แค้นนี้ต้องหลงรัก

by 安琪, อันฉี, หมวยเผือก (Translator)

“คุณอย่าลืมสิว่าเราแต่งงานกันเพราะอะไร ความแค้นไงล่ะ!”
.....

ลำพังเพื่อนที่รักจากไปอย่างไม่มีวันกลับก็ทำเอาแคลรีนเสียใจมากพอแล้ว เธอยังต้องมาถูกชายผู้เป็นคนรักของเพื่อนทำปั้นปึ่งใส่เหมือนจะโทษเธอกลายๆ ว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องน่าเศร้าเช่นนี้อีก…แม้แต่คำขอโทษของเธอ เขาก็ไม่ยอมรับ... ทำไมเขาไม่เปิดใจรับรู้บ้างนะ ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะให้ทุกอย่างเป็นแบบนี้เลยจริงๆ...

แต่แล้วจู่ๆ เขาก็เปลี่ยนท่าทีมาขอคบกับเธอ และขอร้องว่าอย่าจากเขาไปไหน ด้วยความที่คิดว่าเขาให้อภัยและด้วยใจที่รักเขาเป็นทุนเดิมเธอจึงตอบตกลง เพราะหวังว่าจะได้ดูแลเขาแทนเพื่อนรักที่จากไปเป็นการไถ่โทษ แต่เธอหารู้ไม่ว่า…มันเป็นแค่จุดเริ่มต้นวิธีชำระความแค้นของเขาเท่านั้น!

128 pages, Paperback

First published March 1, 2013

Reviews

[Ahgase · Rating 1 out of 5]

อยากให้30ดาวเลย ชอบมาก
คนเขียนรีบมากใช่มั้ย รวบรัดไปหม๊ดดด
เชื่อก็เชื่อง่าย ง้อก็ง้อง่าย รักง่าย
พระเอกก็เล๊ว มีอะไรกับผู้หญิงคนอื่นข้างห้องนางเอกเนี่ยนะ
ดีๆๆๆ 555555

[Ning · Rating 2 out of 5]

อย่างกับอ่านนิยายเด็กดีเลยทีเดียว
พระเอกหลอกแต่งงานกับนางเอกเพื่อแก้แค้น
พอคิดว่าตัวเองจะรักนางเอก เลยเอาผู้หญิงอื่นเข้าบ้าน
พอนางเอกแท้งเจ็บตัว เลยคิดได้
ตามง้อคืนดี นางเอกยอมกลับไปรักซะงั้น

อ่านไปก็งงไป นี่นิยายไต้หวัน หรือไทยแลนด์กันแน่นะ

[Hammu · Rating 1 out of 5]

เป็นเรื่องที่อ่านจบแล้วได้แต่คิดว่า นี่เราอ่านอะไรอยู่ นางเอกเป็นคนที่คิดบวกมาก บวกจนเกินไป จนทำให้อ่านแล้วรู้สึกหงุดหงิด เรื่องไปในทิศทางที่ไม่ค่อยได้ดั่งใจเท่าไหร่ ได้แต่คิดว่า จะทนไปเพื่ออะไร ศรีทนได้งี้เหรอ? ตอนเปิดเรื่องมาก็น่าสนใจดีอยู่หรอก แต่พอยิ่งทียิ่งอ่านแล้วทำให้รู้สึก ห๊ะ ได้ตลอดทั้งเรื่องยันจบ ไม่รู้สึกอิน หรือฟิน หรือรู้สึกดีๆ อะไรให้เลยกับเรื่องนี้

[Lily 百合花 · Rating 1 out of 5]

