டவணைப்படுத்தி அதன்படி நடப்பவர். இவரின் பொழுதுபோக்கு விஸ்ட் என்ற கார்டு விளையாட்டு. அதீத ஆர்வம் இவரை இந்த ஆட்டத்தில் கை தேர்ந்தவராகவே மாற்றி இருந்தது. கிளப்பில் நண்பர்களினூடே விளையாடி, பேசி, உணவருந்தி காலங்கள் கழிகின்றன. அவ்வாறான ஒரு நாளாகவே 1872ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 2ஆம் தேதியும் துவங்கி மெல்ல நகர்கிறது.
அப்போது அவருக்கோ, அவரின் பணியாளருக்கோ, நண்பர்களுக்கோ மிகப் பெரிய பந்தயம் ஒன்று கட்டப்பட்டு அதன் காரணமாக அவர் உலகம் சுற்ற கிளம்பிடுவார் என்பது தெரியாது. இந்த வகையில் ஒரு நாளிதழ் செய்தியை விவாதமாக்கி அது பந்தயத்தில் முடிகிறது (அப்பொழுதெல்லாம் நாளிதழ் செய்திகள் படிக்கவும் அதன் படி செயல்படவும் ஏதுவாக இருந்திருக்குமோ?!). உடனே அன்றைய நாள் இரவே ரயிலேறுகிறார்கள் பிலியஸும், பாஸிப்பார்ட்அவுட்டும் உலகை சுற்றி வர...
அதன் பிறகு நடந்த பயணங்கள் தடைகள், துப்பறிவாளர் பிக்ஸ் இவரை பின்தொடர்வது, இந்தியாவில் இவர்கள் நிகழ்த்துகின்ற சாகசங்கள், பாஸிப்பார்ட்அவுட் ஒவ்வொரு முறையும் தன எஜமானனை காக்கும் பொருட்டு செய்யும் செயல்கள் எவ்வாறு தடம் மாறி பயணத்துக்கு முட்டுக்கட்டையாக நிற்கிறது என்பதும் அதி வேகத்தில் காட்சி படுத்தப்பட்டுள்ளது. பல நேரங்களில் பிலியஸ் உன்னதமானவர் என்று சொல்லப்பட்டுக் கொண்டே இருந்தாலும், ஓர் வரி நிரம்ப பொருள் கொண்டு நம்மை யோசிக்க வைக்கிறது,
"பிலியஸ் நீங்கள் மிகவும் இரக்க மனம் கொண்டவர்". ஆம் சில சமயங்களில், எப்பொழுதெல்லாம் என்னிடம் நேரம் உள்ளதோ அப்பொழுதெல்லாம்".
துளிர்த்து இந்த புத்தகத்தின் அடி நாதமாய் ஒரு மெல்லிய காதலும் இழையோடுகிறது. பிக்ஸ் எவ்வாறெல்லாம் இவரின் பயணத்தை நிறுத்த முயன்று தோற்கிறார் என்பதான கதை, எங்கே முடிகிறது எவ்வாறு முடிகிறது என்பது சிறிதளவு யூகிக்கவே முடிகிறது. ஆனால் அதையும் தாண்டி இருக்ககூடிய கதை சொல்லல் நம்மை கட்டி போடுகிறது. ஆங்கிலேயர்களை கனவான்கள் என்றும் மற்ற நாட்டின் குடிகளை முரடர்கள் என்று சொல்லும் நாடகமும் உள்ளது. அதை ஆசிரியரின் அதீத கற்பனை என்று எடுத்துக் கொண்டு நகர்ந்தேன்!!!
திரைப்படமாகவும் வெளிவந்திருக்கிறது. சில பேர் இந்த சாகசத்தை நிஜ வாழ்விலும் மேற்கொண்டு சாதித்து உள்ளனர். இது தொடர்பான மேலும் சில புத்தகங்கள் இருப்பதாக படித்தேன். Elizabeth Jane Cochrane என்பவர் இந்த புத்தகத்தின் ஈர்ப்பால், உண்மையில் உலகை சுற்றும் பயணம் மேற்கொண்டு அதை 72 நாட்களில் முடித்திருக்கிறார். அதை முடித்தவுடன் அவர் Nellie Bly என்ற பெயரில், Around the World in Seventy-Two Days என்ற புத்தகத்தை எழுதி மிக அதிக விற்பனையாகி இருக்கிறதாம். அதை படித்துப் பார்க்க வேண்டும் விரைவில். இன்னொரு நாயகன் இருப்பதாய் எழுதியிருந்தேன் முன் பத்திகளில், அது பணம்....
படித்துப் பாருங்கள்...
