ديوان المعتمد بن عباد

by Al-Mu'tamid Ibn Abbad

نبذة النيل والفرات: (nwf.com)
ولد المعمتد فى مهاد الملك ، وعاش أميرا وملكا وكان شاعرا طبعوعا كما كان أبوه المعتضد شاعرا وجده شاعرا.
أغرم بالشعر وكان شعره صورة للحياة التي عاشها يترجم به عن عواطفه ويسجل فيه حسه ومشاعره وهى حياة تفيض بالبهجة والسرور في عهد صباه وشبابه ثم تلتوي به الحال فتنقلب تلك الحياة الراضية إلى حياة بؤس وعناء.
وقد أكثر المعتمد من قرض الشعر ، ولكنه مع هذه الكثرة لم يدون في ديوان، ولم يجمعه أحد ممن جاء بعده ، وإنما كان متفرقا منثورا في كتب الأدب وصحائف التاريخ ولقد قام المؤلفان بجمع ما تفرق من شعر المتعمد في هذا الديوان مننحو ثلاثين من الكتب والمراجع والأصول.. ويجمع شعر المعتمد بين كونه صورة لحياة أميرا أو ملك ثم هو من ناجية أخرى جزء من التماريخ وصورة لأحداث الأندلس في تلد الحقبة التى أعقبت سقوط الدولة الأموية.
للاطلاع
http://www.4shared.com/office/TsmbPpB...

Genres: Poetry

133 pages

First published January 1, 1951

About the author

المعتمد بن عباد

King of Seville

Reviews

[ميقات الراجحي · Rating 3 out of 5]

المعتمد بن عباد أخر ملوك الطوائف وخاتم عهدهم – عهد ملوك الطوائف – في الأندلس. لكثرة ما مر شعره عليّ أثناء قراءة التاريخ الأندلسي لسنوات طويلة حتى ظننت أن له من الشعر ما لو جمع لجاء في ديوان ضخم - كديوان صديقه الشاعر الكبير ابن زيدون - لكنه جاء صغير الحجم.

أحببت شعره في المنفى أكثر من أي قصائد أخرى، وكذلك قصائد الرثاء التي رثى بها ابنه – سراج الدولة – ثم من بعده كلا ولديه اللذان قتلا في المواجهات ضد يوسف بن تاشفين، المأمون والراضي.

حزين هو شعره كحزن حياته بعد أن فقد ملكه وتم نفيه لطنجة في العدوة – المغرب – ثم إلى مكناسة ومن بعدها حيث مثواه الأخير في (أغمات) بقرب مراكش بعد أن أسقط المرابطين بزعامة ابن تاشفين حكم الطوائف فجاء شعره يحن لقصوره ولمجده ويبكى أسرته وقتلاه وحالة الفقر التي كان يعيشها ومنظره بناته وهن يغزلن الصوف وبيعنه للناس لتوفير ما يسد رمقهن.



كان أكثر ما أشتهر به في بطون الكتب الأندلسية هو شعره بعد النفي فأحببته ولكن عندما قرأت المدح والفخر وغزله وبقية القصائد لم أحبها - كثيرًا - مثل قصائد (المنفى) لأنها كانت تلامس شغاف القلب بحرارة، وكانت تأتي في بساطة دون أدنى تكلف أو تصنْع ليس مثل بعض غيرها من القصائد.

بعض شعره أضعه هنا
1


2



3



4

[Thaer · Rating 3 out of 5]

