۴۴ قصه از هانس کریستین آندرسن

by Hans Christian Andersen, محمدرضا شمس (Translator)

Hans Christian Andersen
عنوان: چهل و چهار 44 قصه از هانس کریستین آندرسن؛ نویسنده: هانی کریستین اندرسون؛ ترجمه آزاد: محمدرضا شمس؛ تصویرگر: محسن حسن پور؛ تهران، قدیانی، 1380؛ در 512 ص؛ شابک: 9644173228؛

Genres: Childrens

512 pages, Hardcover

First published January 1, 2001

About the author

Hans Christian Andersen (often referred to in Scandinavia as H.C. Andersen) was a Danish author and poet. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, Andersen is best remembered for his fairy tales. Andersen's popularity is not limited to children; his stories — called eventyr, or "fairy-tales" — express themes that transcend age and nationality.

Andersen's fairy tales, which have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. Some of his most famous fairy tales include "The Little Mermaid", "The Ugly Duckling", "The Nightingale", "The Emperor's New Clothes" and many more. His stories have inspired plays, ballets, and both live-action and animated films.

Reviews

[Elin MehrAsa · Rating 4 out of 5]

هو الحکیم
قصه های هانس کریستین آندرسن.. وتلی از خاطره هایی که اون برام نگه می داره، شاید من از یاد ببرم اما این کتاب و تک تک قصه هاش وفادارانه شیرین ترین خاطرات بهترین روزگارانم رو به همراه دارند، و انشایی که باعث شد معلم غیر ادبیاتم سبکش رو با داستان های هانس کریستین آندرسن مقایسه کنه
!!!!!!!!!!!داستان هایی با تصورات لحظه به لحظه اش. وای که چه خوشی گذشت

[Mahsa H · Rating 4 out of 5]

یادگار بچگی ها
سه چهار دور قصه هاشو خوندم

[Ghazal Kazemi · Rating 5 out of 5]

این کتاب شروع عشق من به کتاب خوندنه، از کودکی و برای تمام زندگیم.

[Koiras · Rating 3 out of 5]

اونایی که اصل کتابای آندرسن رو خونده ن خیلی خوششون اومده. من ترجمه های انگلیسیشو خونده م و باید بگم فوق العاده بوده ن
این کتاب رو آقای شمس به صورت آزاد ترجمه کرده و به نظر من سعی کرده ترجمه روونی ارائه بده. من به شخصه از این ترجمه خوشم نیومده

[Kheyzaran · Rating 2 out of 5]

بعضی از داستانهایش خوب بود و دوستشان داشتم.مثل قصه‌ی "قوهای وحشی"، قصه‌ی "سرگذشت یک مادر"که خیلی دوستش داشتم و قصه‌ی "هر کاری که پیرمرد بکند همان درست است". در مجموع باید بگویم که دیگر سراغ این کتاب نخواهم رفت و با اغماض ،دو ستاره به این کتاب میدهم.

[Nadi Ghaffari · Rating 3 out of 5]

اینو جایزه گرفته بودم...
هعی کودکی...:)

[Nothing · Rating 2 out of 5]

بچه بودم سلیقه نداشتم:|||
به هرحال اینکه من تا صفحه ۲۵۰ رو دوباره خوندم چون می‌خواستم یکم گریه کنم ولی چقد این لوس بود و اصلا مثل اون چیزی نبود که به خاطر دارم و در کل it doesnt hold up

[نگار نصر · Rating 4 out of 5]

این کتاب باید خونده بشه .مثل پرواز با وان پر از کف تو آسمون میمونه.لذت بخش

[Neda · Rating 5 out of 5]

هیچوقت روزای قشنگی که تو بچگی با خوندن این کتاب می‌گذشت رو فراموش نمی‌کنم.

[رزی - Woman, Life, Liberty · Rating 2 out of 5]

کتاب رو به زور خوندم
داستان‌ها خیلی بالا و پایین دارن یکی عالی درمیاد یکی بسیار بد
به بچه‌ی خیالی آینده‌م، این کتاب رو نمی‌دم

[مهرآذین · Rating 4 out of 5]

