Las fuerzas extrañas / Cuentos fatales

by Leopoldo Lugones

Pubblicata per la prima volta nel 1906, questa raccolta fa di Leopoldo Lugones il grande precursore del racconto fantastico argentino, un maestro ammirato anche da Borges, che di lui disse: «Incarnò a un grado eroico le qualità della nostra letteratura […] Se dovessimo concentrare in un uomo solo l’intero corso della letteratura argentina […] quest’uomo sarebbe senza dubbio Lugones».

Dodici racconti in cui il soprannaturale e l’inspiegabile fanno irruzione nelle pieghe di una realtà in apparenza rassicurante, che sia quella di un avanguardistico laboratorio di fisica, di un’antica città biblica o greca, o quella di un palazzo come tanti nel centro di Buenos Aires, sconvolto da inconfessabili esperimenti. Marchingegni cervellotici, piogge di fuoco, fiori mortiferi, cavalli assassini, pensieri e musica che prendono forma e colore...
Con uno stile colto e ricchissimo, che mescola sapientemente nozioni scientifiche e rievocazioni mitiche, Lugones ci accompagna in un «pericoloso» viaggio alla ricerca di quelle forze misteriose e occulte che si agitano fuori e dentro di noi.

Genres: Literature, Spanish Literature, Classics

208 pages, Paperback

First published January 1, 1906

About the author

Leopoldo Lugones Argüello (13 June 1874 - 18 February 1938) was an Argentine writer and journalist.

Reviews

[Diletta · Rating 4 out of 5]

Il lettore viene travolto, sempre. Per quanto i paletti della realtà siano ben misurati alla fine ci sarà sempre qualcosa che ci colpisce in pieno. Le forze misteriose del titolo raggiungono spazi e tempi diversi, creando una pesante coltre occulta; che siano intuizioni mistiche, storie dalla Bibbia, cieli neri, ogni racconto è quasi sempre una fiaba o un incubo o entrambe.

[Dayana · Rating 5 out of 5]

Leopoldo Lugones es uno de los grandes autores de la literatura americana y fue llamado “Señor de todas las palabras” nada menos que por Borges.

No sin razón muchos han llamado a Lugones “el Poe argentino”. Sus cuentos tienen ese aire a misterio, a tragedia y a lo fantástico que sólo los que escriben con excelencia saben combinar logrando que no falte ni sobre una coma.

Quizás lo que más me ha impactado de sus cuentos son las variantes que ha encontrado para narrar muertes de lo más inusuales que han tenido su origen en maleficios, conjuros, supersticiones y hasta en hechos bíblicos.

Más sobre este libro en la reseña que hice en mi blog: http://www.dayanabarrionuevo.com/rese...

[Andrea · Rating 4 out of 5]

Recensione: http://bit.ly/2yCe8FT

[Flavia · Rating 4 out of 5]

"La pioggia di fuoco" e "I cavalli di Abdera" vere perle di questa raccolta di brevi racconti, accomunati dal tema delle "forze misteriose" che permeano l'esistenza del cosmo e dell'uomo. I racconti "mitologici" hanno una marcia in più rispetto a quelli "scientifici": il linguaggio del mito risulta senz'altro più congeniale all'autore nel veicolare tutta la carica sublime del tema.

[Gabriela Peraza · Rating 5 out of 5]

***Relato cita bíblica** (Reto sustos Club Clásico es Leerte)

Relato: La lluvia de fuego

"Y tornaré el cielo de hierro y la tierra de cobre."
Levítico, XXVI - 19”

Entre descripciones elegantes y un panorama apocalíptico te sumerges en la angustia del protagonista, en la melancolía de un futuro que no promete nada. Sin duda alguna bastante poético y algo que vale la pena leer.
Creo que no hubiese llegado a este relato sino fuese por la consigna y me pareció bastante curioso, elegante incluso.

Lo recomiendo!

[Alessandra Priore · Rating 2 out of 5]

2,5

[Carlo Bugni · Rating 2 out of 5]

La forza Omega ⭐️⭐️
La pioggia di fuoco ⭐️⭐️
Un fenomeno inesplicabile ⭐️⭐️
Il miracolo di san Wilfredo ⭐️
Il rospo ⭐️⭐️
La metamusica ⭐️⭐️⭐️
L’origine del diluvio ⭐️⭐️⭐️
I cavalli di Abdera ⭐️⭐️
Viola acherontia ⭐️⭐️
Yzur ⭐️⭐️
La statua di sale ⭐️⭐️⭐️⭐️
Lo psychon ⭐️⭐️

Racconti brevissimi, scritti bene ma spesso insulsi e inconcludenti. Si nota più l’appassionato di occultismo e di teoria scientifica che lo scrittore.

