Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti: Kendi Sesinden Şiirler

by Orhan Veli Kanık

Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti:
Orhan Veli’nin Kendi Sesinden Şiirler

Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti kitabı ve bu kitapla birlikte verilen CD, Orhan Veli’nin çok eski bir kayıt yöntemi olan “tel”e okuma ile kaydettiği ses kayıtlarından oluşuyor. Bu kayıtlarda Orhan Veli’nin kendi sesinden dinleyeceğimiz şiirleri ve bir de Karagöz oyunu bulunuyor.
Kız kardeşi Füruzan Yolyapan’ın yıllarca sakladığı ve klasik bantlardan da önceki bir teknikle “tel”e okuduğu kayıtlarda Orhan Veli, en beğendiği 22 şiirini seslendiriyor.
Bir dost ortamında kaydedilen bu şiirler, ölümünden yıllar sonra, Orhan Veli hayranları için gün ışığına çıkıyor. Orhan Veli’nin kızkardeşi Füruzan Yolyapan, bu kayıtların bir evde, bir yılbaşı eğlencesi sırasında kaydedildiğini tahmin ettiğini ama bu konuda pek bilgisi olmadığını, kayıtların da kendisine küçük ağabeyi Adnan Veli ölünce onun ahbabı Orhan Boran’dan geldiğini söylüyor.
Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti’de ayrıca, Orhan Veli’nin hiç bilinmeyen bir yanını, Karagöz oyunlarına merakını, oynatmadaki ustalığını da öğreniyor, kısa bir Karagöz muhaveresini kendi sesinden dinliyoruz.
Yapı Kredi Yayınları, bir büyük şairin şiirlerini yalnızca kitaplarda okumakla kalmayıp, kendi sesini ve ilk kez işittiğimiz Karagöz oynatma yeteneğini de bu çalışma ile gözler önüne seriyor.

Genres: Poetry, Turkish Literature, Turkish

80 pages, Hardcover

First published February 1, 2012

About the author

Orhan Veli Kanık or Orhan Veli (14 April 1914 – 14 November 1950) was a Turkish poet. Kanık is one of the founders of the Garip Movement together with Oktay Rıfat and Melih Cevdet. Aiming to fundamentally transform traditional form in Turkish poetry, he introduced colloquialisms into the poetic language. Besides his poetry Kanık crammed an impressive volume of works including essays, articles and translations into 36 short years.

Orhan Veli shunned everything old in order to be able to bring about a new 'taste', refusing to use syllable and aruz meters. He professed to regarding the rhyme primitive, literary rhetoric techniques such as metaphor, simile, hyperbole unnecessary. Set out "to do away with all tradition, everything that bygone literatures taught", although this desire of Kanık limits the technical possibilities in his poetry, the poet broke new grounds for himself with the themes and personalities he covered and the vocabulary he employed. He brought the poetic language closer to the spoken language by adopting a plain phraseology. In 1941 his poems embodying these ideas were published in a poetry volume named Garip, released jointly with his friends Oktay Rıfat and Melih Cevdet, which led to the emergence of the Garip movement. This movement had a huge influence especially between the years 1945-1950 on Republican era Turkish verse. The Garip poetry is accepted as a touchstone in Turkish verse for its both destructive and constructive effects.

https://en.wikipedia.org/wiki/Orhan_V...
https://tr.wikipedia.org/wiki/Orhan_V...

Reviews

[Ahmet Toköz]

Şair, Karagöz oynatırken dildeki değişime tanıklık ediyoruz. Eski dille mesafesi açılmış bir Karagöz bu. Belki zaten hep açıktı eski dille mesafesi bu halk çocuğunun...

[Ali Öztürk]

Açıkçası beni kitaptaki şiirlerden çok Orhan Veli' nin kendi sesinden dinlemek etkiledi. Orhan Veli'nin bir yılbaşı akşamı dostlar meclisinde okuduğu şiirlerin ses kaydını dinleyince tarihe tanıklık ettiğimi derinden hissettim.