#کتاب_کودک
«دختر کبریت فروش»، «لباس جدید امپراتور»، «جوجه اردک زشت»، «بند انگشتی» و ... همه از داستان های معروفی هستند که هانس کریستین آندرسن نویسنده دانمارکی برای کودکان و نوجوانان به رشته تحریر درآورده است. او که از کودکی به هنر و ادبیات علاقه زیادی داشت، برای خود صحنه تئاتر می چید و آثار شکسپیر را از حفظ اجرا می کرد. در این تئاترها، عروسک های چوبی بازیگران او بودند! در چهارده سالگی در تئاتر مشغول به کار شد اما دوام نیاورد و پس از آن حواس خود را به طور کامل روی نوشتن متمرکز کرد. اولین داستان خود را با نام «شبح در قبر پالناتکه» در سال 1822 منتشر کرد، جوجه اردک زشت را داستان زندگی خود دانست و در کتابی با نام «هزار سال بعد» (چاپ 1852) سفر هوایی در آینده را پیش بینی کرد! کودکان و نوجوانان مهم ترین مخاطبان آثار آندرسن بودند و به همین دلیل او پیش از مرگش با یک آهنگساز درباره موزیک مراسم تدفینش صحبت کرد و گفت : «بیشتر کسانی که در مراسم تدفین، مرا بدرقه خواهند کرد کودکان هستند، ضربات موسیقی را برای قدم های کوچکشان هماهنگ کن!» مجسمه این نویسنده در شهر کوپنهاگ قرار دارد و زادروز او، روز جهانی کتاب کودک نام گذاری شده است. در ایران، چهل و چهار قصه از این نویسنده خوش قریحه توسط واحد کودکان و نوجوانان انتشارات قدیانی با ترجمه آزاد محمدرضا شمس جمع آوری و منتشر شده است. انتشارات نگاه، افق و هرمس هم اقدام به چاپ داستان های هانس کریستین آندرسن کرده اند که نتیجه این کار، انتشار کتاب هایی است با جلدهای جذاب و نثرهایی روان برای کودکان و نوجوانان سرزمینمان. اگر در هنگام خواندن داستان هایی که حالا از شاهکارهای ادبیات کودکان به حساب می آیند، علاقه مند به مطالعه زندگینامه نویسنده آن ها شدید، کتاب «سرگذشت و دنیای خیال انگیز هانس کریستین آندرسن» پیشنهاد خوب و مختصری است. این کتاب توسط انتشارات «همگامان چاپ» منتشر شده است و در 104 صفحه از زندگی خصوصی، سفرها و کتاب های هانس کریستین آندرسن برای شما می گوید.
منتشر شده در هفته نامه آتیه نو شماره 196 . 25 فروردین 1398

[Mohey · Rating 5 out of 5]

اولین کتاب غیر علمی که پدرم برام خرید این بود. کتابی که جرقه ی عطش من به خوندن رو زد و روحم رو شعله ور کرد تا برای همیشه عاشق کتاب بشم. هنوزم دقیقا لحظه ای که کتاب رو گرفتم یادمه. تو ماشین بودیم یهو بابام کنار خیابون پارک کرد و پیاده شد. من و مامانم و داداش کوچولوم تعجب کردیم که با این عجله کجا رفت. وارد یه کتابفروشی شد و بعد از چند دقیقه برگشت و این کتاب رو به من داد. گفت از کودکی با قصه های هانس کریستین اندرسن خاطره داره و می‌خواد الان من باهاشون آشنا بشم. فکر میکنم این بهترین هدیه ای بود که تو زندگیم گرفتم. این کتاب همه چیز رو تغییر داد. از همون لحظه اول شیفته‌ش شدم و همه داستان‌ها رو خوندم. عاشق تک تک شون شدم. برای برادرم از روی کتاب می‌خوندمشون و تو مدرسه از حفظ برای بچه ها تعریفشون میکردم. همه داستان‌هاش جادویی و خارق‌العاده بودن. چقدر تو بچگی برای بعضی از قصه ها گریه کردم. یادمه قصه سرباز سربی دلیر خیلی اشکم رو دراورد. بابام همیشه میگفت کسایی که تو کودکی داستان های اندرسن رو میخونن تو بزرگسالی هنوزم قلب مهربونی دارن. امیدوارم حرفش درست باشه.

[Amir · Rating 5 out of 5]

جزو اولین کتاب داستان هایی که خوندم❤️❤️(الان دقیق یادم نیست😅) و هر چه قدر بگم با این کتاب خاطره دارم و جذاب و محسور کننده بود کم گفتم،اگر بم این اپشن رو میدادن که یک دوره ای از زندگیت رو تا ابد تجربه کنی میگفتم دوره ای که این کتاب رو میخوندم

[Amir Hossein · Rating 4 out of 5]

دبستان وقتى اين كتاب رو هديه گرفتم،ازم خواستن قول بدم كه دو سه روزه تموم نكنم.
نتونستم سر قولم بمونم :)

[Mandana. · Rating 5 out of 5]

بخشی از من همآره توی قصه‌ی اول، قصه‌ی پری‌دریایی موند. از تأثیرگذارترین نویسنده‌های کودکی‌م.

[Maral · Rating 5 out of 5]

i read this amazing book when i was like 9-10years old an i LOVED it

[NOonsin · Rating 5 out of 5]

نویسنده محبوب دوران کودکی من که بارها این 44 قصه اش را خواندم

[Sadeq · Rating 5 out of 5]

اولین و موثر ترین کتابی که در کتابخون شدم من موثر بود.

[Bahar · Rating 5 out of 5]

این نقطه‌ی عطف کتابخونیِ منه :)) نمیتونم بگم چندبار این قصه‌هارو از اول خوندم ولی همیشه به عنوان یکی از تاثیرگذارترین کتاب‌های زندگیم تو خاطرم میمونه

[Koala · Rating 4 out of 5]

لذت بردم ازش...

[Morvarid Narenjiha · Rating 5 out of 5]

عاشقش بودم و هستم
خيلي از فضا سازي هاي ذهني الآنم بر ميگرده به دوراني كه شبا اين كتابو برام ميخوندن تا بخوابم

[Alireza Kafaei]

هدیه تولد از خاله کوچیکه ی نازنین