ما قرأته حبا بالشعر فليس لدي وله به ولا خبرة تمكنني من تذوقه
ولكني قرأته لمعرفة سيرة ابن عباد من خلاله
وقعت صدفة على أبيات لابن عباد أعجبتني جدا فقررت قراءة شعره
إن تجربة قراءة كتاب شعري هي دوما تجربة مملة بالنسبة لي
ان قراءة كتاب شعر بالنسبة لي كدخول متحفف تمر فيه على اللوحات جميعها ومن الصعب أن تفرد لكل صورة وقتها فتتذوقها الا ان هناك ما يجذبك منها
عادة كتب الشعر لا تحمل فكرة واحدة وانما افكار موزعة على قصائد مختلفة الموضوع
هذا فيما يتعلق بالشعر اما فيما يتعلق بابن عباد فان شعره واضح وجميل ويظهر فيه تمكنه من القوافي وانسيابية شعره
اعجبني منه عدد من الابيات
وبدا لي ان شخصية ابن عباد تستحق الدراسة
صحيح ان لديه عدد من الاخطاء الجسيمة في حق الامة الا انه صافي السريرة محب مخلص راض عما قسمه له ربه وهو الذي انتقل من الامارة الى الملك الى الأسر ليموت فقيرا ذليلا وكان شديد الاهتمام بالشعر والحكمة
وهو من افضل ملوك الطوائف في الاندلس

أورد هنا بعضا من الابيات الاكثر جمالا في نظري

علل فؤادك قد أبل عليل واغنم حياتك فالبقاء قليل ..
لو أن عمرك ألف عام كامل ما كان حقا أن يقال طويل ..
أكذا يقود بك الأسى نحو الردى .. والعود عود والشمول شمول..
بالعقل تزدحم الهموم على الحشا فالعقل عندي أن تزول عقول !

وأيضا

قَبرَ الغَريب سَقاكَ الرائِحُ الغادي
حَقّاً ظَفَرتَ بِأَشلاء ابن عَبّادِ
بِالحِلمِ بالعِلمِ بِالنُعمى إِذِ اِتّصلَت
بِالخَصبِ إِن أَجدَبوا بالري لِلصادي
بالطاعِن الضارِب الرامي إِذا اِقتَتَلوا
بِالمَوتِ أَحمَرَ بالضرغمِ العادي
بالدَهر في نِقَم بِالبَحر في نِعَمٍ
بِالبَدرِ في ظُلمٍ بِالصَدرِ في النادي
نَعَم هُوَ الحَقُّ وَافاني بِهِ قَدَرٌ
مِنَ السَماءِ فَوافاني لِميعادِ
وَلَم أَكُن قَبلَ ذاكَ النَعشِ أَعلَمُهُ
أَنَّ الجِبال تَهادى فَوقَ أَعوادِ
كَفاكَ فارفُق بِما اِستودِعتَ مِن كَرَمٍ
رَوّاكَ كُلُّ قَطوب البَرق رَعّادِ
يَبكي أَخاهُ الَّذي غَيَّبتَ وابِلَهُ
تَحتَ الصَفيحِ بِدَمعٍ رائِح غادي
حَتّى يَجودَكَ دَمعُ الطَلّ مُنهَمِراً
مِن أَعيُن الزَهرِ لم تَبخَل بِإِسعادِ
وَلا تَزالُ صَلاةُ اللَهِ دائِمَةً
عَلى دَفينكَ لا تُحصى بِتعدادِ

وأيضا

اقنع بحظك في دنياك ما كانا = وعز نفسك إن فارقت أوطانا
في الله من كل مفقودٍ مضى عوضٌ = فأشعر القلب سلواناً وإيمانا

[Wafa وفاء الأندلسي · Rating 4 out of 5]

خالد هو الملك الشاعر. ديوان سجّل سيرته الذاتية كاجمل وأبلغ ما يكون. أقرض المعتمد الشعر في مختلف الأغراض من الغزل إلى الفخر إلى الرثاء وجعل منه لغة تخاطب رسمية مع وزرائه وحتى أعدائه فجاب في قوافيه كل أحرف الأبجدية. أفبعد هذا الإبداع إبداع؟
أما بعد "فإن شعر المعتمد بن عباد مسحة من الحسن تأسر النفس وتملك الحس لصدق العاطفة التي انبعث عنها وجمال الأسلوب الذي صيغ فيه" (صفحة 32 من الكتاب).
لا أملك إلا أن أحبّه..

