සිව් රහස් සලකුණ සහ තවත් ෂර්ලොක් හෝම්ස් කතා

ෂර්ලොක් හෝම්ස් කථා #2

by Chandana Mendis (Translator), Arthur Conan Doyle

Contains the Sinhala translations of The Sign of Four, The Adventure of the Sussex Vampire, The Adventure of Wisteria Lodge and The Adventure of the Creeping Man.

245 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

චන්දන මෙන්ඩිස් (Sinhala)

චන්දන මෙන්ඩිස් ග්‍රන්ථ පරිවර්තකයෙකි.

Reviews

[Nimesha Ivanthi · Rating 3 out of 5]

So I started this pack with my husband , to read the Sherlock Holmes sinhala translated "original" series by Mr.Chandana Mendis... ( It was a kind of a trick to get my husband to read again,since as a kid he loved reading books,specially sherlock holmes... and now he's kind forcing me to read it.. Yeh LOL!! ) I loved the Valley of Fear & the Hound of Baskerville so much... But seriously I dont know why... but this book was boring as hell for me.. I kinda liked the first story (Sign of Four) and the last one ( The adventure of the Dancing Men... other than that... Nothing so thrilling about it... is it just me?? IDK... let me know If I'm wrong.... Usually I'm not very keen on reading translated books as it's just kind of get lost in the middle when they translate it into sinhala language ( For Ex : How they have butchered my favorite series Harry Potter) Though as I ever say... I love Mr.Mendis's choice of writing style as a translator... Truly Marvelous sir...

[Hansaka Dilshan · Rating 1 out of 5]

කොහොමද මේකේ පොත් කියවන්නේ 😭

[Chathubhanu · Rating 5 out of 5]

One of the earliest and best translations by Mr.Mendis.
Enjoyed the stories several times.