What do you think?
Rate this book
شتات بيروت: مذكرات حرب 1975-1990
"ذكريات محبوكة ببراعة وجمال... ترويها في أول سرد مفصّل، كاتبة معاصرة عن الحياة اليومية..." (بابلشرز ويكلي)
"تقبض جين سعيد المقدسي في "شتات بيروت" على أخاديد الكابوس وحيويّته." (مجلة النيويوركر)
"نظرة وجدانية نادرة وعميقة للصراع المأساوي الطويل." (كيركوس ريفيوز)
"صرخة وجدانية ضدّ اللامبالاة والنكران. سكّان بيروت الذين عانوا طويلاً كانوا محظوظين بأن تتقدّم جين المقدسي بشغفها وإدراكها لتروي قصّتهم." (نيويورك تايمز بوك ريفيو)
"تخرج جين المقدسي ببراعة واقتدار التاريخ مع التجربة الشخصية في نسيج واحد لتنجز عملاً يضجّ بالحقيقة والرؤية والحدس." (آراب بوك وارلد)
"تقبض جين سعيد المقدسي في "شتات بيروت" على أخاديد الكابوس وحيويّته." (مجلة النيويوركر)
"نظرة وجدانية نادرة وعميقة للصراع المأساوي الطويل." (كيركوس ريفيوز)
"صرخة وجدانية ضدّ اللامبالاة والنكران. سكّان بيروت الذين عانوا طويلاً كانوا محظوظين بأن تتقدّم جين المقدسي بشغفها وإدراكها لتروي قصّتهم." (نيويورك تايمز بوك ريفيو)
"تخرج جين المقدسي ببراعة واقتدار التاريخ مع التجربة الشخصية في نسيج واحد لتنجز عملاً يضجّ بالحقيقة والرؤية والحدس." (آراب بوك وارلد)
312 pages, Paperback
First published January 1, 2009
2 people are currently reading
126 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
September 17, 2015
حوى الكتاب بعض التفاصيل الدقيقة تاريخياً ولكنه للأسف لم يصور المعاناة العميقة في الحرب الأهلية. كتب هذا الكتاب من وجهة نظر الكاتبة البرجوازية التي عاشت في وسط الطبقة المخملية الغنية في كل مراحل حياتها. أثرت هذه الحياة المرفهة على تصور الكاتبة "للمعاناة" فكانت أقرب إلى خشية البرجوازي على فقد الرفاهية من فقد الإنسان الحقيقي لحياته مهما كانت نوعيتها.
ينضح الكتاب بنظرة الكاتبة الطبقية. في وصفها لنفسها ولحياتها قبل وخلال الحرب منذ بدايتها في فلسطين وانتهاءً ببيروت نجدها تتحدث بلغة برجوازية محاولة إظهار عمق في شخصيتها وحياتها وأنها "تفهم" المعاناة بالتعبير عن حنقها للبرجوازية التي خنقتها ونجد لذلك مثالاً في حديثها عن حياتها في المدرسة الداخلية ولكن تعبيرها يخونها في كثير من المواضع الأخرى ليتجلى "فخرها" بقيمة عائلتها المادية واعجابها بحياتها البرجوازية.
وكانت هذه النبرة الخارجة من برج عاجي أوضح ما يكون في نبرة الأسى التي استخدمتها لوصف أثر الحرب على دمج الطبقة الفقيرة والمتوسطة بطبقتها البرجوازية مما "شوه" رقي "بيروت" كمات تراها الكاتبة بوجهة نظر المثقف الغني لا البسيط الكادح فكانت بيروت لها مقاهي و"بوتيكات" راقية لا يستحقها إلا هي وطبقتها وتردد في الرواية احتكارها لبيروت وكأنها خلقت "لهم" لا للرعاع الذين شوهوا "منظر" بيروت!
حتى في محاولاتها اللاحقة في الرواية للحديث عن معاناة الطبقات الأدنى، نجد أسلوبها سطحياً ونبرتها أقرب "للقرف" و "الشفقة" من الفهم الحقيقي لطبيعة الناس الأدنى منها بالوضع الاجتماعي.