[Huda Ali · Rating 4 out of 5]

لقد كان أول لقاء لي بالمعتمد أبو القاسم ابن عباد في مسلسل ملك الطوائف والذي أدى دوره الممثل السوري الوسيم تيم الحسن. بعد قراءتي لترجمة الشاعر، أيقنت بأن الحسن أدى الدور بإتقان فهو فتى كان غارق في الهوى، لين القلب على العكس من والده المعتضد (أيمن زيدان) فقد كان رجل ماكر ذو دهاء شديد البطش، ولربما طراوة عوده ما جعله يخسر مملكة أبيه. كانت الأندلس في ذلك الوقت مجموعة من الدويلات الصغيرة تحكمها عائلات حاكمة تطمح كل واحدةٍ منها بالاستيلاء على الأخرى ودبروا لذلك المؤامرات والخيانات والدسائس. ولأجل ذلك تحالف المعتمد ابن عباد مع ألفونسو للقضاء على خصومه حتى استبد الامر لصالح الفانسو ذاته. حينها استنجد ملوك الطوائف بقائد دولة المرابطين في المغرب يوسف ابن تاشفين المرة الأولى والثانية وفي الثالثة نزع المعتمد من سلطانه واقتاده وأهله أسيراً إلى غمأرت في المغرب حيث ظل هناك في الأسر مقيداً بالسلاسل حتى الممات. ويالها من نهايةٍ حزينة مأساوية لملكٍ كان يعيش في القصور وحولها النافورات والجواري وتحت أمرته الجنود وجلساؤه الشعراء وعلية القوم. وهنا يتجلى لمن قرأ سيرة المعتمد قول أبو البقاء الرندي:
لكل شيءٍ إذا ما تم نقصانُ
فلا يُغرُّ بطيب العيش إنسانُ
هي الأيامُ كما شاهدتها دُولٌ
مَن سَرَّهُ زَمنٌ ساءَتهُ أزمانُ
فيما يخص شعر المعتمد، فلم يتغنى بجمال الطبيعة كعادة شعراء الأندلس بل أثر التغني بجمال الطبيعة الناطق (المرأة). وشعر العاطفة هنا لا يعتلجه ألام الفراق ونيران الأشواق، فالمتغزل بهن هن محظيات القصر وفي مد النظر. ومن أبياته التي أعجبتني في هذا الغرض:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

وفي زوجته اعتماد الروميكية صاحبة المقولة الشهيرة (ولا يوم الطين) ويوم الطين ذلك له قصته الرومنسية

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

وفي الخمر في عهد الإمارة والملك قال:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

وفي وداع محضياته عند رحيلهن من قرطبة إلى إشبيلية، قال:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

وفي مدحه لأبيه، قال:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

لقد اعجبتني قصيدته التي استعطف فيها والده، لربما لطولها والتي سمحت له فيه بأن يوظف أغراض شعرية مختلفة كالحكمة، الفخر، والاستعطاف.

ويتجلد مع نفسه ويمدح أباه:


ولكم دائماً أقول أن الحاقد يفتضحه لسانه ولعل ملاحظاتي هذة من واقع التجربة. وقال المعتمد في ذلك:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

وفي الوفاء مع الاصدقاء، قوله:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

وفي أحلك الظروف قسوةً -في الأسر- قال:

الرثاء هو غرض أخر لقصائد المعتمد فقد توفي ابنيه ورثاهما. نمتاز أبياته بالسلاسة فهي تعبر عن طارئ شعوري انتاب المعتمد مع قدرته الشعرية على اطالة القصيدة. والمقارن لشعره وقت الملك وبعده، يجد أنه استخدم البحر القصير لضرورة البهجة والسرور، أما في قصائد الأسر استخدم البحر الطويل للتأوه والألم. ومن القصائد المؤلمة رثاه لابنيه:


ورثاه لنفسه قصيدة أليمة توازي عندي رائعة مالك ابن الريب:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ينشأ أميراً يتقلب بين الحضايا في قصوره الظليلة والمياه الدافقة تجري هنا وهناك، ويعتلي سلطة الملك ويجالسه الفرسان والشعراء، ثم تنقلب الأحوال وينتزع منه ملكه، ويفتل ابناه وتسبى ابنته بثينة وتباع جاريةً ويغزلن بناته الصوف، ويعيش في القيد حتى مماته، يالاقسوة الأقدار!
رحم الله المعتمد ابن عبادِ سليلُ المنذر ابن ماء السماء!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

[Luis García Vela · Rating 5 out of 5]

No sé por qué no está mi edición si es prácticamente una traducción de esta:( En todo caso el libro me ha encantado: novecientos años y no envejece. Ironía, sensibilidad y precisión poética en un diwan muy bien introducido por la gran Rubiera Mata.