[Kafamdaki Makine]

Beni bu güzel havalar mahvetti. Orhan Veli’nin kendi sesinden dinlemek inanılmazdı. Orhan Veli’nin ne benzersiz bir sanatçı olduğunu gördüm. Bütün şiirlerini tekrar okumak istiyorum o kadar etkilendim. Orhan Veli bu kısacık hayatında o kadar dolu şiirler yazmış ki kitabı PDF okuduğum için sesini ve şiirlerini ayrıca dinledim. Ses tonun ve şiirleri şiirleri okuması ne dizisi aynı aynı şiirdeki duyguları gibi keskin ve kalıcı, estetik… Özellikle Karagöz ve Hacivat okumalarında çok yetenekli olduğunu söylemeliyim. Bu kitap Orhan Veli’nin neden eşsiz bir şair olduğunu kanıtlıyor. Vurucu ve etkili şiirlerinin olduğunu hep bir cümlenin şiirlerinde ne kadar önemli bir yer tuttuğunu gördüm. Tek türlük şiirlerden uzak herkese hitap eden şiirler. Her duyguyu kolayca açığa çıkaracak sözler. Sadece romantizim değil , şiirleri her konuya ve herkese hitap ediyor. Bir Orhan Veli gelmiş geçmiş bu ülkeden geride bekleyenler varmış aldırma görmüyor musun her yerde Hürriyet var yelken ol kürek ol dümen ol balık ol su ol git gidebildiğin yere kadar…

[Kahveci]

orhan veli'nin siirlerini daha once cesitli yerlerde okumus ama dikkat etmemistim bir elden ciktiklarina. bol nukteli, muthis keyifle okunacak siirler var. begenmedigim, bu da eksik olsaydi dedigim tek bir siir bile yok.

siirler konusma diliyle yazilmis, edebi sanatlardan uzak.

her siirin oncesindeki sunum daha bir keyif katmis kitaba.

[Öykü]

Orhan Veli'nin kendi ağzından şiirlerini duymak hiç fena olmuyormuş, ben bugün bunu gördüm. Kesinlikle arşivde bulunması gereken cinsten bir şey. Ayrıca Orhan Veli'nin hayalî olarak performansı da harikaydı.

[Can]

Aslında ses kaydı o kadar da güzel değil ama o teknolojiyle ancak bu kadar olur seçme şiirler oldukça hoş... Zaten Orhan Veli daha ne denilebilri ki... -Hepimiz öleceğiz şairler hepimiz öleceğiz/ Orhan Veli gibi yollarda düşüp tükeneceğiz-

[Tintarella]

Aynada başka güzelsin,
Yatakta başka;
Aldırma söz olur diye;
Tak takıştır,
Sür sürüştür;
İnadına gel,
Piyasa vakti,
Mahallebiciye.

Söz olurmuş,
Olsun;
Dostum değil misin?

[Samed Zengin]

Orhan Veli'nin kendi sesinden şiirleri içeren bir kitap, muhtemelen yanında Cd ile satılıyor fakat ne yazık ki ben e-kitap olarak okuduğum için şairin sesinden mahrum kaldım. Şiirler şairin çok iyi bilinen şiirleri, kendi sesinden dinlemek çok güzel olurdu...

[Melisa Gül]

Orhan Veli'nin şiirlerini seslendirmesini dinlerken bi yandan da kitabini okumak iyi hissettirdi çoğu şiir bana hitap etmese de

[Defne Melek]

Çok güzel çok

[Işıldak]

yazık oldu ya bu süleyman efendiye

[Caterina]

Şiir her dizede hayata yeni bir bakis acisi katan. Keyifle okunasi kitaplardan.

[Fatih]

Mükemmel!

-Pek fena olmadı değil mi?
-Hayır, gayet güzel olmuş.