ومما زاد وضع الرواية سوءاً أسلوب الكتابة الممل في الرواية المحشوة بالصور والرموز الفارغة التي تحاول إثراء النص ولا تفلح بل تزيده سطحية على سطحية الكاتبة.
مما أطلعت عليه هناك روايات أفضل صورت تلك الفترة في بيروت وبالأخص المعاناة الإنسانية في ظل حرب مدمرة منها: الاعترافات لربيع جابر، وأجزاء كبيرة من رواية الطنطورية لرضوى عاشور.
ينضح الكتاب بنظرة الكاتبة الطبقية. في وصفها لنفسها ولحياتها قبل وخلال الحرب منذ بدايتها في فلسطين وانتهاءً ببيروت نجدها تتحدث بلغة برجوازية محاولة إظهار عمق في شخصيتها وحياتها وأنها "تفهم" المعاناة بالتعبير عن حنقها للبرجوازية التي خنقتها ونجد لذلك مثالاً في حديثها عن حياتها في المدرسة الداخلية ولكن تعبيرها يخونها في كثير من المواضع الأخرى ليتجلى "فخرها" بقيمة عائلتها المادية واعجابها بحياتها البرجوازية.
وكانت هذه النبرة الخارجة من برج عاجي أوضح ما يكون في نبرة الأسى التي استخدمتها لوصف أثر الحرب على دمج الطبقة الفقيرة والمتوسطة بطبقتها البرجوازية مما "شوه" رقي "بيروت" كمات تراها الكاتبة بوجهة نظر المثقف الغني لا البسيط الكادح فكانت بيروت لها مقاهي و"بوتيكات" راقية لا يستحقها إلا هي وطبقتها وتردد في الرواية احتكارها لبيروت وكأنها خلقت "لهم" لا للرعاع الذين شوهوا "منظر" بيروت!
حتى في محاولاتها اللاحقة في الرواية للحديث عن معاناة الطبقات الأدنى، نجد أسلوبها سطحياً ونبرتها أقرب "للقرف" و "الشفقة" من الفهم الحقيقي لطبيعة الناس الأدنى منها بالوضع الاجتماعي.
ومما زاد وضع الرواية سوءاً أسلوب الكتابة الممل في الرواية المحشوة بالصور والرموز الفارغة التي تحاول إثراء النص ولا تفلح بل تزيده سطحية على سطحية الكاتبة.
مما أطلعت عليه هناك روايات أفضل صورت تلك الفترة في بيروت وبالأخص المعاناة الإنسانية في ظل حرب مدمرة منها: الاعترافات لربيع جابر، وأجزاء كبيرة من رواية الطنطورية لرضوى عاشور.
March 26, 2017
يا إلهي.. ما كانت تخطر في بالي كل تلك التفاصيل التي روتها الكاتبة.. التفاصيل الصغيرة التي يجربها كل من يعيش في ظروف الحرب أو الحصار.. فنحن الذين ما سمعنا يومًا صوت قنبلة تنفجر ولا عايشنا يومًا ذلك الخوف العميق من الموت.. كيف لنا تخيل كل تلك التفاصيل!
كنت أتوقع أن أستغرق وقتًا أطول في قراءة الكتاب.. لكن الأحداث جذبتني.. حتى أن دقات قلبي كانت تتسارع كلما قرأت أن قنبلة انفجرت بجانب عمارة الكاتبة.. كنت أسرع في القراءة لأطمئن عليها هي ووزوجها وأولادها.. الحمدلله لم يمت منهم أحد رغم كل تلك الأهوال!
هذه المذكرات تجعلك تشكك في تشريع كل الحكومات.. في عقلانية كل القرارات.. وفي إنسانية كل البشر!
