O título romântico deste livro dificilmente enganará os leitores de Rubem Fonseca. São histórias de amor, certamente, mas sem o sentimentalismo convencional do gênero. Nas mãos de Rubem Fonseca, um anjo da guarda exorbita de suas funções, o amor de Jesus no coração pode ter conseqüências trágicas, a esposa submissa de um bandido é capaz de pedir-lhe uma violência inaudita como prova de amor, o amor de duas mulheres resulta numa busca desesperada de vida em comum, uma lua-de-mel que tem tudo para acabar mal é salva pela aceitação da imperfeição humana do Outro, os planos homicidas de um casal de amantes sofrem reviravoltas irônicas. De inequívoco, resta o amor.
He is an important brazilian writer (novelist, short story writer and screenwriter), born in Juiz de Fora, state of Minas Gerais, but he lived for most of his life in Rio de Janeiro. In 1952, he started his career in the police and became a policy commissioner. Even though, he refuses to do interviews and is a very reclusive person, much like Thomas Pynchon, who is a personal friend of Fonseca. His writing is pretty dark and gritty, filled with violence and sexual content, and it usually happens in a very urban setting. He says that a writer should have the courage to show what most people are afraid to say. His work is considered groundbreaking in Brazilian literature, up until then mostly focused on rural settings and usually treating cities with a very biased point-of-view. Almost all Brazilian contemporary writers acknowledge Fonseca's importance, and quite a few authors from the newer generation, such as Patrícia Melo or Luis Ruffato, say that he's a huge influence. He started his career with short stories, and they are usually considered to be the best part of his work. His first popular novel was "A Grande Arte" (High Art), but "Agosto" is usually considered to be his best work. In 2003, he won the Camões Prize - considered to be the most important award in the Portuguese language - and the Juan Rulfo Prize - award for Latin American and the Caribbean literature.
Compilado de 7 contos que aparentemente são acerca do amor usual, é nada menos que uma grande volta acerca do lado escuro dos sentimentos e prazeres, descortinando a face oculta dos personagens que embora sejam capazes de amor, também o são de mentir, trapacear e principalmente de matar.
São esses os sentimentos preponderantes, em narrativas nada tediosas e que beiram aos livros de mistério. Eu tive uma boa leitura, gosto das obras do Rubem que se afastam da misoginia, como essa.
Estas Histórias de Amor de Rubem Fonseca surpreendem pela sensibilidade com que trata o sentimento, místico ou carnal, do amor. E ao contrário do que me habituou, desta vez não há putas e putanheiros, crápulas e escroques, assassinos... Bem, assassinos há, bem como dois casos de homicídio, um dos quais não resolvido de todo... Fonseca manipula os aspectos formais da narrativa de uma forma magistral. Para um escritor que não gosta de diálogos, aqueles que escreve, e que por vezes só identificamos ao retardador por falta de marca gráfica no texto, são excelentes. O vocabulário usado, com e sem neologistos, é vastíssimo como sempre. Em determinado passo, a amante acusa mesmo o amante de falar como um professor de português. Em cima disto tudo, o sentido de humor do autor e das suas personagens é impagável.
Ciudad de Dios es uno de los cuentos más cortos y más perfectos que he leído. Una belleza. Por otro lado, Carpe Diem, que es una novela corta, facturada con una delicadeza extraordinaria que muestra que los amantes sólo difrutan su relación cuando es prohibida.
¡Uauuu! He quedado sorprendido, sobresaltado, entusiasmado después de leer esta colección de historias cortas. Los relatos de amor de Rubem Fonseca son un ejemplo de simpleza y de eficiencia. Cada frase, cada diálogo, cada palabra, junto con un estilo directo y sin adornos innecesarios, hacen que la lectura de estos cuentos fluya con la suavidad de un bálsamo. Y no es que las historias hablen del amor romántico, empalagoso y manoseado de muchas novelitas y cuentos populares. Los temas que Fonseca aborda son la muerte, los asesinatos, la traición. Son los temas que dan al amor su carácter grotesco y absurdo, pero no menos verdadero.
