Un grand pas vers le bon Dieu

by Jean Vautrin

Celui qui ouvrira ce grand roman partira pour la Louisiane, au temps des pionniers " Cadjins ", venus de France. Il revivra le destin de trois générations de personnages forts, libres, excessifs : Edius Raquin, pionnier opiniâtre, Bazelle sa femme et Azeline sa fille. Puis son futur gendre, Farouche Ferraille Crowley, l'outlaw. Et puis encore Palestine Northwood, le marin de Nantucket, et beaucoup d'autres, dont la saga, commencée au fond des bayous, s'achève à La Nouvelle-Orléans sur la naissance de jazz.

Genres: Fiction

Paperback

First published January 1, 1989

Reviews

[Volker Rivinius · Rating 4 out of 5]

Ça fait déjà quelques années que ce livre traînait sur ma PàL, et j'avais hésité à le lire parce que j'avais entendu dire que ce n'était pas un très bon Goncourt. Préjugé idiot, on est d'accord. Ce qui est sûr, c'est qu'avec "Un grand pas vers le Bon Dieu", on est loin des codifications germanopratines: du faux cajun, ou mieux: du cajun plus vrai que nature, ce qui en fait une lecture savoureuse qui montre ce dont le français peut être capable si on ne le restreint pas aux admonestations de l'Académie Française.

L'histoire? Un mélange de genres jouissif: chronique familiale avec le bayou comme décor, western opposant le desperado au chasseur de primes, rat de champs et rat de ville, projet utopique où un roman de Jules Verne sert d'inspiration, chronique urbaine noire mâtinée de jazz naissant - paru en 1989, ce roman tient bien la route, même si la route proprement dite ne vous mène pas de A vers B, mais choisit les chemins de traverse.

[Fabish Caruri · Rating 3 out of 5]

Tác phẩm như hai câu chuyện của hai thế hệ, có gặp nhau ở một điểm kết nhưng lại là một sự loạn luân. Không ưng lắm về chi tiết này, có thể cũng chưa hiểu được ẩn ý của tác giả.

[Damien Travel · Rating 5 out of 5]

The novel « Un grand pas vers le Bon Dieu (A big step towards the Good Lord) » by French author Jean Vautrin received the Prix Goncourt in 1989 but has not been translated in English. It takes us in the world of the bayous and the Cajuns, the descendants of the francophones expelled from Canada during the 18th century French-British wars. The book showcases their earthy and colorful language. The story takes place between 1893 and 1920 and starts in Bayou Nez Piqué with Edius Raquin, his wife Bazelle and their daughter Azeline who refuses the advances of the regions skirt chasers before falling in love with Farouche Ferraille Crowther, an outlaw pursued by bounty hunters. The book’s second part follows Jim Crowley, the son conceived by Azeline and Ferraille before he had to escape. Jim is a musician haunting New Orleans’ seedy houses in an atmosphere which reminded me of the song « The House of the Rising Sun ».

http://www.travelreadings.org/2019/10...

[Ulysse Escaravage · Rating 4 out of 5]

UN LIVRE DÉLICIEUX. Haut en couleurs, franc et bon-vivant, gaillard. On croit enfin se reposer sur un personnage ou un lieu établi et paf, Vautrin nous donne un grand coup de pied dans le derrière et nous emmène vers un recoin radicalement différent de l'humanité. Un tumulte fou de personnalités carrément baroques, rocambolantes, aux noms comme Tokyo-Rose ou Farouche Ferraile Crowley ou Chocolate Roll Mulligan. Un livre souillé, sale, graisseux, qui va non seulement explorer le monde de la rue mais s'interroger sur chacun de ses recoins, chacun de ses visages. Un livre qui veut soulever les jupes, démanteler les trompettes, observer avec attention le fond du verre de whiskey, tout ça dans la quête infinie d'une question sans réponse - QUI SOMMES-NOUS ET QUE FAISONS-NOUS ICI?

Oui le langage est pas évident au début mais quand on rentre dans le jeu et qu'on s'y habitue - plus facile si on parle a la fois français et anglais - ça devient une expérience littéraire véritablement SAVOUREUSE, j'ai pas de meilleur mot pour le décrire.

Un livre de kiffeurs.

[Marcel · Rating 4 out of 5]

Very enjoyable reading.

[Lenaïk · Rating 3 out of 5]

D'une grande qualité littéraire, intégralement rédigé en dialecte cajun... Mais épouvantablement difficile et ennuyeux, pour les mêmes raisons.