மிக சமீபமாய் பிரெஞ்சு எழுத்தாளரின் புத்தகம் குட்டி இளவரசன் (The Little Prince) படித்து முடித்தவுடன் இந்த புத்தகத்தை எடுத்தது தற்செயலானதே. இந்த புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஜூல்ஸ் வெர்ன் அவர்களும் ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் எனபதை அறிந்ததும் வேகமாய் புத்தகம் படிக்க எத்தனித்தேன். இன்னொரு காரணம் சிறு வயதில் பார்த்த திரைப்படமும். அரைகுறையாகவே மனதில் இருக்கிறது. பொதுவாக பயணங்கள் பற்றிய புத்தகமோ, கட்டுரையோ முடிந்த வரை வெவ்வேறு படிமங்களில் நமக்கான செய்திகளை சொல்லிப் பயணிக்கும்.
அந்த வகையில் எத்தனையோ பயணப் புத்தகங்கள் உண்டு. இருப்பினும் பயணம் குறித்த புதினம் ஒன்றை படிக்க எத்தனித்து இந்த புத்தகத்தை எடுத்தேன். ஜூல்ஸ் வெர்ன், அறிவியல் புதினத்தின் தந்தை என்று அழைக்கப்படும் சில எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். அவரால் மேற்கொள்ள முடியாத சாகச பயணங்கள் பலவற்றை புதினமாக்கி கொடுத்திருப்பதாக தகவல்கள் இருக்கின்றன. கதைக்களம் லண்டன் நகரம், 1872ஆம் ஆண்டு.
பிலியஸ் போக் (Phileas Fogg) என்ற லண்டன் நகரத்து பணக்காரர் தான் இந்த கதையின் நாயகன். இன்னொரு நாயகனும் உண்டு அதை கடைசியில் விவரிக்கிறேன். இவருக்கு உதவியாளராக ஜீன் பாஸிப்பார்ட்அவுட் (Jean Passepartout)வேலைக்கு சேர்கிறார். இவர் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர். இவர்கள் வாயிலாக நம்மை உலகத்தை சுற்றி பயணம் அழைத்து செல்கிறார் ஆசிரியர். விறுவிறுப்புக்கு சற்றும் பஞ்சம் இல்லாத கதை. மிக முக்கியமாக ஒரு செய்தியை நினைவில் கொள்ளுதல் இந்த படைப்பின் நோக்கத்தை புரிந்து கொள்ள உதவும். விமானங்கள் இல்லாத காலத்தில் எழுதப்பட்ட கதை. கப்பலும், ரயிலும்தான் பயணத்தின் மிகப் பெரிய கூறுகள்.
பிலியஸின் ஆர்ப்பாட்டமில்லாத அதே சமயத்தில் ரிபார்ம் கிளப் வாழ்க்கை - அவரின் சலனமில்லாத பயண விவரங்கள் - வாக்குவாதம் ஏற்படுத்திய பந்தயம் - 20000 பவுண்டு பந்தயம் - பயணத்துக்கான அட்டவணை - இங்கிலாந்தின் கிரேட் பேங்க்கில் நடந்த 50000 பவுண்டு திருட்டு - இத்தாலி, எகிப்து, இந்தியா, சிங்கப்பூர், ஹாங்காங், சீனக்கடல், ஜப்பான், அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளை கடந்த விதம் - பிலியஸுக்கு நேர்மாறான குண நலன் - அதே நேரத்தில் தன் எஜமானன் மீது மிகவும் பற்று கொண்ட கொண்ட பாஸிப்பார்ட்அவுட் - இவர்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார்களா என்பதுதான் மீதமுள்ள பயணத்தின் மிச்ச சொச்சங்கள்.
தனிமை விரும்பியான பிலியஸ், லண்டன் நகரின் பிரதான ரிபார்ம் கிளப்பின் உறுப்பினர். வாழ்வின் ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் அட்டவணைப்படுத்தி அதன்படி நடப்பவர். இவரின் பொழுதுபோக்கு விஸ்ட் என்ற கார்டு விளையாட்டு. அதீத ஆர்வம் இவரை இந்த ஆட்டத்தில் கை தேர்ந்தவராகவே மாற்றி இருந்தது. கிளப்பில் நண்பர்களினூடே விளையாடி, பேசி, உணவருந்தி காலங்கள் கழிகின்றன. அவ்வாறான ஒரு நாளாகவே 1872ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 2ஆம் தேதியும் துவங்கி மெல்ல நகர்கிறது.