[Mejix · Rating 4 out of 5]

Uno de los libros mas raros que he leido en mi vida. Los cuentos tienen poca trama. Muchas veces son teorias pseudo cientificas para que desembocan en imagenes poeticas. A veces me recordaron la obsesion de un "outsider artist". Las teorias son tediosas para leer, las imagenes son asombrosas. No son lecturas placenteras pero me parecen totalmente originales y unicas.

[Bruno Gomes · Rating 5 out of 5]

Comecei a ler a coletânea graças ao conto "Yzur", mas o conjunto da obra me surpreendeu muito, principalmente por pouco ter ouvido falar dele antes. Como já disse, grande parte da razão de eu não ter me dado muito com os contos de Poe foi ter lido este livro em época próxima. Embora não se situem exatamente no mesmo latifúndio literário, os "pathways" imaginativos acionados são muito próximos, e neste sentido a imaginação de Poe empalidece, na minha opinião, ante a versatilidade dos contos de Lugones.

A mistura de ficção científica, teosofia, terror, suspense e lucubrações metafísicas tresloucadas torna esses contos, se tomados como um conjunto coerente (e são), únicos. Especialmente nos contos "científicos", que repetem o padrão do encontro do narrador com algum gênio ermitão que tenta traspassar as fronteiras do racional, os recursos intelectuais e a pesquisa de Lugones nos intrigam, principalmente aos leitores mais ignorantes como eu, incapazes de delimitar exatamente as fronteiras entre ficção científica, bullshit científico meramente verbal e explanações aleatórias cunhadas pela imaginação do autor. Sob esse aspecto, pode-se dizer que "fuerza mega", "un fenómeno inexplicable" e "la metamúsica" sejam os mais sofisticados do livro. É impossível, no entanto, deixar de ter um prazer maior na leitura daqueles que passam por outras meditações religiosas e antropológicas "la estatua de sal, lluvia de fuego" e "Yzur". No fim das contas, o cientificismo ficto dos contos é uma espécie de arabesco, e o adubo fértil que alimenta a nossa imaginação é uma mistureba de influências humanísticas diversas cujos meios termos e fieis da balança são a teosofia e a parapsicologia, que dialogam com todos os demais ramos acionados da inteligência.

[Jean Paul · Rating 2 out of 5]

Los cuentos son muy superficiales, no tienen casi historia detrás, eso me molestó. Tiene una forma de relatarse algo particular, sin embargo siento que hay palabras que no quedan bien con lo que el autor quiso plasmar.

[Francesca Lorenzini · Rating 3 out of 5]

Racconti ai confini della realtà molto buoni, a parte quelli in cui le digressioni scientifiche diventano troppo specialistiche.

[Larry Bernal · Rating 3 out of 5]

Es el primer libro que leo de Lugones. No me gustó su prosa. Libros son como amores y sinceramente no me satisfizo. Sólo eso.

[Luis García · Rating 5 out of 5]

Un libro increíble, unos textos exquisitos, una genialidad de la ciencia ficción.

[Roberta Sanchez · Rating 2 out of 5]

Quando dei racconti di fantascienza si trasformano in capitoli del libro di fisica delle scuole superiori

[Andrea Binasco · Rating 3 out of 5]

Raccolta di racconti fantastici di autore argentino. La prima edizione è del 1906, e bisogna ricordatlo perché oggi molti racconti sono anacronistici, basandosi su teorie scientifiche e pseudoscientifiche ormai superate, come per esempio l'esistenza dell'etere.
La struttura dei racconti è ricorrente, e ricorda a volte quelli di Poe e Lovecraft, pur rimanendo distanti dagli effetti angosciosi del primo e paurosi del secondo.

[Francisco · Rating 2 out of 5]

(En realidad sólo leí Cuentos Fatales, pero no está en goodreads)

Me pareció una colección de calidad muy despareja. "El vaso de alabastro" y "Águeda" me re absorbieron --Lugones logró crear un ambiente muy intenso--, "El puñal" zafó y los otros dos cuentos me resultaron rebuscados y mediocres. En dos cuentos se buscaba una continuidad con "El vaso de alabastro" pero no me pareció muy bien hecha la conexión (especialmente con "El puñal"). Igual me alegra haber leído este libro porque aquellos dos cuentos que mencioné fueron un hallazgo (especialmente "Águeda"!!)

Me sorprendió encontrar algunos elementos que me recordaron a Borges, como la obsesión por la simbología y por la cultura árabe o la inclusión del autor en la narrativa. Mirando por encima la biografía de Borges, parece que admiraba a Lugones; se nota.

Parece que por esta época (1923) está virando hacia ideas nacionalistas, pero no pude discernir sus ideas políticas en el texto.

[Valeria Bocanegra · Rating 4 out of 5]

Me gusta como mezcla la ciencia con lo fantástico, aunque a veces tanto término científico es un poco tedioso. En general, disfruté mucho de estos cuentos.