Todo funciona en esta colección de historias, incluso el orden en el que han sido dispuestas en el libro. Comienza con "Betsy", un relato de página y media que es como un gancho en el vientre por su dureza, por el dramatismo que emana de la escena de Betsy y el narrador. "Cuidad de Dios" impacta por su astringente realismo, por poner en evidencia algo que muchos no quisieran saber o aceptar, pero que sucede. "Familia" es una de mis favoritas. Otra historia corta, perfecta, acerca de la lealtad, del valor de una promesa, pero también del conflicto que genera ser alguien que los demás esperan y no quien uno realmente eres. "Ángel de la Guarda" es una historia bellísima, del amor no demostrado, pero que yace en la mayor de las muestras: la capacidad de matar por él. "Viaje de Bodas" es, para mi gusto, la historia más familiar del amor de una pareja: los amigos, a los que la fuerza de la costumbre y la presión social lleva a establecer una relación romántica, donde la pasión que nunca pudo generarse durante los años de amistad no aparecerá por arte de magia, salvo que un episodio inusual, un descubrimiento inesperado, abra una grieta para que el flujo de emociones y de deseo sexual salga con una presión que rompe todas las barreras que los separan, y convertirlos finalmente en amantes. Pero si he de quedarme con una historia, esta sería "El amor de Jesús en el corazón". Es una historia salvaje, brutal, donde el amor se manifiesta a través del fanatismo que un policía tiene por Dios y su religión. Este fanatismo lo lleva a un lugar común en las historias de Fonseca: ¿matarías por amor? ¿es el amor tan absurdo que puede llevar al hombre a extinguir la vida de otra persona en su nombre? En la última de las historias, "Carpe Diem", este mismo tema se trata de una manera divertida, con un juego exquisito de estilo y diálogos. Es una novela corta sobre dos amantes que planean asesinar a sus respectivos cónyuges, valiéndose de la pasión que ambos comparten por el cine para extraer de él ideas, frases y conversaciones enteras que los llevará a lugares insospechados.
Después de leer esta muestra de prolijidad para escribir he quedado tan intrigado sobre Rubem Fonseca que no puedo esperar a tener otro de sus libros entre mis manos.
Adentrarse en la literatura de Fonseca y encontrar que una de sus varias colecciones de cuentos tiene el pomposo título de "Historias de Amor" ya no supuso para mí una sorpresa. De cualquier forma, Fonseca nos acostumbra a esos coqueteos con la ironía.
Como en "Ciudad de Dios", el segundo cuento de esta colección. Es inevitable desligar la referencia mental que uno hace a la película de Fernando Meirelles (Cidade de Deus - 2002) y ver en la mente aparecer las tristes favelas del homónimo sector de Rio de Janeiro. Sin embargo, aquí Fonseca lleva la temática de la Colección (el amor) a esos lugares que nos estremecen en nuestra sensible moralidad. Es impresionante ver cómo una temática tan repulsiva puede ser recorrida con el tropo del amor como eje de acción dramática. Un cuento del que muchos podrán odiar sus imágenes, pero del que pocos negarán su potencia literaria.
Y también tiene unos asomos impresionantes y sorprendentes con narrativas postmodernas. En "Familia", el escritor brasilero aborda una relación homosexual entre dos mujeres y la presencia tormentosa y hetero-normativa del padre de una de ellas. Así como lo percibí en "Agosto", su portentosa novela, Fonseca tiene una lucidez incontestable para narrar las intimidades femeninas, no solo en el acto sexual, sino en las miradas, en los gestos, en las imágenes. Esto podría ser pretencioso desde mi posición como hombre, pero son comentarios surgidos en encuentros literarios con mujeres lectoras y críticas literarias.
Juega también con la narración en primera persona en "Ángel de la guarda" donde un asesino convive con la que se pretende sea su victima, una mujer. Es aquí donde Fonseca juega con las expectativas del espectador, que, dada la fama literaria de este autor, casi siempre está a la espera de su zarpazo de realismo que manche con horror o con violencia cada acto.
En "Viaje de Bodas" me sentí profundamente identificado con uno de los personajes, y hay imágenes de la burguesía brasilera en su ridiculez y superficialidad así como varios personajes de Agosto.