اقتباساتي من هذا الكتاب:
شتات بيروت
جين المقدسي
" وحيث أنني الآن منهكة القوى، متشنجة وغير قابلة لأ نوع من النشاط المجدي، أبدأ بتنظيف بيتي بنشاط محموم. الشغل المضني الذي لا يتطلب جهدا عقليا هو أفضل علاج الآن. لعدم تمكني من تنظيم حياتي بشكل هادف، أعمل يائسة على فرض ترتيب لمحيطي المباشر. انه الجزء الوحيد من عالمي الذي يمكنني التحكم فيه".
" يقال إنه عندما يغرق الإنسان تمر جميع مراحل حياته في فكره بلمحه قبل أن تغمر المياه جسمه وعقله معًا. الذاكرة هي آخر زفرة في الحياة إذن."
" ليس من حجة تحت الشمس تستطيع تبرير الظلم الذي لا يمكن وصفه لأية حرب."
" إذا لم يكن العالم عادًلا، فمن الممكن ومن الضروري السعي وراء العدالة. وإذا كان الجنس البشري قادرًا على ارتكاب أبشع أنواع الظلم، فهم أيضًا قادر على خوض أعطم المعارك ضد الظلم."
" لقد نزعت الناس عني مثلما نزعت وتخليت عن أثوابي القديمة التي لم تعد تلائمني.. أو التي لم يعد شكلها يعجبني.. ونسيتهم!"
كنت أتوقع أن أستغرق وقتًا أطول في قراءة الكتاب.. لكن الأحداث جذبتني.. حتى أن دقات قلبي كانت تتسارع كلما قرأت أن قنبلة انفجرت بجانب عمارة الكاتبة.. كنت أسرع في القراءة لأطمئن عليها هي ووزوجها وأولادها.. الحمدلله لم يمت منهم أحد رغم كل تلك الأهوال!
هذه المذكرات تجعلك تشكك في تشريع كل الحكومات.. في عقلانية كل القرارات.. وفي إنسانية كل البشر!
اقتباساتي من هذا الكتاب:
شتات بيروت
جين المقدسي
" وحيث أنني الآن منهكة القوى، متشنجة وغير قابلة لأ نوع من النشاط المجدي، أبدأ بتنظيف بيتي بنشاط محموم. الشغل المضني الذي لا يتطلب جهدا عقليا هو أفضل علاج الآن. لعدم تمكني من تنظيم حياتي بشكل هادف، أعمل يائسة على فرض ترتيب لمحيطي المباشر. انه الجزء الوحيد من عالمي الذي يمكنني التحكم فيه".
" يقال إنه عندما يغرق الإنسان تمر جميع مراحل حياته في فكره بلمحه قبل أن تغمر المياه جسمه وعقله معًا. الذاكرة هي آخر زفرة في الحياة إذن."
" ليس من حجة تحت الشمس تستطيع تبرير الظلم الذي لا يمكن وصفه لأية حرب."
" إذا لم يكن العالم عادًلا، فمن الممكن ومن الضروري السعي وراء العدالة. وإذا كان الجنس البشري قادرًا على ارتكاب أبشع أنواع الظلم، فهم أيضًا قادر على خوض أعطم المعارك ضد الظلم."
" لقد نزعت الناس عني مثلما نزعت وتخليت عن أثوابي القديمة التي لم تعد تلائمني.. أو التي لم يعد شكلها يعجبني.. ونسيتهم!"
March 6, 2015
هذا كتاب ممتاز يروي تفاصيل الحياة اليومية وما وراء كواليس الحرب التي غالبا لاتصورها أجهز الإعلام.
July 3, 2017
استمتعت بقراءة الكتاب كثيرا، ولم أستطع تركه من يدي يوما حتى أنهيته قبل مضي أسبوع - وأُعد هذا تطورا جيدا بعد قرار مزاولة القراءة منذ سنة تقريبا.
