Passadas as revoluções e guerras que, a partir de 1789, deram origem ao mundo burguês, urbano e individualista, o século xix vê-se às voltas com a invenção de novas formas de organização da política, das idéias e, é claro, também do amor. É o século vibrante do romantismo desabrido, da moral vitoriana, da paixão melodramática, dos dramas intimistas no recesso do lar ou do inconsciente — caminhos díspares do sentimento amoroso que entretanto não páram de se cruzar de modo surpreendente. É esse o território que Alberto Manguel mapeia nesta notável seleção de contos. O ponto de partida são Kleist e Sade, que anunciam essa era de ambigüidades. Daí, Manguel percorre dois grandes veios. De um lado, a paixão romântica em suas modalidades sentimentais, perversas, conjugais ou fantásticas — o universo de Balzac, Nerval e Bécquer.
Alberto Manguel (born 1948 in Buenos Aires) is an Argentine-born writer, translator, and editor. He is the author of numerous non-fiction books such as The Dictionary of Imaginary Places (co-written with Gianni Guadalupi in 1980) and A History of Reading (1996) The Library at Night (2007) and Homer's Iliad and Odyssey: A Biography (2008), and novels such as News From a Foreign Country Came (1991).
Manguel believes in the central importance of the book in societies of the written word where, in recent times, the intellectual act has lost most of its prestige. Libraries (the reservoirs of collective memory) should be our essential symbol, not banks. Humans can be defined as reading animals, come into the world to decipher it and themselves.
Como é de se esperar, vários contos têm forte conteúdo misógino e lesbofóbico. Alguns, no entanto, trazem boas histórias de amor e excelentes histórias de insubordinação feminina - além de dois ou três bem engraçados. Dos 26, gostei muito de 10, que listo aqui:
- Uma paixão no deserto, Honoré de Balzac - O beijo, de Gustavo Adolfo Bécquer - O casamento de Manchester, Elizabeth Gaskell - L'Arrabiata, Paul Heyse - A desejada das gentes, Joaquim Maria Machado de Assis - O defunto, Eça de Queiroz - A birra de uma índia, Emily Pauline Johnson (Tekahionwake) - A filha do pároco de Oxney Colne, Anthony Trollope - Um sonho, Ivan Turguêniev - O rouxinol e a rosa, Oscar Wilde