Vietnam Soul

by Nguyễn Huy Thiệp

Questa edizione riunisce tutti i racconti del celebre scrittore vietnamita contemporaneo Nguyên Huy Thiêp. Spesso paragonato a Checov, Thiêp ritrae il mondo corale dei villaggi del Vietnam riuscendo a cogliere con pochi tratti l'essenza delle cose. Gli eventi del quotidiano fanno da trama alla fine osservazione di caratteri, credenze, trasformazioni che contraddistinguono le zone del paese lontane dai grandi centri cittadini. Con uno stile antiretorico e conciso, l'autore fa emergere una realtà cangiante, la straordinarietà e l'insensatezza della vita, l'ironia e la forza del suo popolo. Senza tuttavia risparmiare una critica sociale e politica al suo paese, come nel celebre racconto "Il generale in pensione", in cui il potere percepì il pericoloso stravolgimento dei gloriosi ideali rivoluzionari e i giovani colsero l'audacia di uno spirito libero. La raccolta è accompagnata dagli scritti di Claudio Magris e Franco La Cecla e dal discorso tenuto da Nguyên Huy Thiêp in occasione della consegna del Premio Nonino.

Genres: Fiction

352 pages, Paperback

First published April 10, 2013

About the author

Nguyễn Huy Thiệp sinh năm 1950, quê huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội. Thuở nhỏ ông cùng gia đình lưu lạc khắp nông thôn đồng bằng Bắc Bộ, từ Thái Nguyên qua Phú Thọ, Vĩnh Phúc.

Năm 1960, gia đình chuyển về quê, định cư ở xóm Cò, làng Khương Hạ (nay là phường Khương Đình, quận Thanh Xuân), Hà Nội. Năm 1970, ông tốt nghiệp khoa sử Trường Đại học Sư phạm Hà Nội và theo ông bị đưa về làng dạy học tại Tây Bắc đến năm 1980, vì bố ông có làm việc với Pháp, cho nên lý lịch ông vì vậy bị xếp vào loại "không sạch”.[1] Năm 1980, ông chuyển về làm việc tại Bộ Giáo dục và Đào tạo, sau đó, làm việc tại Công ty Kỹ thuật trắc địa bản đồ, Cục Bản đồ cho đến khi về hưu.

Ông xuất hiện khá muộn trên văn đàn Việt Nam với vài truyện ngắn đăng trên Báo Văn nghệ năm 1986. Năm 1996, Tiểu Long Nữ được coi là "tiểu thuyết đầu tay" - cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông được chính thức xuất bản bởi Nhà xuất bản Công an nhân dân.

Tác phẩm của Nguyễn Huy Thiệp in dấu ấn khá đậm nét về nông thôn và những người lao động. Sở trường của ông là truyện ngắn, mảng đề tài đa dạng gồm lịch sử và văn học, hơi hướng huyền thoại và cổ tích, xã hội Việt Nam đương đại, xã hội làng quê và những người lao động.

Ngoài ra ông còn viết kịch, thơ (chưa xuất bản tập thơ nào, nhưng xuất hiện khá nhiều trong các truyện ngắn của ông) và tiểu luận phê bình đăng trên nhiều báo, tạp chí trong nước.

Năm 2004, bài viết "Trò chuyện với hoa thủy tiên và những nhầm lẫn của nhà văn" đăng trên Tạp chí Ngày này của ông tạo ra những tranh luận sôi nổi trong giới văn chương trong một thời gian dài trên Báo Văn nghệ và một số trang mạng tại Việt Nam.

Reviews

[Sephreadstoo · Rating 4 out of 5]

L'ANIMA DEL VIETNAM
Parte di un percorso di letture vietnamite che ho seguito nel mese di settembre 2021 sul mio profilo instagram (@sephreadstoo), insieme all'autobiografia "Quando cielo e terra cambiarono posto" e un approfondimento sulle guerre del Vietnam e al romanzo familiare di "Quando le montagne cantano".