"El vino que bebía iluminaba con su luz
mientras la noche extendía el manto de las tinieblas"

"Sannabus les llora con lágrimas que son como las rompientes olas
y el alto alcázar, cuyos balcones brillaban
entre el verdor de los árboles, llora por ello.
No ríe con él el sol, sino que creerías
que vierte agua de oro en sus fachadas"

"Yo era amigo del rocío, señor de la indulgencia,
amado de las almas y de los espíritus (...)
Hoy soy rehén, de la cadena y de la pobreza
apresado, con las alas rotas"

"En sueños tu imagen presentó a la mía, mejilla y pecho;
recogí la rosa y mordí la manzana (...)

(...) un antílope por su cuello, una gacela por sus ojos,
un jardín de arriates por su fragancia, una rama de sauce por su talle"

[Hafid Harrous · Rating 4 out of 5]

أَنباءُ أَسرك قَد طَبّقن آفاقا **** بَل قَد عَمَّمن جِهاتِ الأَرضِ إِقلاقا
سارَت مِن الغَربِ لا تُطوى لَها قَدَمٌ***** حَتّى أَتَت شَرقَها تَنعاكَ إِشراقا
فَأَحرَقَ الفَجعُ أَكباداً وَأَفئِدَةً******* وَأَغرَقَ الدَمعَ آماقاَ وَأَحداقا
قَد ضاقَ صَدرُ المَعالي إِذ نُعِيَت لَها***** وَقيل إِنَّ عَلَيكَ القَيدَ قَد ضاقا
أَنَّى غُلبتَ وَكُنتَ الدهر ذا غَلبٍ***** لِلغالِبين وَلِلسباق سَبّاقا
قُلتُ الخُطوبُ أَذَلَتني طَوارِقُها***** وَكانَ عَزميَ لِلأَعداءِ طَرّاقا
مَتى رَأَيتَ صُروفَ الدهرِ تارِكَةً*****إِذا اِنبَرَت لِذَوي الأَخطارِ َرماقا
ص150

[Nour Al Ashqar · Rating 3 out of 5]

موهبة مميزة و ترقيص للكلمات بكل خفة و جمال

[Zainab Al-Salaami · Rating 4 out of 5]

مَن باتَ بَعدَكَ في مُلكٍ يُسرُّ بِهِ .. فَإِنَّما باتَ بِالأَحلامِ مَغرورا

أمير، ملكٌ ثم اسير!
هكذا الدهر و هكذا تقلّب صروفه .. تغيرت الحال و تغيرت الدنيا، و ما بقي؟ بقي محمدٌّ الشاعر العاشق.
قصته مثار للاستغراب بحق.

[Haithem · Rating 4 out of 5]