ชื่อเรื่อง – แค้นนี้ต้องหลงรัก (一夜棄婦)
ผู้แต่ง – อันฉี (安琪) เขียน หมวยเผือก แปล

เปิดเรื่องมาสนุกดี ชีวิตการทำงานของสาวแอร์โฮสเตส ชอบความรักความสัมพันธ์ของเพื่อนระหว่างแคลรีน หลี และอลิซ ที่มีให้กัน ต่อให้แคลรีนจะต้องปวดใจ ที่ตัวเองแอบหลงรักแฟนหนุ่มของเพื่อนสนิทตัวเอง ฟลินต์ มู่ก็ตาม สำหรับตัวละครอย่างจีน่า ก็เป็นเหมือนตัวร้ายในละครไทยเรานี่แหละ ฮ่าๆๆ ทำตัวไม่ดี แต่อิจฉาเขาไม่ทั่ว

เรื่องที่เกิดขึ้นมันเลวร้ายมากเลยนะ เมื่อแคลรีนต้องเสียเพื่อนรักไปด้วยเหตุสุดวิสัย ไหนจะพบว่าที่ฟลินต์มาขอคบด้วย และแต่งงานกับเธอ เพราะต้องการแก้แค้น เข้าใจเธอผิดเรื่องที่ทำให้อลิซตาย อ่านไปอยากเตะฟลินต์ไปไกลๆ เลย เป็นพระเอกที่เลวมาก ช่างสรรหาวิธีมาทำร้ายแคลรีนได้แบบสุดๆ

อ่านไปก็แอบหงุดหงิดนะ เรื่องราวไม่ได้ดั่งใจเลย ฮ่าๆๆ นี่ดีว่าบาง เลยอ่านแล้วหงุดหงิดแปบเดียวก็จบ คุ๊กกี้เรื่องนี้ทำให้ข้าพเจ้าอ่านแล้วของขึ้นอ่ะ ไม่อิน ไม่ฟิน ไม่หลงรักพระเอกแบบนี้แน่นอน ฮ่าๆๆๆ

[สปอยล์]


ส่วนแคลรีนก็เป็นผู้หญิงที่ไม่สู้คนเลย ยอมได้ทุกอย่าง ไม่ว่าฟลินต์จะทำเลวร้ายกับเธอแค่ไหน ที่รับไม่ได้จริงๆ คือ ฟลินต์เอายัยจีน่ามานอนที่บ้าน และมีอะไรกันให้เธอได้ยินด้วย โอ้วววแม่เจ้า ไหนจะพอรู้ว่าเธอท้อง ก็ไม่สนใจใยดี ทำเป็นกล่าวหาว่าเป็นลูกชู้อีก นี่ถ้าข้าพเจ้าเป็นแคลรีน คงไม่ทนจนถึงป่านนี้หรอก หอบลูกหนีไปดูแลเองดีกว่า นี่เพราะเธอทนอยู่ กลายเป็นว่าถูกยัยจีน่าผลักตกบันได แท้งลูกอีก นี่มันละครน้ำเน่าแท้ๆ เลย ฮ่าๆๆ

อ่านไปก็เลยอยากเตะพระเอกมากถึงมากที่สุด แก้แค้นได้เลวทรามมาก จนเสียดายแทนแคลรีนนะ ว่าทำไมไม่หนีไปก่อนหน้านี้ จะได้ไม่ต้องเสียลูกไป ให้ฟลินต์กระอักเลือดเลย ถ้าไม่ได้เจอลูกของตัวเอง ส่วนการที่จีน่าทำให้แคลรีนแท้งลูกเนี่ย แล้วฟลินต์ก็ทำแค่หาทางให้หางานทำไม่ได้ มันเป็นผลตอบรับที่ดีไปป่ะ ทีนางเอกแก้แค้นซะเยอะแยะ ทียัยนี่ที่ทำร้ายชีวิตลูกเขาไป กลับทำแค่นี้ เหอๆๆๆ

[รำพึง ลำพัง]

อ่านผ่าน ๆ ไม่คิดว่านิยายแบบนี้ที่ไทเปก็มีเหมือน
ยิ่งเนื้อเรื่องสั้น ๆ นี่อีก ลุ้นมากเมื่อไหร่นางเอกจะเลิกเป็นศรีทนได้
ท่าทางจะเป็นพวกเอ็ม
มันทำให้สงสัยว่าคนแต่งต้องการสื่ออะไร ?