Jump to ratings and reviews
Rate this book

Lucky Luke #32

Η άμαξα

Rate this book
Mπορεί στις μέρες μας οι μεταφορές να είναι κοινός τόπος αλλά τότε στην Αγρια Δύση ήταν μια δοκιμασία. Τόσο μεγάλη για τους επιβάτες, όσο και για το κύρος της μεταφορικής εταιρείας. Ομως οι ασφαλείς μεταφορές είναι μια αξιόπιστη ένδειξη πολιτισμού και συνθέτουν μια ικανή και αναγκαία συνθήκη, που ευνοεί την οικονομική ανάπτυξη μιας χώρας. Γι' αυτό το λόγο ο Λούκυ Λουκ πρέπει να αποδείξει σ' όλους ότι η "Γουέλς Φάργκο", η σπουδαιότερη εταιρία μεταφορών της χώρας, περνάει πάντα ! Αλλά εκτός από την άμαξα, "πέραση" έχουν και οι χαριτωμένοι επιβάτες - συνταξιδιώτες της άμαξας για το Σαν Φραντσίσκο. Και όχι μόνο... Guest - star : Wallace Beery, το καλύτερο "μαστίγιο" της εταιρείας, John Carradine σαν επαγγελματίας χαρτοπαίκτης, Alfred Hitchcock στο ρόλο του μπάρμαν.

46 pages, Paperback

First published January 1, 1967

22 people are currently reading
140 people want to read

About the author

René Goscinny

2,029 books1,240 followers
René Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book Asterix , which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
306 (31%)
4 stars
416 (43%)
3 stars
209 (21%)
2 stars
33 (3%)
1 star
2 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
Profile Image for Heba.
1,244 reviews3,090 followers
March 20, 2021
هل تمزحين ؟... كيف لم يسبق لكِ مُطلقاً قراءة مغامرات " لاكي لوك"..؟!!..
لم أفعل يا "يحيى" ..هل فاتني الكثير ؟..
" بالمناسبة يحيى صاحب متجر الكتب"...
بالطبع...ولكن يمكنك التعرف على السيد " لاكي لوك" بطريق الأهوال...وأن لم ينل إعجابك يمكنك استرداد ثمن الكتاب...
حسناً...يبدو واثقاً إنني لن أفعل...
لقد كانت مغامرة ممتعة..ظريفة...ومُضحكة جدااا.....
أدين لك يا يحيى بالشكر الجزيل 🤗
Profile Image for George K..
2,760 reviews374 followers
February 12, 2018
Απολαυστικότατο! Η ιστορία πολύ ωραία και άκρως ψυχαγωγική και το σχέδιο εξαιρετικό. Απορώ γιατί τα τελευταία χρόνια έχω διαβάσει ελάχιστα Λούκυ Λουκ. Πρέπει να επανορθώσω!
Profile Image for Tristram Shandy.
878 reviews265 followers
October 2, 2024
Kartoffeln mit Speck

So wie bei Wells Fargo immer dasselbe auf der Speisekarte steht und die Variation allenfalls darin besteht, daß die Kartoffeln mal hinter, mal vor dem Speck kommen und ein weiteres Mal mit ihm vermischt sind, so ist letztlich der Western auch ein Wiederverwerter der immer gleichen Handlungsmuster. Dies sagen jedenfalls meist diejenigen, die dem Genre nicht besonders hold sind, und haben mit ihrer Aussage gleichzeitig recht und Unrecht, denn als eines der am leichtesten zu identifizierenden Genres hat der Western natürlich seine Figuren, Schauplätze, Motive und typischen Konflikte – diese allerdings sind so zahlreich, daß sie ungleich zahlreichere Kombinationsmöglichkeiten bieten als Kartoffeln und Speck. Und die Abenteuer des Lucky Luke – eine von Morris und Goscinny mit viel Kenntnis vom und Liebe zum Gegenstand geschaffene augenzwinkernde Hommage an das Genre – zeigen dies besonders gut.

Im Band Die Postkutsche geht es um ein Thema, das spätestens durch John Fords Klassiker Stagecoach aus dem Jahre 1939 seinen Platz im Western gefunden hat – nämlich um den Mikrokosmos einer Postkutschenreise, in dem eine Handvoll Passagiere und ihre Begleiter die Fährnisse des Wilden Westens zu bestehen haben und dadurch in ihrem Charakter geprägt werden. Wenngleich die Parallelen zu Fords Meisterwerk nur ansatzweise vorhanden sind, gibt es durchaus Übereinstimmungen, wie den Verräter, der im dunklen sein eigenes Süppchen kocht, die den Gedanken nahelegen, daß Morris und Goscinny durchaus Ford im Sinn hatten, als sie diesen Band schufen.