المعتمد بن عباد الرجل الفارس المحارب الشجاع والشاعر العاشق الرقيق في نفس الوقت ..قبل أن أقرأ ترجمة الرجل وسيرته _التي ألزمتني أن أبحث عن ديوانه فيما بعد لأقرأه _ كنت أعتقد أن قيس وعروة بن حزام هما من بلغا ذروة العشق وهما من يستحقا أن يتربعا علي عرش العاشقين ولكن بعد أن بلغني نبأ بن عباد علمت أنه حقا من يستحق التربع علي العرش فلذة العشق تنتهي وتفتر مع الوصل وحصول القرب ولكنه ظل لآخر أيامه عاشقاً لأعتماد للرميكية التي تلقب بإسمها وقال في ذلك شعرا ينبأ الناس عن مدى عشقه لها :دسستُ اسمكِ الحلو في طيِّه** و ألّفتُ فيهِ حروف "اعتـمـاد ............والحقيقة أن قصة زواجه منها هي الأعجب والتي تستحق أن تكون أرق وأعذب قصة وصدقاً أي شطرين أروع من : صنع الريح من الماء زرد** أي درع لقتال لو جمد ؟!فقد جمعا شطرين مختلفين من البشر طرفهما قمة الملك والآخر يمثل درك الفقر والعبودية التي مزقتها عاطفة الحب .
والحقيقة أن المعتمد بن عباد مازال للآن محل إختلاف بين شانئيه ومحبيه حتى كان ي*قول من كرهوا الرجل : مما يزهدني في أرض أندلس** أسماء معتمد فيها ومعتضد** ألقاب مملكة في غير موضعها* كالهر يحكي انتفاخا صولة الأسد.>>ومازال محل إنتقاد للبطل المجاهد يوسف بن تاشفين علي ما سامه من الذل والقهر بعد العز والمجد حتي أصبح الملك يأكل من غزل بناته وكدهن في الأسواق حفاة في الأسمال البالية بعد أن كن يمشين علي المسك والكافور وكفى بيوم الطين يوم العز والمجد ليعلم الإنسان كيف إستحالت حياة الملك إلي الفقر والعوز حتى قال فيهن :ترى بناتك في الأطمار جائعةً ** في لبسهنّ رأيت الفقر مسطورا**معاشهنّ بعيد العزّ ممتهنٌ **يغزلن للناس لا يملكن قطميرا ...............
والحقيقة أنني ممن كرهوا مافعل إبن تاشفين في الرجل ويكفى لإبن عباد أنه الوحيد من ملوك الطوائف الذي قرر الإستعانة بإخوانه المرابطين في المغرب وهو الذي قال للناصحين المعترضين علي قراره خوفا من أن يطمع أهل المغرب في شبه الجزيرة :لئن أرعى الغنم عند بن تاشفين خير ألف مرة من أن أرعى الخنازير عند ألفونسو ولولا هذا الموقف الصادق لما كانت الزلاقة و لسقطت شبه الجزيرة في تلك الفترة .
وفي النهاية صدق الملك الأسير في أغمات عندما قال عند وفاته :

من بات بعدك في ملكٍ يسرّ به ** أو بات يهنأ باللذات مسرورا

ولم تعظه عوادي الدهر إذ وقعت ** فإنما بات في الأحلام مغرورا

[Driss El bouki · Rating 3 out of 5]

ديوان يحوي في طياته سيرة ملك من ملوك الطوائف المعتمد ابن عباد..حينما كان ملكا في قصره البهي..وجواريه المتعددة
وعن صداقته بابن عمار التي بدأت زهية مليئة بالشعر وفيض الصحبة..وانتهت بالخيانة وقتل الصديق لصديقه بعد اعطائه فسحة كبيرة لتقبل الأعذار رغم أنه يدري بحقيقته كاملة..
وكذا حبه لاعتماد الروميكية التي ربط اسمه بها..
وصداقته بابن زيدون الشاعر العظيم..
وبعدها انتزاع الملك منه من قبل المرابطين بقيادة يوسف ابن تاشفين التي كانت قاسية جدا في حقه..ونفيه بالمغرب في أغمات قرب مراكش..
هو وأبناؤه..حيث كانوا مقيدين هناك حتى وفاتهم..
قصة مريرة وديوان نوستالجي لملك ذهب عنه الملك..لكنه ظل محتفظا بدفقته الشعرية...

[و · Rating 4 out of 5]

من أمير إلى ملك إلى أسير !

[Huda · Rating 4 out of 5]

ديوان جميل رقيقٌ، جمع فيه الحبّ والفخر والحزن والأسر، فمن قصر ملك إلى أسره حملتنا أشعار المعتمد لتنقل هذه الحياة المليئة بالتجارب، المعتمد شاعر بالفطرة، فكل كلامه شعر، وليس شعره كلاماً مكتوباً بهدف نشره كقصيدة، وإنما كان حديثه شعراً! فكانت الأبيات تحمل مواقف من حياته أو تسرد ردة فعله تجاه أمر ما، أو رسالة بعثها لأحد .. أو حتّى لعبة شعرية بينه وبين الشاعر الأندلسي الكبير ابن زيدون ..