அப்போது அவருக்கோ, அவரின் பணியாளருக்கோ, நண்பர்களுக்கோ மிகப் பெரிய பந்தயம் ஒன்று கட்டப்பட்டு அதன் காரணமாக அவர் உலகம் சுற்ற கிளம்பிடுவார் என்பது தெரியாது. இந்த வகையில் ஒரு நாளிதழ் செய்தியை விவாதமாக்கி அது பந்தயத்தில் முடிகிறது (அப்பொழுதெல்லாம் நாளிதழ் செய்திகள் படிக்கவும் அதன் படி செயல்படவும் ஏதுவாக இருந்திருக்குமோ?!). உடனே அன்றைய நாள் இரவே ரயிலேறுகிறார்கள் பிலியஸும், பாஸிப்பார்ட்அவுட்டும் உலகை சுற்றி வர...
அதன் பிறகு நடந்த பயணங்கள் தடைகள், துப்பறிவாளர் பிக்ஸ் இவரை பின்தொடர்வது, இந்தியாவில் இவர்கள் நிகழ்த்துகின்ற சாகசங்கள், பாஸிப்பார்ட்அவுட் ஒவ்வொரு முறையும் தன எஜமானனை காக்கும் பொருட்டு செய்யும் செயல்கள் எவ்வாறு தடம் மாறி பயணத்துக்கு முட்டுக்கட்டையாக நிற்கிறது என்பதும் அதி வேகத்தில் காட்சி படுத்தப்பட்டுள்ளது. பல நேரங்களில் பிலியஸ் உன்னதமானவர் என்று சொல்லப்பட்டுக் கொண்டே இருந்தாலும், ஓர் வரி நிரம்ப பொருள் கொண்டு நம்மை யோசிக்க வைக்கிறது,
"பிலியஸ் நீங்கள் மிகவும் இரக்க மனம் கொண்டவர்". ஆம் சில சமயங்களில், எப்பொழுதெல்லாம் என்னிடம் நேரம் உள்ளதோ அப்பொழுதெல்லாம்".
துளிர்த்து இந்த புத்தகத்தின் அடி நாதமாய் ஒரு மெல்லிய காதலும் இழையோடுகிறது. பிக்ஸ் எவ்வாறெல்லாம் இவரின் பயணத்தை நிறுத்த முயன்று தோற்கிறார் என்பதான கதை, எங்கே முடிகிறது எவ்வாறு முடிகிறது என்பது சிறிதளவு யூகிக்கவே முடிகிறது. ஆனால் அதையும் தாண்டி இருக்ககூடிய கதை சொல்லல் நம்மை கட்டி போடுகிறது. ஆங்கிலேயர்களை கனவான்கள் என்றும் மற்ற நாட்டின் குடிகளை முரடர்கள் என்று சொல்லும் நாடகமும் உள்ளது. அதை ஆசிரியரின் அதீத கற்பனை என்று எடுத்துக் கொண்டு நகர்ந்தேன்!!!
திரைப்படமாகவும் வெளிவந்திருக்கிறது. சில பேர் இந்த சாகசத்தை நிஜ வாழ்விலும் மேற்கொண்டு சாதித்து உள்ளனர். இது தொடர்பான மேலும் சில புத்தகங்கள் இருப்பதாக படித்தேன். Elizabeth Jane Cochrane என்பவர் இந்த புத்தகத்தின் ஈர்ப்பால், உண்மையில் உலகை சுற்றும் பயணம் மேற்கொண்டு அதை 72 நாட்களில் முடித்திருக்கிறார். அதை முடித்தவுடன் அவர் Nellie Bly என்ற பெயரில், Around the World in Seventy-Two Days என்ற புத்தகத்தை எழுதி மிக அதிக விற்பனையாகி இருக்கிறதாம். அதை படித்துப் பார்க்க வேண்டும் விரைவில். இன்னொரு நாயகன் இருப்பதாய் எழுதியிருந்தேன் முன் பத்திகளில், அது பணம்....
படித்துப் பாருங்கள்...
July 15, 2026
Brilliant character tracking and structural depth. It provides an elite look into human nature and the quiet architecture of internal transformations.
June 8, 2019
read this years ago, seen many movie versions, but it was great to hear the original, had forgotten how much it had been altered for the movies
September 2, 2015
Around the world in eighty days is an action packed novel, where an mysterious and rich Englishman, bets a wager of twenty thousand pounds, to circumnavigate the world in eighty days with is servant. The novel includes lots of action and good detail. I recommend this book for students in middle school.
February 4, 2015
The classic adventure of Phineas Fogg; a fast-paced series of episodes in what were then exotic locations, such as Salt Lake City. A fun, entertaining read about the modern progress of the nineteenth century.
May 1, 2014
Humorous and exciting. Fabulous and timeless.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews