Дело жадного варвара

Плохих людей нет. Евразийская симфония #1

by Хольм ван Зайчик

Даже в цветущем государстве Ордусь иногда совершаются преступления...
Роман "Дело жадного варвара" рассказывает о первом совместном расследовании двух замечательных сыщиков - Багатура Лобо и Богдана Руховича Оуянцева-Сю. В великом городе Александрии Невской, перекинувшем высокие мосты через реку Нева-хэ, похищена святыня - наперсный крест святителя и великомученика Сысоя, в миру Елдай-Бурдай нойона, просветителя валлонов.

Genres: Russia, Fiction

288 pages, Hardcover

First published January 1, 2000

About the author

Хольм ван Зайчик — совместный псевдоним группы российских писателей-фантастов и учёных-китаеведов, главные роли в которой принадлежат Вячеславу Рыбакову и Игорю Алимову.

Reviews

[Майя Ставитская · Rating 4 out of 5]

За попытку спасибо или Япония начинает и выигрывает
На Тайване-острове, или под Чарджоу,
Русскому с татарином все равно где жить
Акунин начал двумя годами раньше ван Зайчика, предложил более внятную и менее сложную концепцию, и у него был герой. Теперь даже не об Эрасте Петровиче, моя любовь вообще с Пелагии началась, ее первой прочитала. Но о том, что шерлокиана с двумя персонажами чуть труднее для восприятия, чем архетип Одинокого Героя.

В мейнстриме простота решает многое, если не все. И #Россия_которую_мы_потеряли, в качестве декорации куда яснее непонятной Ордруси, которая, к тому же, посягает на глубоко укорененные в коллективном бессознательном триста лет монголо-татарского ига.

Чтобы воспринять, надо корректировать всю связанную систему ценностей, что совсем не приятно - позиция непризнанных спасителей мира, грудью защитивших Запад от орды завоевателей, кроме страдательного залога жертвенности еще и очень удобна для оправдания: не мы такие, жизнь такая.

Кто не в курсе, Хольм ван Зайчик - совместный псевдоним Вячеслава Рыбакова с Игорем Алимовым. Оба писатели, фантасты и, что важнее - китаисты. Но это сегодня Китай в тренде (с поправкой на ветер уханьского гриппа, сильно подмочившего акции Поднебесной за последние три месяца). Двадцать лет назад "китайское" было синонимом некачественного.

Что не сильно способствовало продвижению бренда Ван Зайчик на российском интеллектуальном рынке. За японистом Чхартишвили незримо стоял еще и кредит доверия, которым соотечественники облекли Страну восходящего солнца. Так или иначе, Акунин в топе, ван Зайчик почти забыт.

И напрасно. Сегодняшняя литература нечасто балует читателя утопией, то ли дело постап и дистопия - этого добра только ленивый не пишет. А продумать убедительный мир, устроенный правильно и справедливо - не письку воробьям показывать. В современной российской литературе одна только книга этого жанра и вспоминается "СССР" Шамиля Идиатуллина..

Творческий дуэт Рыбаков-Алимов создает удивительной красоты и гармоничности мир, в котором Россия не Евразия и не Азиопа, но часть триумвирата, объединившего Русь, Степь и Китай. Здешнее "а что, если бы?" базируется на допущении союза, заключенного Александром Невским с ханом Сартаком и образовании единого государства, к которому после присоединился Китай.

Такая Держава, величиной с четверть суши, основанная не на привычных имперских принципах разделения и властвования, но добровольного взаимовыгодного объединения: "и божья благодать сошла", "наградою всеобщей будет нам мир наций, благодарствие потомков". Ислам и православие мирно сосуществуют, восприняв мудрость конфуцианства.

В остальном люди как люди. Не квартирный вопрос, так что другое испортит, хотя и сострадание стучится в их сердца. Герои - пока не знаю, будут ли они сквозными, предполагаю, что да - обаятельны: склонный к рефлексиям интеллектуал Богдан Оуянцев-Cю и силач Богатур Лобо.

В первой книге им приходится расследовать дело о краже государственного достояния, имеющего значение религиозно-патриотического артефакта (это как если бы из Грановитой палаты умыкнули Шапку Мономаха, чтобы вы представляли масштаб).

Детективная составляющая, впрочем, не то, чтобы очень, и теста Бехдель книга явно не пройдет. И ненужных намеков на актуальные два десятка лет назад, а ныне основательно забытые фигуры, будет предостаточно. А все же серия дивно обаятельная. И, как бы подобрать слово к ощущению - выпрямляющая.
«Вот он каков в натуре», – подумал Богдан.
«Вот он каков. В натуре!» – подумал Баг.

[AI · Rating 2 out of 5]

В целом, наверное, скорее 2.5 звездочки. С одной стороны, легкое чтение. Жизнерадостное. Забавное. Хочется взглянуть на следующую книгу в серии. С другой -- было достаточно того, что не понравилось или оказалось неубедительно.

Дальше в деталях.


Что понравилось:

- Собственно китайская стилизация. Мобильники в рукаве. Сюцаи и вэйбины, халаты и веера. Наличие двадцать второй главы "Суждений и бесед". :)
- Принцесса. Хороший персонаж. И с мотоциклом.
- Перепалки между главными героями. Очень весело. Дружба между ними тоже.
- Ага! В этом мире женщины по крайней мере могут работать и быть учеными. А то, в связи с примерами ниже, можно было и засомневаться. Но Богдан, видя даму с охраной, "рожденную и воспитанную в чрезвычайно культурной семье", немедленно думает "Наверное, знаменитый ученый". :)
- Нихонец Люлю и компания.
- Йог Гаруда.

Что не понравилось (тут много про женщин и немного про политику):

- Неубедительность персонажа Жанны. Не верю. Тут или-или: или она действительно страшно интересуется традициями Ордруси (и тогда хотя бы одевается соответственно, а не в мини-мини-юбку и декольтированную блузку), или она достойная варварша и не повесится с ходу на шею только что встреченному Богдану. Да еще и сразу на три месяца. Чтобы преданно ждать его дома :)
- Неубедительность утопии. Нам рассказывают, как Богдан, сидя на приеме у принцессы, так и переживает, так и волнуется о том, как там его бедные жены. И не взглянет на прекрасную принцессу, и ухом не поведет! Вот до чего преданность и верность традициям доводят. И никакой изнанки.
- К предыдущему: как главные персонажи жалеют Бибигуль. Бедная! она без мужа, одна, и никто ее замуж не взял! так жить нельзя. а ребенок если с одной мамой -- то это же маменькин сынок! В той же истории: жена космонавта Непроливайко, как гласит досье, страшная стерва. "От такой супруги и ангел загуляет". Верно, все беды от женщин. Это, как говорится, было бы смешно, если бы не было так грустно. Когда в повседневной жизни сталкиваешься с такими мнениями, серьёзными причём, постоянно... то уже очень не смешно.
- Женщины во всей книге в первую очередь оцениваются со стороны привлекательности. И плечи у них узкие, и ладони у них изящные. Или нежные. Все это вполне в характере мира, но вместе с описанным выше утомляет.
- И о политике. Отношение в комментариях к политкорректности и либерализму в западных странах выдает то, что книга написана совсем не в западной стране :). Возьмем, к примеру, это: положение "нигде не работающего одноногого кривого негра-спидоносца нетрадиционной сексуальной ориентации, апокалиптическая фигура которого грозит стать в нынешних Соединенных Штатах Америки главным объектом искренних и непрестанных забот со стороны как государства, так и всех без исключения частных благотворительных учреждений и обществ." Смешно в той же мере, в какой смешно Задорновское "американцы тупы-ые!".

[Amina Mirsakiyeva · Rating 3 out of 5]

Я специально прочла Роберта ван Гулика перед этой книгой, чтобы понимать отсылки. Честно, если бы я этого не сделала, мне бы книга понравилась ещё меньше. Конечно, есть юмор, есть интересные исторические каламбуры, но в целом книга не зацепила читать всю серию.

[Лина Сакс · Rating 3 out of 5]

Ни мира, ни детектива.

Я люблю детективы. Надо бы уточнить - я люблю Хорошие Детективы! И мне не важно в альтернативной он реальности или вообще в магическом мире, лишь бы читать было действительно интересно. Тут же было скучно. Вот прям скучно-скучно! Вроде бы и герои не самые заурядные, и мир не самый распространенный, но скучно.

Я люблю необычные миры, и мир, который мне предоставили авторы книги, мне был интересен, но его описание было опять же скучным. Куча каких-то непродуманных деталей, где-то слишком завернули, а где-то самое простое долго объясняли. Первая книга должна заманивать читателя, должна влюбить в себя читателя, героями, миром, сюжетом, ну хоть чем-то! А тут... скучно. То есть есть что-то интересное, но этого интересного мало, где-то хочется знать и понимать больше, но про это не рассказывают, а могут долго и нужно описывать пиво и не один раз, причем одно и тоже! Я так не люблю, я устаю от повторений, я хочу новых фактов, я хочу знать кто построил город, хочу знать как развивалась история страны, почему именно так все сейчас выглядит, кто где и чем правит. Почему Москва считается деревней, а Питер стал стол��цей, а до того как построили Питер, точнее Александрию, где была столица? Что стало с Киевом? У меня много вопросов к этому миру, я хочу видеть этот мир, понимать этот мир, но мне от него дают мелкие кусочки и надо сказать от них история мира не складывается, а только больше на части распадается.

Я пробовала погрузиться в детективный сюжет, но он опять же требует знания мира, понимание обрядов и раскрывалось дело, ну вот просто раскрывалось и все. Тут не было грациозности мысли, тут не было и движения боевика какого-то, не было и детальности полицейской работы. То есть зацепиться было не за что.

Не могу сказать, что все плохо, есть что прочитать, но вот за вторую книгу я уже не возьмусь, потому что меня ничто не очаровало. Увы, а ведь так хотелось очароваться и посмотреть на другое развитие нашей истории.

[Anastasia · Rating 3 out of 5]

Язык сложный, многоженство не нравится

[Tatiana · Rating 5 out of 5]

С огромным удовольствием перечитала всю серию.
Кроме отлично подмеченных черт разных культур и народов, авторы сделали книгу нетяжёлой (несмотря на довольно трудные для героев происшествия), не обделённой юмором и очень интересной. Читала в командировке, проглотила две за раз, остальные за несколько следующих дней.
После того как начала учить китайский, книги понравились ещё больше. Купила бумажные, в следующий раз буду читать со словарём и пририсовывать иероглифы, которые авторы упоминают.
Вторая книга очень тактично и с юмором описывает события последних лет. Очень жаль, но буквально через несколько лет читающим уже будет непонятно, чем так хороша эта серия. Отсылки к персонажам 90х-2000х годов довольно явные, и вряд ли уже через несколько лет читатель младше 20 поймёт, чем так забавен градоправитель Лю Жоукэ.
Последняя - седьмая - книга довольно тяжёлая. После неё долго не могу перестать думать о том, что "When in Rome, do as romans do", "В чужой монастырь со своим уставом не ходят"... и применяю к жизни - ведь в работе постоянно происходит так, что я талдычу "правила авиакомпании гласят...", а пассажир - "да это всё бурда, надо вот так..."
Над судьбой героев даже пару раз всплакнула, настолько они полюбились. Очень жаль, что авторы закончили эту великолепную серию без конца: начали третью "цзюань", тройку, да так и оставили одинокой первую в ней книгу. Я бы с удовольствием почитала дальше.
А заглавие серии, 没有坏人, плохих людей нет, начинаю считать своим девизом и часто-часто повторяю, когда начинает казаться, что всё-таки есть...

[Housewife Bubuchu · Rating 3 out of 5]

Своеобразная фэнтези в жанре ироничного детектива. Альтернативная вселенная, где история когда-то давно повернула в ином направлении и Русь объеденилась с Золотой Ордой. Смешение культур породило совершенно иное государство, которое спокойно доразвилось до современности. Главные герои бравые и честные служители закона, то и дело спасающие империю своими деяниями. Из интересного - много тонкой и не очень сатиры на современность, запрятонной в псевдо-китайских декорациях, динамичный сюжет и приятные герои. Но чтиво определенно несерьезное. На разок в поезде почитать.