أحببت شعر الحزن والأسر أكثر من شعر السّمر والرفاهية، كان الأول متنوع الأحاسيس، وأصدق .. بينما تشعر أنّ الثاني يدور في فلك واحد ..

الجميل في الكتاب أنك تشعر أنك تقرأ سيرة شخص بالشعر! وذاك كان لطيفاً جداً :)

[آيَـة 'ۦ‏ · Rating 4 out of 5]

تبكي السماء بدمعٍ رائحٍ غادي
على البهاليل من أبناء عباد..
ديوان الملك المعتمد على الله محمد بن المعتضد بن عباد، عظيم الشأن، رفيع الأدب، وافر العقل، رائع النظم.
أعظم ملوك الطوائف وأعلاهم قدرا، طيّب الله ثراه كما طيّب ذكره..
رحلةٌ حزينةٌ، أسىً ما بعده أسى، وحياةٌ ليست كأي حياة..
حياة بطعم الفقد والأسر والحسرة، ذل بعد عزة، ومرارةٌ بعد لذة.
تقطع قلبي حسرة على عزيز يشكو ضيق القيد، ووحشة الأسر، ومرارة الفقر. ويذرف الدمع كلما لاحت له ذكرى اعتادت أن تطربه زمنا، فباتت تشقيه وتعصر لبّه..
ليتهم رحموا عزيز قوم ذل.
رحمه الله رحمة واسعة.

[مريم · Rating 3 out of 5]

3.7

[Gordon Goodwin · Rating 4 out of 5]

al-Mu'tamid's gay poetry runs circles around Song of Roland. al-Andalus 10,023 - France 0

[Ameen · Rating 4 out of 5]

سيرة المعتمد ونهايته معروفة وفيها عبرة عظيمة وهي ما شدني لديوانه، وشعره جميل وأجمل ما راق لي من�� قصائده في رثاء أولاده رحمهم الله جميعاً.

[محمد الشربيني · Rating 5 out of 5]

المعتمد الرجل الذي أحبه الأدباء لشعره و أدبه ، و عاب عليه المؤرخون لسياسته و ترفه و كونه سببا للفرقة
أما شعره ، فهو عذب جميل و أقتبس منه
.............................
أَنا في عَذابٍ مِن فراقِك
سكرانُ مِن خمر اِشتياقِكْ
صَبّ الفُؤادِ إِلى لِقائِك
وَارتِشافِك وَاِعتِناقِكْ
لا تَحسَبي أَنّي سَلَوتُ
لِما تَوالى مِن فِراقِكْ
هَذي جُفوني أَقسَمَت
لا تَلتَقي مالَم تُلاقِكْ
فَصِلي جَميلَ الظنّ بي
وَثِقي فَقَلبي في وِثاقِكْ
.................................
و كم ليلة قد بت أنعم جنحها
بمخصبة الأرداف مضمرة الخصر
نضت بردها عن غصن بان منعم
نضير، كما انشق الكمام عن الزهر
و باتت تسقيني المدام بلحظها
فمن كاسها حينا و حينا من الثغر

[Abdulaziz Al-Osaimi · Rating 5 out of 5]

عندما زال ملك المعتمد بن عباد وسجن٫ رأى بناته وهن في ضنك وفقر بعد العز وأنشأ يقول في أحد قصائده
ترى بناتك في الأطمـار جائعــــــةً ... في لبسهنّ رأيت الفقر مسطـــورا
معاشهـنّ بعيـد العـزّ ممتهـــــــــنٌ ... يغزلن للناس لا يملكن قطميــــرا

[محمد العيسوى · Rating 3 out of 5]

بالعقل تزدحم الهموم على الحشا
فالعقل عندي أن تزول عقول