Die Handlung ist schnell umrissen: Da die Postkutschen von Wells Fargo wiederholt überfallen worden sind, hat man sich entschlossen, für einen bedeutenden Goldtransport Lucky Luke anzuheuern und öffentlich zu verkünden, daß Wells Fargos Kutsche durchkommen werde. Auf diese Weise soll das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Unternehmen zurückgewonnen werden. Zusammen mit dem hemdsärmeligen, peitschenschwingenden Kutscher Hank Bully macht sich Lucky Luke denn auch daran, die Postkutsche durchzubringen, als deren Passagiere der Photograph Jeremias Fallings, der erfolgreiche Goldgräber Digger Stubble, der Falschspieler Scat, der Pantoffelheld Oliver Flimsy mit seiner imposanten Gattin Annabella – oder eher umgekehrt – und der Geistliche Sinclair Rawler mitreisen. Unterwegs muß sich die illustre Reisegesellschaft mit Banditen, Indianern, Erdrutschen und weiteren Gefahren herumschlagen, und sie trifft sogar auf den berühmten Gesetzlosen Black Bart, eigentlich Charles E. Boles. Wie im Comic beschrieben, verwendete Black Bart niemals ein Pferd und baute wohl auch Attrappen auf, um seine Opfer zu verwirren. Er hinterließ an manchen Tatorten tatsächlich Gedichte und wurde wirklich anhand eines Wäschereietiketts überführt – freilich nicht auf die Weise, wie sie Morris und Goscinny darlegen.

Die Postkutsche ist eine geschwinde Fahrt voller gelungener Gags und witziger Einfälle. Mein persönlicher Favorit ist die Stelle, in der sich der Geistliche weigert, eine Waffe in die Hand zu nehmen, indem er sagt, seine Waffe sei das Wort, woraufhin sich der unterdrückte Ehemann zu seiner Frau umwendet und vielsagend meint: „Genau wie bei Ihnen, meine Liebe!“ An einer Stelle tritt sogar Alfred Hitchcock in einem Cameo als Barkeeper auf, doch im Gegensatz zu seinen Filmen, wo er nie spricht – mit Ausnahme von The Wrong Man 1956) –, darf er hier sogar ein paar Sätze sagen. Ein wenig treffender, aber für viele wohl nicht so leicht erkennbar, wäre es freilich gewesen, dem Regisseur John Ford hier einen Cameo zu gönnen. Die Geschichte ist aus einem Guß, mindestens ebenso geschwind wie die Postkutsche und vermag durch ihre liebevoll gezeichneten Charaktere zu überzeugen.

Für mich persönlich eine der Top-Five aus den Abenteuern um den Mann, der schneller zieht als sein Schatten.
Profile Image for Peter Toth.
440 reviews34 followers
July 2, 2025
Ez volt a legutóbbi darab, amit a könyvtárból kihozva elolvastunk a gyerekekkel. A képregény olvasás valahogy szinte az egyetlen dolog, amire mindhármójukat le tudom ültetni egyszerre közös időtöltésre még tinédzserként is. Azt hiszem ezt a jó hagyományt ki kell használni, mint minőségi idő és ezután is folytatni :) Még egy dolgon gondolkodtam el mostanában, hogy vajon miért is írom minden értékelésemet angolul. Valójában gyakorlási célzattal gondoltam erre anno, de úgy érzem nem sokat ad hozzá már az idegen-nyelv gyakorlatomhoz, akkor pedig miért ne inkább az anyanyelvén fejezze ki magát az ember?? Így innentől kezdve ez lesz az értékeléseim nyelve, úgyis aki akarja, valamilyen AI fordító segítségével könnyen és gyorsan lefordíttathat mindent.

