Still often used today, German schoolmaster and philologist ALEXANDER SCHMIDT's (1816-1887) Shakespeare Lexicon is the source for elucidating the sometimes cryptic language of Shakespeare and tracking down quotations. Volume 1 covers A through L, from "a: the first letter of the alphabet" to "Lysimachus," a proper name. Every word from every play and poem is cataloged, referenced, and defined in this exhaustive two-volume work, the result of arduous research and stalwart dedication. Serious scholars and zealous fans will find the Lexicon the ultimate guide to reading and decoding the Bard.
Alexander Schmidt (1816–1887) was a German schoolmaster and philologist best known for his Shakespeare-Lexicon, a reference work that cataloged and defined the vocabulary, phrases, and constructions in Shakespeare’s plays and poems. First published in 1874–75, it became a standard tool for Shakespeare scholarship and was later revised and expanded by Gregor Sarrazin in a 1902 edition.
This and Volume 2 were quite the tool for my professional days of acting Shakespeare. With it and a little work you can make clear the meaning of some of the most obtuse sentences that the bard has written and even the ones that seem simply straightforward.
Fascinating. Every actor should have this in their library. It makes the work come alive for actors. Get both dictionaries! I always start with this dictionary before working on Shakespeare. I've helped young actors get into major colleges using this as a prep. It is THE key into understanding and the first step to mastering the gorgeous work of Shakespeare.