הגר

by Yochi Brandes, יוכי ברנדס

הוא היה תלמיד ישיבה ממאה שערים. היא היתה קיבוצניקית מעין-שמר. הם נפגשו בפלמ"ח ונסחפו לתוך אהבה גדולה, סוערת והרסנית.לאחר חמישים שנה, בעקבות משבר אישי, יוצאת הנכדה הירושלמית לקיבוץ עין-שמר כדי להתחקות אחר אהבת הנעורים הטרגית של סבה ולנסות להבין את פשר הכוחות הסמויים השולטים בחייה שלה. המפגש עם העולם הזר והמאיים של הקיבוץ גורם לה לטלטלה עזה ומאלץ אותה להתמודד עם רגשות, יצרים ותשוקות, שאת קיומם בתוכה לא שיערה.רומן סוחף, מרתק ומרגש על מערכות יחסים חזקות ומורכבות בין סבה ונכדה, בעל ואשה, אם ותינוקה, ובעיקר-בין אוהבים הבאים מעולמות שונים ומנוגדים. הגר הוא ספרה השני של יוכי ברנדס.

Genres: Fiction

289 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Yochi Brandes was born in Israel in 1959 to a family of Hassidic rabbis. With degrees in both Biblical Studies and Judaic Studies, she has been a prominent and sought-after lecturer on the Bible and on Jewish cultural topics for many years.

One of Israel's bestselling writers, she is the author of seven historical novels and two non-fiction books, all centered on Jewish ideas, history, and culture. She has been awarded the Book Publishers Association's Platinum Book Prize for all her novels, including The Secret Book of Kings.

The Secret Book of Kings is her first novel to appear in English translation.

(source: Amazon)

Reviews

[David Raz · Rating 3 out of 5]

As it has been quite a number of years and this book was not translated, the review is in Hebrew. In case this book is ever translated to English I'd be happy to translate the review.

מכיוון שעברו שנים רבות והספר לא תורגם לאנגלית אני מניח שהוא כבר לא יתורגם ולכן הביקורת בעברית.

הדבר הראשון שתפס אותי בספר הזה הוא השפה. הדמויות של ברנדס מדברות עברית שכולה קודש. כל משפט הוא פרפרזה על פסוק או תפילה למשל נתקע לי בראש "המבדיל בין קודש לחול חטאותיה הוא ימחול" או "הכל היה כאבק פורח וכחלום יעוף". בשבילי רק לזהות בכל משפט את המקור היה תענוג. זה בוודאי נובע מכך שיש לי את הרקע לזה, אבל אני חושב שלכל מי שיש רקע מסוים תהיה ההנאה הזו, אולי לא באותה עוצמה.
למי שמצפה למבט עמוק על החברה החרדית אני חושש שנכונה אכזבה. הדמויות הן דמויות קיצון וקשה מהיוצא מן הכלל ללמוד על הכלל. אבל זה כמובן מה שמושך בדמויות האלו, העובדה שהן יוצאות מן הכלל. מה שכן מאוד מוחשי בספר הוא התפקיד הקריטי של "הציבור" שהוא דמות ראשית ועיקרית בספר וגם בחברה המתוארת. אם כבר, אני חושב שהמחברת ממעיטה בכוחו ואולי כך היה בימים עברו.
מקור קבוע עבורי להנאה מספריה של ברנדס הוא הפרשנות שלה לגופי תורה. בספר הזה יש בעיקר פרשנויות מעניינות על היחס בין הגר ואברהם (ושרה) שסביב הפרשנויות השונות לסיפור מסתובב חלק לא קטן מהעלילה. הסיפור גם מתקשר עם רבי עקיבא, רבי ישמעאל וסיפורים אחרים.
הספר מאוד קריא, מרתק וקולח. מתחילתו עד סופו אולי עצרתי פעמיים ובכמה שעות קצרות הוא נגמר. בשום שלב לא הרגשתי שהסיפור נתקע ואין ספק שברנדס יודעת איך לקצוב את הספר שלה. 289 עמודים זה לא המון אבל זה גם לא ספרון דקיק והתחושה עבורי היתה של ספר קצר בהרבה.
מה שמאוד קשה לקבל הוא את ההחלטות הקיצוניות של הדמות העיקרית. אני לא הרגשתי ששינויי המטוטלת שעוברת הדמות העיקרית מוצדקים. הדמות נבנית בצורה שלי נראתה מאוד מדויקת ולכן זה עוד יותר מפתיע ואולי אפילו מקומם. אני מניח שזו בדיוק הייתה הנקודה שניסתה המחברת להעביר, אחרת לא הייתה שום דרמה, אבל אני הרגשתי שזה מוגזם ולא אמין.
אז נשאר עניין השורה התחתונה. בהחלט הרבה יותר אהבתי את הפרדס של עקיבא, מלכים ג' ואפילו שבע אמהות. הספר הזה קומם אותי אבל מצד שני אי אפשר להגיד שלא נהניתי, אז אני נותן לספר שלושה כוכבים, אבל למי שיש עניין במה שכתבתי לעיל, בהחלט שיראה את הסקירה הזו כהמלצה.

[Nati · Rating 3 out of 5]

I love this author's non-fiction work, and this book is the first fiction of her that I've read. It is beautifully written. Unfotunately, I couldn't get past the fact that the main heroine in this is a horrible person for whom I just couldn't root whatsover.

[Sasha · Rating 4 out of 5]

זה ספר שמעביר ביקורת רבה מאוד על סיפור גירוש הגר. לדעתי, אחד הדברים ההזויים והמגעילים בתנ"ך. לכן התחברתי לספר.
אבל יש שם גם הרבה מאוד פנטיות דתית.
סך הכל, הספר נקרא בקלות והוא מאוד מעניין וסוחף.

[Lilach Cohen · Rating 5 out of 5]

A wonderful opportunity to get into the chasidic Jewish secret society and to learn that they are similar and different to us whom who dose not practice any faith.

[Ram · Rating 3 out of 5]

A nice read