Maga ez a Lucky Luke könyv olyan meglehetősen átlagos, se nem viccesebb, se nem rosszabb, mint a többi. Nem Daltonok a téma, amit talán kicsit sajnáltam is, de nem szólhat minden róluk. Átlagos poénok, minimális történelmi kontextus, ami talán a Wells Fargo cég megemlítésében csúcsosodik ki, akiké ugye ez a bizonyos postakocsi, ami a kalandunk sarokköve. Ahogy a korábbi értékeléseimben említettem, ezeknek is van helye a nap alatt, elég csak a limonádé Tom és Jerry részekre gondolnunk. Ez így rendben is van, érdemes nevetni rajta egy jót és ennyi!
Profile Image for Pinko Palest.
961 reviews48 followers
October 13, 2016
υπέροχο και για την ιστορία, και για τους χαρακτήρες, και για τα καλαμπούρια και για τα σκίτσα, με πιο υπέροχον από όλους τον χαρτοπαίκτη Κατ. Μπορεί να είναι και ο καλύτερος Λούκυ Λουκ απ΄όλους
Profile Image for Juho Pohjalainen.
Author 5 books348 followers
April 24, 2020
This one had me grinning from ear to ear. Great characters and a solid plot, though the action's a bit reduced.
Profile Image for Kira Kern.
8 reviews
August 1, 2025
so viel geschickter Witz in den Dialogen. Musste viel schmunzeln^^
Profile Image for Sunae.
162 reviews
September 26, 2023
I absolutely loved it, its peak Lucky Luke.
The sharp Dialogue, and Jokes build up from other Jokes and Scene over sometimes halfe of the Book make it an Experience.
While I did not care much about the Main Goal of saving the good Name of some Company, I do care about the Passengers a lot. Its a colorefull bunch, a Gold Digger, a Priest, a married Couple, a Photographer, the Driver, Lucky Luke himselfe, and my best Boy Scat, a Gambler.

The Charakter Dynamics are an Delight, and everyone has something going for them.
I do hate the Fact what the weak supressed Male Oliver Flimsy turns into the Man who command over his Marriage, the very nasty Wife.
Again I dont care about the financial Interests of old white Man.
And the Natives, while funny, and somewhat dignified by reconizing, and rejecting Miss Flimsys fake Jewelry, end up worshiping a Photo, specifically one from Lucky Luke, urgh.
This Aspekts did not age very well, but they very short, minor Scenes, and as such I can ignore them.

Near the End there was a surprise Apperance of Black Bart, aka Charles E. Bolton, a true historical Bandit, what is a staple Concept of this Series, and a good Charakter to choose for this Story.

It was a wild Journey full of all types of Challenges, Adventures, and Dangers.
It had good Charakterdynamics. The Dialogue, and Humor was great.
Like all good Lucky Luke Books, it did lean a lot on classic Western Tropes, the Gambler who cheats, Bandits, and more Bandits, bad very repetitive Food, attacks from Natives.
This admitedly could feel a bit repetitive, but again, thats the Point, its about all of this Tropes. Especially the Bandits, given the Context of the Story.
And hey, this time the Daltons managed to stay out of the Conflict. (besides one small Easter Egg at the Start)

Profile Image for Tristan.
1,453 reviews18 followers
June 6, 2023
I have a very battered 1974 paperback reprint from Brockhampton Press (I think, as the copyright page is missing). Originally published in French in 1968 (the 32nd in the series no less) and first published in English in 1972, this is one of the very first bande dessinées I have read. And read. And read again.

And it’s a classic. An affectionate satire of all things Western, it is very much a book of its time but it also cleverly sends up the prejudices it reflects.

The art is deceptively simple but highly effective, with clear visual narration, and a wonderful gallery of Hollywood caricatures to spot, scattered throughout.

The story has a very simple plot, but is fuelled by repeat jokes that cleverly take each motif from every angle so as to make the repetition get funnier and funnier as it goes along. The premise of the story is a simple historical fact, of stagecoaches and their robbers, particularly Black Bart, a real historical person.

The Lucky Luke ran to a particular formula when written by Goscinny, which worked time and again as did the Asterix formula. This is the work of masters of the medium.

A definite four stars.
Profile Image for Jenna.
2,980 reviews40 followers
March 31, 2018
Asterixin ohella myös Lucky Luke kuuluu oleellisena osana lapsuuteni sarjakuvahetkiin. Nostalgiasäväreitä siis luvassa tämänkin luku-urakan aikana!