تروي المقدسي كل حواسها في هذا الكتاب والذي يبدأ في بيروت خلال الحرب، قبل أن تعود بنا إلى مسقط راسها، القدس، واحتلال فلسطين على يد الصهاينة، وهجرتهم الأولى إلى القاهرة ومن ثم إلى بيروت بعد ثورة عبد الناصر وبقاءها في العاصمة اللبنانية حتى اليوم
كتاب تشتمين فيه رائحة البارود، وتتخيلين شوارع بيروت آنذاك ضدّ صورها اليوم وهي متخمة بورشات البناء. تهزين رأسك موافقة كسورية منفية على آراءها وملاحظاتها التي تتقاطع اليوم بأجزاء مع القضية السورية، كما كل الحروب ربما.
نشرت المقدسي الكتاب سنة انتهاء الحرب، أي أنّه لم يتسنى لها التفكير ومراجعة أفكارها وخواطرها قبل نشره،. ما نقرأه هنا هي المقدسي التي عاشت الحرب ١٥ سنة و٥ اشهر لحظتها. وهنا لا شكّ أنّ مقدرتها على أنّ تكون موضوعية وحكيمة في خلاصتها أنّ هذه الحرب هي "مسؤوليتنا جميعا" وأن الأحزاب وقادتها كلهم سواسية في الجرم. إلا أنّها تعطي موقفا سياسيا واضحا تجاه طرف واحد من هذه الحرب ألا وهي اسرائيل، التي "لا تغتفر" على حد وصفها.
لا أدري كم من السوريين\ات اللواتي يستطيعن مشاركة تسامح ووعي وحكمة المقدسي. بدون شكّ، لا يمكن غفران أية جريمة مهما كانت هوية مرتكبها، من الأسد، والنصرة وداعش حتى أصغر أمير وقيادي عسكري احتكر مصائر الناس بقوة السلاح. أشجع كل النساء اللواتي عشن حروبا أن يقرأن هذا الكتاب لعلّ وعسى أن يلهم كاتبة أخرى لتروي روايتها البديلة عن عناوين الأخبار وآخر التحليلات السياسية والعسكرية الفاقدة لإحساس الظلم والعدالة.
تروي المقدسي كل حواسها في هذا الكتاب والذي يبدأ في بيروت خلال الحرب، قبل أن تعود بنا إلى مسقط راسها، القدس، واحتلال فلسطين على يد الصهاينة، وهجرتهم الأولى إلى القاهرة ومن ثم إلى بيروت بعد ثورة عبد الناصر وبقاءها في العاصمة اللبنانية حتى اليوم
كتاب تشتمين فيه رائحة البارود، وتتخيلين شوارع بيروت آنذاك ضدّ صورها اليوم وهي متخمة بورشات البناء. تهزين رأسك موافقة كسورية منفية على آراءها وملاحظاتها التي تتقاطع اليوم بأجزاء مع القضية السورية، كما كل الحروب ربما.
نشرت المقدسي الكتاب سنة انتهاء الحرب، أي أنّه لم يتسنى لها التفكير ومراجعة أفكارها وخواطرها قبل نشره،. ما نقرأه هنا هي المقدسي التي عاشت الحرب ١٥ سنة و٥ اشهر لحظتها. وهنا لا شكّ أنّ مقدرتها على أنّ تكون موضوعية وحكيمة في خلاصتها أنّ هذه الحرب هي "مسؤوليتنا جميعا" وأن الأحزاب وقادتها كلهم سواسية في الجرم. إلا أنّها تعطي موقفا سياسيا واضحا تجاه طرف واحد من هذه الحرب ألا وهي اسرائيل، التي "لا تغتفر" على حد وصفها.
لا أدري كم من السوريين\ات اللواتي يستطيعن مشاركة تسامح ووعي وحكمة المقدسي. بدون شكّ، لا يمكن غفران أية جريمة مهما كانت هوية مرتكبها، من الأسد، والنصرة وداعش حتى أصغر أمير وقيادي عسكري احتكر مصائر الناس بقوة السلاح. أشجع كل النساء اللواتي عشن حروبا أن يقرأن هذا الكتاب لعلّ وعسى أن يلهم كاتبة أخرى لتروي روايتها البديلة عن عناوين الأخبار وآخر التحليلات السياسية والعسكرية الفاقدة لإحساس الظلم والعدالة.
