Embalse

by César Aira

Es el manual del veraneante depresivo. Las sierras cordobesas son todo sosiego para Martín, su esposa Adriana y sus dos hijos pequeños. Pero incluso unas inocentes vacaciones en familia pueden mostrar un
reverso inquietante. En un crescendo sin atenuantes, Martín descubre, bajo la paz idílica de Embalse del Río Tercero, más horror del que puede soportar. Las revelaciones empiezan con una maniobra de doping a futbolistas, siguen con la aparición de transexuales, con un Sabio Loco, un novelista drogado, gallinas mutantes hasta culminar con la catástrofe nuclear, el golpe de Estado y la consumación de la más atroz
promesa: el nacimiento de la Liebre Legibreriana, cuyo resplandor iluminará el fin definitivo de la Argentina.

222 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

César Aira was born in Coronel Pringles, Argentina in 1949, and has lived in Buenos Aires since 1967. He taught at the University of Buenos Aires (about Copi and Rimbaud) and at the University of Rosario (Constructivism and Mallarmé), and has translated and edited books from France, England, Italy, Brazil, Spain, Mexico, and Venezuela. Perhaps one of the most prolific writers in Argentina, and certainly one of the most talked about in Latin America, Aira has published more than eighty books to date in Argentina, Mexico, Colombia, Venezuela, Chile, and Spain, which have been translated for France, Great Britain, Italy, Brazil, Portugal, Greece, Austria, Romania, Russia, and now the United States. One novel, La prueba, has been made into a feature film, and How I Became a Nun was chosen as one of Argentina’s ten best books. Besides essays and novels Aira writes regularly for the Spanish newspaper El País. In 1996 he received a Guggenheim scholarship, in 2002 he was short listed for the Rómulo Gallegos prize, and has been shortlisted for the Man Booker International Prize.

Reviews

[Eliseo Monteros · Rating 3 out of 5]

He leído con gusto algunas novelas de Aira, como El congreso de literatura o Varamo. Esta obra, que adquirí hace tiempo pero leí recientemente, me resultó francamente aburrida. Pienso que me interesé en ella, en parte, por desarrollarse en la provincia de Córdoba, de donde soy; pero tuve la sensación de que el narrador ─un turista que pasa unas vacaciones con su familia en Embalse de Río Tercero─ se dedica demasiado a filosofar, en algunos casos sobre las cuestiones más insignificantes. No tuve paciencia para pasar del tercer capítulo (hay que aclarar que los capítulos son largos).

[Tomás Lopera · Rating 3 out of 5]

No entendí el manejo del ritmo. Es claro que Aira es un inmenso narrador, pero en este libro, no entendí qué pretendía con la primera mitad. Una extensa descripción de unas vacaciones muy aburridas, una definición del personaje que se tiene clara casi desde el inicio y el autor prolonga y prolonga, para, finalmente, llegar a la historia que quiere contar. Al la conclusión extraña, pero interesante. Fue como leer dos libros.
Seguiré buscando en Aira.

[Gabriel Miranda · Rating 3 out of 5]

Una pareja veranea en un pueblo de la sierra cordobesa. Vacaciones. Hastío. Sube el nivel de observación de Aira. Explota una ficción delirante con malformaciones genéticas, futbolistas famosos y melodrama. En la mitad aparece Aira en plan estrella. Relectura 🤩

[Damian4 · Rating 2 out of 5]

⭐⭐ y 1/2 para mí. El autor es un narrador notable, pero eso no hizo que el aburrimiento florezca capitulo a capítulo.

[Tesalonica · Rating 2 out of 5]

Lo empecè dos veces a este libro. La primera vez entrèe a leer y me aburrí mucho, lo dejè por otras lecturas.
Dos meses despues en vacaciones de verano, pileta mediante, lo volví a empezar y logré terminarlo.
Pero no entiendo de que va. Contar unas vacaciones super comunes con palabras lindas e inteligentes?
Si, hay cosas raras, pero no lograron captar mi atenciòn. Mas que generarme intriga y ganas de saber qué pasaba, las tomè como cosas super extrañas que no tenián sentido alguno.
Y el final, el esclarecimiento, el climax del libro me lo perdí de tan aburrida que estaba.
Que lastima que esta haya sido la introducción a este autor, la verdad no me dan mas ganas de leer nada de el. Y al precio encima que están los libros hoy....

[Guillermo · Rating 3 out of 5]

Novela así así de César Aira. César Aira Pero tiene un capítulo donde aparece el propio Aira, "el distinguido escritor", "hermoso como un dios heleno", que es una delicia.