Aloitin huomaamattani 2.osasta, vaikka myös ensimmäinen Lucky Luken seikkailu Arkajalka tuli lainattua samaan syssyyn kirjastosta. Postivaunut-albumin juoni on varsin suoraviivainen; Lucky Luke saapuu saattamaan Wells Fargon kultalähetystä, joka kiinnostaa jokaista rosvoa lähimailla. Hauska tarina, muutama ruutu sieltä täältä vaikutti etäisesti tutulta.
Profile Image for Rangga Sukmawijaya.
1,510 reviews8 followers
March 4, 2021
Ini salah satu favorit saya dalam seri Lucky Luke. Sebenarnya cerita dalam komik ini adalah tentang pertaruhan nama Wells Fargo sebagai perusahaan jasa angkutan di Wild West tapi Morris bisa membuat karakter-karakter yang kuat dalam cerita ini. Sais kereta dan masing-masing penumpang punya ciri masing-masing yang menonjol. Rintangan-rintangan yang mereka hadapi di perjalanan dan solusi atas rintangan-rintangan itu pun terasa kocak. Bahkan salah satu sosok bandit legendaris pun ikut muncul dalam komik ini.
Profile Image for Gijs Grob.
Author 1 book52 followers
November 4, 2019
De reisverhalen behoren tot de beste Lucky Luke-albums en 'De postkoets', het eerste Lucky Luke-album voor Dargaud, is geen uitzondering. Het album is zeer vergelijkbaar met 'De karavaan' en zit vol running gags. Vermeldingswaardig is het optreden van de historische bandiet Black Bart.
Profile Image for Fedor.
65 reviews1 follower
June 11, 2025
Leuk om Lucky Luke in het Frans te herlezen, dat ik na wat zelfstudie nu voor 70-80% goed kan volgen. Lucky Luke voelt voor mij ook meer nostalgisch dan Asterix & Obelix of Kuifje, hoewel ik die later ook in het Frans wil proberen.

Inhoudelijk zijn enkele elementen gedateerd, maar de mix van humor, avontuur en geschiedenis blijft geweldig. En typisch dat juist deze strip nooit is doorgebroken in Amerika. Te Europees qua stijl?
7,013 reviews83 followers
September 21, 2024
4,5/5. Cela faisait bien longtemps que je n’avais pas lu un Lucky Luke, je me rappelle vaguement en avoir lu quelques-uns lorsque j’étais enfant, mais cela remonte à plus de trente ans.

J’ai bien aimé! Le style visuel a plutôt bien vieilli, l’humour passe bien et l’aventure était intéressante. Je vais poursuivre ma lecture de la collection!
Profile Image for laven.
84 reviews
July 30, 2018
representative of the whole series | together with Asterix, this was one of the two major comic serieses I used to read as a kid. I like Lucky Luke very much and always found pleasure and entertainment in the comics. (My favourite is Nitroglycerin)
Profile Image for Andreas Stamatopoulos.
185 reviews1 follower
February 29, 2020
Άκρως απολαυστική περιπέτεια του Λούκυ Λουκ είναι "Η άμαξα", γραμμένη το 1968 από τον Γκοσινί και εικονογραφημένη από τον Μορίς. Χιούμορ και δράση κυριαρχούν στην συγκεκριμένη ιστορία. Ο Λούκυ Λουκ αναλαμβάνει να συνοδεύσει μια άμαξα γεμάτη χρυσάφι και παράξενους επιβάτες...
Profile Image for Devero.
5,016 reviews
March 18, 2018
Lettura decisamente godibile e divertente, molto buoni i disegni di Morris.
Profile Image for Η Cultσα.
487 reviews9 followers
April 6, 2020
Πόσο ΤΑ ΣΠΑΕΙ αυτό η περιπέτεια του Λούκυ Λουκ; Goscinny και Morris δίνουν ρέστα σε αυτό το ταξίδι από το Ντένβερ μέχρι το Σαν Φρανσίσκο.
Profile Image for Timo.
Author 3 books17 followers
May 2, 2022
En kuitenkaan myönnä aikuistuneeni, vaikka Lucky Luke ei oikein jaksa huvittaa.
Profile Image for Black Cat.
789 reviews3 followers
March 11, 2024
This was one of my favourites as a kid.
I love the design of the swindler, and the cool nickname habit of the carriage driver.
159 reviews1 follower
May 24, 2022
جلست أقرأ في تلك القصة المصورة مدة أسبوع، ليس بسبب بطء قرائتي ... ربما، لكن لأني كنت أقرأه أثناء فترة أمتحاناتي، غير أنها تعتبر القصة المصورة التي إقرارها من زمن، فكانت قراني بطيئة في الاول وتعلمت من الأنترنت كيفية قرأت القصص المصورة بسرعة ونجحت التعاليم في ذلك.
القصة جيدة وجميلة جداً، أتمنى أن أجد (سكات) و (كلود پيپل) في أعداد كثيرة.
Profile Image for The Cannibal.
657 reviews23 followers
October 7, 2017
Attention, si ce tome porte le numéro 1, ce n’est pas pour autant la première aventure de Lucky Luke et de son fidèle destrier, Jolly Jumper !