February 18, 2020
محتارة ما بين ٣ و ٤ نجوم
ربما لأنني اقرأ عادةً الروايات ، بينما هذا كتاب مذكرات
ربما لأنني اقرأ عادةً الروايات ، بينما هذا كتاب مذكرات
February 25, 2015
كتاب رائع..
كم قرات عن الحرب الأهلية اللبنانية في كتب التاريخ وكان سرد الأحداث يخلو من أهم نقطة وهو معاناة الإنسان وتعايشه مع الحرب...وهذا ما وجدته في هذه المذكرات الرائعة..
عشت مع جين وعائلتها أول ايام الحرب..ايام الإجتياح والحصار في 1982 ثم نهايات الحرب ...
مشاعر الصمود والتحدي مشاعر الهزيمة..مشاعر الترويع من هول المجازر التي ارتكبت ...وأهمها انه الحياة مستمرة رغم الصعوبات...مشهد حفلة الشاي في ايام الحصار ومشهد الذهاب للعمل رغم الوضه الأمني كلها كانت تغني عن ألف كتاب في وصف ايام حرب لبنان...
أنصح بهذا الكتاب لكل من يحب أن يعيش أجواء الحروب والمآسي بأعين من عاصروها...
كم قرات عن الحرب الأهلية اللبنانية في كتب التاريخ وكان سرد الأحداث يخلو من أهم نقطة وهو معاناة الإنسان وتعايشه مع الحرب...وهذا ما وجدته في هذه المذكرات الرائعة..
عشت مع جين وعائلتها أول ايام الحرب..ايام الإجتياح والحصار في 1982 ثم نهايات الحرب ...
مشاعر الصمود والتحدي مشاعر الهزيمة..مشاعر الترويع من هول المجازر التي ارتكبت ...وأهمها انه الحياة مستمرة رغم الصعوبات...مشهد حفلة الشاي في ايام الحصار ومشهد الذهاب للعمل رغم الوضه الأمني كلها كانت تغني عن ألف كتاب في وصف ايام حرب لبنان...
أنصح بهذا الكتاب لكل من يحب أن يعيش أجواء الحروب والمآسي بأعين من عاصروها...
May 3, 2018
" ماذا يعني البقاء إذن ؟ مالذي كنّا نأمل تحقيقه ؟
قبل كل شي أظن ، لقد استعدنا إنسانيتنا وجددنا تحديدها .
لم نفعل ماأمرنا أن نفعله ،
لم نطع الامر البديهي بأن نغادر ، او ان ننقسم .
كنّا أكثر عنادا من الذين ضربونا بالقذائف
وقتلوا وحرقوا .
بالنهايه برهنا أننا أقوى وأصلب منهم .
حيث حاولوا تشتيتنا ، أصررنا على البقاء مجتمعين .
حيث أرادوا وجودا أحادي اللون
حملنا لوحة ألوان وبكل تحدِّ فرشنا الألوان
حيث توجهنا .
حيث زرعوا الموت حصدنا الحياه .
لقد رفضنا حججهم وبرهنا ان الحياه
يمكن أن تبصق على الموت "
قبل كل شي أظن ، لقد استعدنا إنسانيتنا وجددنا تحديدها .
لم نفعل ماأمرنا أن نفعله ،
لم نطع الامر البديهي بأن نغادر ، او ان ننقسم .
كنّا أكثر عنادا من الذين ضربونا بالقذائف
وقتلوا وحرقوا .
بالنهايه برهنا أننا أقوى وأصلب منهم .
حيث حاولوا تشتيتنا ، أصررنا على البقاء مجتمعين .
حيث أرادوا وجودا أحادي اللون
حملنا لوحة ألوان وبكل تحدِّ فرشنا الألوان
حيث توجهنا .
حيث زرعوا الموت حصدنا الحياه .
لقد رفضنا حججهم وبرهنا ان الحياه
يمكن أن تبصق على الموت "
Displaying 1 - 7 of 7 reviews