An Ark for the Next Millennium: Poems (Texas Pan American Series)

by José Emilio Pacheco, Francisco Toledo, Margaret Sayers Peden (Translator)

If a picture paints a thousand words, a poem can evoke a thousand images. In this illustrated, bilingual volume of poetry, two of Mexico's most prominent artists, poet and painter, join their words and images of animals to create a work of startling insight and beauty. José Emilio Pacheco, the most talented poet of his generation, often writes poems in which animals act as his alter ego, conveying his perceptions of the human condition. His Album de zoología, of which this is the English version, gives voice to myriad creatures who inhabit land, sea, air, and even (mythically) fire. Through their perceptions, the poet challenges much of what is dark in the human psyche--cruelty toward ourselves and other life forms, destruction of the fragile world that all living creatures share. Francisco Toledo, acknowledged as Mexico's foremost painter, also creates ceramics, tapestries, graphics, frescoes, and sculpture. His art is erotic, exuberant, and vital--rich with figures from nature, no few of which are drawn from the millenary Zapotec culture of his forebears. In An Ark for the Next Millennium, Toledo's arresting black-and-white drawings are the visual expression of Pacheco's wise, foolish, besieged, threatening, and threatened animals--our brothers and sisters on this imperiled planet.

Genres: Poetry

147 pages, Paperback

Published January 1, 1993

About the author

José Emilio Pacheco Berny fue un poeta y ensayista mexicano nacido en Ciudad de México en 1939.

Empezó a brillar desde muy joven en el panorama cultural mexicano, gracias a su dominio de las formas clásicas y modernas y al enfoque universal de su poesía.

Además de poeta y prosista se ha consagrado también como eximio traductor, trabajando como director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales. Ha sido docente universitario e investigador al servicio de entidades gubernamentales.

Entre sus galardones se cuentan: Premio Nacional de Poesía, Premio Nacional de Periodismo Literario, Premio Xavier Villaurrutia, Premio Magda Donato, Premio José Asunción Silva en 1996,el Premio Octavio Paz en el año 2003, el Premio Federico García Lorca 2005, el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2004, la XVIII edición del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2009 y el Premio Cervantes en 2009.

De su obra poética se destacan: «Los elementos de la noche» en 1963, «El reposo del fuego» en 1966, «No me preguntes cómo pasa el tiempo» en 1969, «Irás y no volverás» en 1973, «Islas a la deriva» en 1976, «Desde entonces» en 1980, «Trabajos en el mar» en 1983, y «El silencio de la luna» poemas de 1985 1996.

Falleció el 26 de Enero de 2014 en su ciudad natal. Le sobrevive su esposa, la periodista Cristina Pacheco.

Reviews

[Aseret Aldrete]

El vocabulario de José Emilio es tan perfecto en el Español, que definitivamente te pone a prueba al traducirlo al Inglés.
Es una edición bellísima en todos los sentidos: la tapa dura, la solapa, la calidad de las hojas, los dibujos y la forma de mostrarnos que la poesía de Pacheco es tan internacional como eterna.

[DW]

I feel like Pacheco can write a poem about any animal and two words into the poem you never know which way the rug is going to be ripped out from under you.

[Lauren]

Jesus f***ing Christ. Possibly the best book I've ever read. Why isn't this mandatory reading for everyone?