Son numéro de tête de liste est dû au fait que Morris venait de passer à l’ennemi, autrement dit, de quitter les éditions Dupuis, leur carcan moraliste et le fait que Charles Dupuis publiait les aventures du cow-boy solitaire en format broché (format souple – tandis que les autres auteurs étaient en format cartonné), pour passer chez Dargaud et enfin se voir publier en format cartonné.

Humiliation ultime, coup de couteau dans le dos supplémentaire pour les éditions Dupuis car n’ayant pas signé de contrat pour les deux derniers Lucky Luke prépubliés dans l’hebdo Spirou, voilà que « La diligence » et « Le Pied-tendre » paraissent directement en album (cartonnés) chez Dargaud !

En ce temps là, mon père étant plutôt Spirou et donc, éditions Dupuis, les aventures de Lucky Luke publiées chez Dargaud ne se sont jamais invitées dans notre biblio… Ce n’est que bien plus tard que je me suis intéressée à la collection publiée chez l’ennemi d’en face ! MDR

Il est à noter que j’ai lu l’album publié chez Dargaud, une édition d’origine, et pas une réédition de chez Lucky Comics, ce qui fait que sur ma couverture, Lucky Luke a une clope entre ses lèvres (et pas un horrible brin d’herbe) et qu’il fume dans l’album.

Putain (pardon), voilà une excellente aventure de notre poor lonesome cow-boy ! Des histoires de qualité scénaristique comme on aurait aimé en trouver dans les albums suivants, un album dans la veine des meilleurs publiés chez Dupuis.

La Wells Fargo passe partout, et ce ne sont pas des bandits qui vont empêcher, ses diligences de passer, alors, on en charge une d’un gros chargement d’or, on lui met sur le siège le meilleur conducteur, Hank Bully, ainsi que le meilleur accompagnateur, Lucky Luke !

Les passagers de la diligence sont un véritable panel de ce que l’on pourrait trouver dans le far-west de l’époque : un joueur de cartes professionnels, un petit employé de bureau, sa mégère de femme, un prêcheur, un photographe et un vieux chercheur d’or.

Cet album est bourré de gags à répétition comme je les aime, notamment avec le menu que les relais de la Wells Fargo servent matin, midi et soir aux passagers et basé systématiquement sur des patates et du lard, ce qui donne lieu à des paris entre les passagers et certaines combines.

La diligence, tirée par 4 chevaux dont Hank connait tous les noms (oups, pas toujours), roulant assez vite, heurte régulièrement de grosses pierres et ces chocs perturbe l’ordre des cartes dans les jeux de poker et fait échouer les tentatives de triches.

Running gag aussi avec le joueur de cartes professionnel qui se retrouve toujours à chaque départ de l’étape, recouvert de plumes et de goudron. Enfin, de goudron et de plumes, faut les mettre dans le bon ordre !

Bien des péripéties et des attaques vont émailler cette traversée avec une diligence transportant de l’or dans ses malles, les personnages vont évoluer, certains se révéler, on aura de nouveau arrivant, de belles amitiés, et puis, suspense, d’autres peuvent être des traitres, et là, ce sera à vous de découvrir qui !

Et pour ceux ou celles qui seront attentives aux décors et aux traits de certains personnages, ils découvriront un certain Alfred Hitchcock ! Sans oublier une référence historiquement vraie au bandit Black Bart qui signait ses méfaits d’un poème de son cru.

Bref, un super album avec un excellent scénario, des personnages attachants, amusants, des running gags qui ne sombrent jamais dans le lourdingue, du suspense et des péripéties qui vous feront oublier votre mojito à côté de vous !
Displaying 1 - 30 of 37 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.