Девичья игрушка

by Ivan Barkov, Иван Барков

В сборник включены самые известные и наиболее представительные эротические произведения Ивана Баркова. Литератор Новиков называл их стихотворениями в честь Вакха и Афродиты; историк Карамзин, посетовав, что Барков не искал славы истинного поэта, отметил его дарование и особенный род остроумия; юный Пушкин переписывал в потаенную тетрадь стихи Баркова, ставшего к тому времени уже классиком русской эротической поэзии. Легенды окружают это имя, и по одной из них Барков закончил свою не очень долгую грешную жизнь самоубийством, оставив предсмертную записку: "Жил грешно, а умер смешно".
Издание снабжено словарем устаревших и малоупотребительных слов, а также объяснением исторических имен и названий.

Genres: Poetry

320 pages, Paperback

First published January 1, 1992

Reviews

[M. P. · Rating 3 out of 5]

Teos kuuluu Savukeitaan sarjaan Eroottiset klassikot. Pornografisesta luonteestaan johtuen voikin jo odottaa, että teos on kaikesta seksuaalisesta ilakoinnistaan huolimatta aika tökeröä ja karnevalistista tavaraa. Sanat "kulli" ja "pillu" ja "munat" toistuvat tekstissä niin paljon ja kyllästymiseen asti, että viiden sivun välein on lopetettava lukeminen edes hetkeksi, jotta aivot eivät puutuisi.

Synonyymitonta genitaalisanailua lukuun ottamatta kirja on kuitenkin ihan hienosti suomennettu. Erilaiset tyylileikittelyt on saatu käännettyä soljuvasti, mielenkiintoisesti ja ennen kaikkea kekseliäästi. Kirjasta löytyy kaikenlaista tyyli-ilottelua epigrammeista arvoituksiin ja kirjeisiin, sekä oodeista näytelmiin. Kyllä näitä eroottisia höpöhöpöjuttuja ihan huvikseen lukee pieninä annoksina.

[Raija · Rating 1 out of 5]

Mitä mä just luin?

[Tatiana · Rating 3 out of 5]

Разумеется, именно своими фривольными похабными одами и стихотворениями Барков и славится. Но что-то уж это чересчур, когда почти из каждой строчки на тебя выпрыгивают сотни п..д и х..в, и кругом сплошная беспроглядная е..я! Глаза сползают в кучку, а уши заворачиваются в трубочку. Барков- явление для литературы XVIII века, безусловно, интересное. Но даже для нашего свободного века я бы сказала: всего чересчур, а чрезмерность тоже не полезна. Читать небольшими порциями с перерывами на более "чистый" русский язык.. Хотя порой, конечно, забавно, очень забавно:)

Приап - "идейный вдохновитель";)