Thiep è definito un autore "antiepico", ritrattista del Suo Vietnam, quello delle persone semplici ricche di sapere popolare, che sbagliano, si affidano alle tradizioni o cercano di trovare dignità nelle piccole cose.
Thiep finì nell'occhio della censura dopo la pubblicazione del suo più famoso racconto "Il generale va in pensione", contenuto in questa raccolta, che narra il ritorno a casa di un generale, la cui figura è lontana dallo stereotipo di uomo potente ed infallibile dell'esercito.

Da lì la sua vita è stata un susseguirsi di controlli della polizia e difficoltà, anche se pian piano raggiunse la fama internazionale con la vincita anche dell'italiano Premio Notino.
La comunità è al centro di tutti i suoi racconti, che essa sia divisa, avversa o vicina. la condivisione è il pane della società vietnamita, così come la famiglia, nucleo fondante della società ma dilaniato dai duri anni della guerra.

Nei racconti di "Vietnam Soul" vita e morte si intrecciano all'elemento fantastico delle leggende e al fantasma della guerra che aleggia, etereo ma ben presente, per la maggior parte del libro.
A volte alcuni racconti sono troppo lenti e dispersivi, altri sono immediati e colpiscono il segno.

Un autore da scoprire, senza dubbio.

[Freca - Narrazioni da Divano · Rating 4 out of 5]

Raccolta di racconti che non ha nulla da invidiare ai grandi del genere: unisce un realismo sferzante, che coglie l'anima dei personaggi e li incasella come perle su una collana che riflette diversi aspetti del Vietnam, alla magia data da vecchie store, leggende e miti creando un equilibrio perfetto per immergersi nelle atmosfere lontane, nella forma mentis di un altro paese, conoscendone per vie trasverse storia e cultura.
Se amate i racconti, se volete conoscere tramite assaggini questa zona del mondo, se volete essere stimolati ad approfondire la conoscenza questo libro fa per voi.

I miei preferiti:
🌱La figlia della dea dell'acqua per me è il migliore: in prima persona, fiabesco ma contemporaneo, con un allure mitologico affascinante.

🌱 De la febbre dell'oro ho apprezzato la presenza di 3 finali (il mio preferito quello tragico)

🌱 Soffi di vento di hua tat è bellissimo: dieci racconti di una piccola comunità, un piccolo mosaico di un mondo nello stato

[Karmakosmik · Rating 3 out of 5]

Non è stato facile portare a termine questa antologia di Nguyen Huy Thiep dal titolo "Vietnam Soul", poichè pur riconoscendo la sua capacità di riportare in uno stile asciutto ed essenziale gli umori del popolo vietnamita, non sempre la sua lettura si è rivelata scorrevole e coinvolgente. Ci sono alcuni racconti molto belli ed ispirati come il famoso "Il Generale In Pensione" o la mini raccolta di leggende "Soffi di Vento su Hua Tat", che ti trasportano in un Vietnam quasi da cartolina dove tutto s'illumina di colori vivi ed epici. Peccato che ci siano però anche altri racconti molto lenti e farraginosi come "La Figlia della Dea dell'Acqua" che sembrano non finire mai. Nonostante qualche basso, in questi tempi di pandemia - post-pandemia, leggere questo libro è come partire per un lungo viaggio in una splendida terra lontana come il Vietnam.

[Simone Subliminalpop · Rating 2 out of 5]

Probabilmente, come occidentale, sono troppo lontano dal mondo descritto nei racconti di Nguyễn Huy Thiệp per apprezzarne appieno il senso, infatti spesso le sue storie mi sono sembrate un po’ troppo farraginose (a partire dalla molteplicità di nomi che ogni volta compaiono) o addirittura inconcludenti.
Tra i migliori episodi: “I taglialegna”, “Il sale della foresta” e “Una storia d’amore raccontata in una notte di pioggia”.

http://www.subliminalpop.com/?p=7834