Líricos griegos arcaicos

by Joan Ferraté

Esta nueva edición de “Líricos griegos arcaicos”, de Juan Ferraté, pone otra vez al alcance del público sus versiones de todos los fragmentos mayores y un número considerable de los fragmentos menores que han llegado hasta nosotros de un período histórico de la poesía griega de interés excepcional. Con estricto rigor y asombrosa fidelidad literal, los versos de Ferraté incorporan a la poesía castellana un sector de la obra de los griegos del que el lector español apenas tenía noticia, pese a su extraordinario atractivo. La rebeldía de Arquíloco y Alceo, el erotismo de Safo y Anacreonte, la prudencia de Solón y Jenófanes: todo el fascinador encanto de la lírica más joven de Europa sigue cautivando al lector en las selecciones de catorce poetas señeros incluidas en esta antología bilingüe, a las que precede una importante y dilatada introducción histórica y crítica.

Genres: Poetry

360 pages, Paperback

First published January 1, 1966

About the author

Joan Ferraté i Soler (Reus 1924 — Barcelona 2003). Escriptor, crític literari i traductor. Es llicencià en filologia clàssica a la Universitat de Barcelona i exercí la docència de les llengües clàssiques a Cuba (entre el 1954 i el 1960 a la Universidad de Oriente, a Santiago de Cuba) i de literatura espanyola i comparada al Canadà (a la Universitat d’Alberta, entre el 1962 i la seva jubilació, el 1985). Entre el 1970 i el 1973 compartí aquesta tasca docent amb la direcció literària de l’editorial Seix i Barral de Barcelona. Tornà a Catalunya l’any 1985, on es dedicà a l’assaig, al periodisme i a la crítica literària, de tendència acadèmica i humanística. Tota la seva obra literària neix d’una extraordinària qualitat de lector intel·ligent i rigorós, i de ser, alhora, un apassionat de la poesia.

Photo credit © Fons Jordi Cornudella

Reviews

[Eric Ramírez · Rating 5 out of 5]

Es un libro fácil de leer, en una edición bilingüe que ayuda a su estudio. Muy recomendable para quienes pretenden acercarse a la obra de estos poetas.

[Carlos Santoro Lorenzo · Rating 5 out of 5]

El mejor

[Luca · Rating 5 out of 5]

Arquiloco es espiritualmente argentino