رجال خلف هتلر

by Bernhard Schreiber

كتاب صدر بالألمانية، ليترجم إلى الإنجليزية، ومنها ترجمته الكاتبة إلى العربية. كما يقول عنوانه، هو عن العصر النازي في ألمانيا، وشخصية هتلر، التي هي من قلة لم تكن جدلية أبدا، ويكاد يجمع على فسادها وعنفها المؤرخون، اللهم إلا ما ندر.
في هذا الكتاب بحث طويل عن الرجال الذين صاحبوه، وكانوا وراء تشكيل قراراته وبصمته في التاريخ. كاتبه مات منذ فترة، ولم تعثر الكاتبة على أي نسخ ورقية له، ولذلك قصة تحكيها هي في مقدمتها.
وأما مقدمة الكاتب، فنعرف منها التوجه الذي يتبناه في صفحاته اللاحقة:
"هذا الكتاب يُهدى بشكل متواضع لذكرى أُناس عاديين غير معدودين – أولئك الرجال والنساء والأطفال والرضع والعديد من الأجناس التي أهدرت حياتهم، لأنهم اعتبروا أقل من البشر، ولا يستحقون العيش. وأتمنى بأن هذا الكتاب الصغير يخدم -بطريقة بسيطة- لإبقاء ذكراهم حية، وبأنه سيساعد على تذكيرنا بالثمن الذي ندفعه، عندما يتولى أمرنا رجال متطرفون، عندهم القوة لتقرير حقنا في الحياة."

Genres: History, World War II

230 pages, Paperback

First published January 1, 2012

Reviews

[Mahmoud · Rating 2 out of 5]

ترجمة الكتاب سيئة للغاية على الرغم من الكم الضخم من المعلومات التي يقدمها

[محمد · Rating 4 out of 5]

النازية وهتلر وما تببتا به من انفجار غير شكل العالم بصورة اعمق من اي حدث آخر في التاريخ الحديث، موضع بحث دائم ودراسة مستمرة
الكثير من الدراسات تناولت صعو النازية من زاوية كونها فكرة عرقية-نظرية سياسية-منقذ سياسي في فترة شديدة الاضطراب -منفذ صارم لمفاهيم الحداثة
هذا الكتاب يتناول الامر من زاوية اخرى مخيفة
النازية او بالاحرى استغلال النازية كمطية لتنفيذ اهداف (تنويرية تقدمية)
لم تكن النازية حين صعودها (ظلاما يحكم بقبضته على العقول) بل كانت من وجهة نظر عدد ضخم من العلماء منقذا وفارسا يمارس الاجراءات الضرورية للارتقاء والانتخاب الطبيعي الحضاري

كان خلف النازيين بجيوشهم وكتائبهم وتنظيماتهم ومخابراتهم مجموعة هائلة من المحافل العلمية التي تضغط وتلح لتنفيذ الحل النهائي!
هتلر بكل شروره وقسوته تردد لفترة قبل ان يرضخ لضغوطهم ويسمح لهم بابادة الاطفال المعاقين
الكتاب يتناول نتيجة مؤلمة ومفزعة حين تنتزع الانسانية من العلم ثم يتدخل العلم لتعديل الانسانية وتحويلها لآلة منتجة بكفاءةكثيرة هي الكتب التي تناولت استعانة بعض النازيين بالاساطير والسحر الخ لخدمة الدولة النازية
يتناول هذا الكتاب استعانة مجموعة من العلماء ذوي النظريات المنمقة بالنازيين لتطبيق نظرياتهم على البشر

ترجمة الكتاب وقعت في مشاكل كثيرة حيث توجد فقرات باكملها غير مفهومة ربما بسبب الترجمة من النص الانجليزي والتزام المترجمة بحرفية النص كانها تنقل وتحقق وثيقة رسمية وكان الافضل ان تعطي لنفسها بعض الحرية في اعادة الصياغة

[Bryana Beaird · Rating 5 out of 5]

A fascinating and chilling look at the culture of eugenics and racial hygiene that led to the Nuremberg laws and Nazism. This book presents an engaging account of a much-neglected episode in 20th century history.

[Mohey El-Din · Rating 2 out of 5]

ظريف مش وحش

[Ghada Azzam · Rating 2 out of 5]

الترجمه عقيمه حقيقى
من الكتب اللى مكنتش مستمتعه وانا بقراها رغم ان معلوماته جيده وغريبه من نوعها