Carpe Diem es un homenaje a esas relaciones amorosas que se entretejen en torno a una sala de cine. Con muchísimas referencias a actores, actrices, parlamentos y escenas, el cuento narra la historia de una pareja de amantes que, como en cualquier película del Film Noir, planean acabar con sus respectivos esposos usando el cine como motor de inspiración.
Los otros dos cuentos, Betsy, de regular calidad, y El Amor de Jesús en el Corazón, que repite el eje narrativo de "Ciudad de Dios", si bien son cuentos tránsito, terminan por completar este recorrido por el amor que hace Fonseca usando su estilo de realismo descarnado o sucio. En muchos pasajes de varios cuentos de esta genial colección, sin embargo, ese prurito de satisfacer el hambre de ese espectador incauto no se realiza, y vemos que el fulgor literario de Fonseca conoce de otros símbolos más allá de la muerte agazapada, del feminicidio, del crimen político o las traiciones. Esta colección recorre a un Fonseca que se asemeja más a Carver en lo que Carver supo hacer mejor: la realidad está plasmada de historias fuertes, pero también de resarcimiento.
Livro duplo que o meu pai me ofereceu. Este primeiro volume que li contém contos muito curtos e uma novela também curta.
Amei este livro: logo a abrir começa logo com uma história traumática. Chorei muito a lê-la na paragem do autocarro. De resto, uma escrita cristalina, com histórias originais e nem sempre felizes. O tema comum de todos os contos é o amor, mas o amor não é sempre alegre e apaixonado. Por vezes é violento, arrebatado e feio. Por vezes o amor é um anti-amor, e Rúbem Fonseca fala-nos aqui dessa destruição, desse rasto negro que por vezes fica quando se ama e quando se deixa de amar.
Um autor q tem vindo a subir nos meus favoritos. Pequenos contos cativantes e sempre com a sua moral e reviravolta final. Nenhum conto fica aquém das expetativas, muito bom e fácil de ler.
El primer cuento es de dos páginas, sobre un perro que muere. Cualquiera puede emocionar con esa historia, también Fonseca lo logra. En el segundo cuento descuartizan a un niño de siete años para vengarse de la madre. La verdad, me dieron ganas de cerrar el libro para siempre. La prosa va a los hechos sin distraerse en lograr frases bonitas, concentrada en relatar los hechos necesarios para que la historia se desenvuelva. Y las historias son muy buenas. Fonseca tiene buenas invenciones o hallazgos. Los cuentos están ordenados por extensión, los más largos al final. Y también son cada vez mejores, a medida que tienen más páginas y los personajes tienen más participación. Son todos cuentos de amor, con bastante violencia rondando. Por suerte el amor nunca se pierde; son cuentos felices. Hay uno genial: el flamante marido no mantiene erguida su virilidad, pese a ser un reconocido amante, y su esposa una hermosa, inteligente y simpática mujer. Hasta que en el inodoro encuentra lo que acaba de dejar ella, y que el sanitario no eliminó: una enorme masa de excremento repugante. Y al caer la noche el marido recupera su dureza, y el lecho matrimonial pasa a ser inagotable fuente de delicias.
Sete contos de tamanhos variados, tendo em comum o tema “amor”. Não é, no entanto, o amor que usualmente se espera, mas sim facetas que quando representadas na arte são-no como secundárias. Aqui, ganham o foco principal, desenvolvidas num estilo bastante próprio, em que o autor parece brincar e fazer experiência com o formato da literatura.
Who thinks this is a cute book about romance is abolutely wrong. Rubem Fonseca knows how to tell different "love" histories including deaths, passion and different people. It's a great book, you can read it very fast, and the reading is clear and distracts pretty well!
El estilo del autor realmente engancha. Los cuentos te hablan de fragmentos de historias de las que realmente no necesitas saber más para conectarte con ellas.
Carpe Diem, es una obra maestra. Si eso no es novela corta, debería serlo.
Texto simples também. Com bons personagens, inclusivo num dos contos, crítico a fanatismo religioso em outro. E com um humor nos momentos mais inesperados. Mais uma boa surpresa do Rubem Fonseca.