What do you think?
Rate this book
País que fue será
Gelman habla del país amado y dolido, de la pasión, de las identidades dispersas. Producto de la sabia síntesis entre ser y sentir, hermética en ciertos versos, tierna en otros y deslumbrante siempre, la poesía de Gelman construye un diálogo lírico apasionante con el lector.
- GenresPoetry
97 pages, Paperback
First published October 12, 2004
4 people are currently reading
37 people want to read
About the author
Juan Gelman
142 books92 followersJuan Gelman is one of the most read and influential poets in the Spanish language. He has published more than twenty books of poetry since 1956 and has been translated into fourteen languages. A political activist and critical journalist since his youth, Gelman has not only been a literary paradigm but also a moral one, within and outside of Argentina. Among his most recent awards are the National Poetry Prize (Argentina, 1997), the Juan Rulfo Prize in Latin American and Caribbean Literature (Mexico, 2000), the Pablo Neruda Prize (Chile, 2005), the Queen Sofia Prize in Ibero-American Poetry (Spain, 2005), and the Cervantes Prize (the most important award given to a Hispanic writer, Spain, 2007).
Long biographical note
Juan Gelman is the most significant, contemporary Argentine intellectual figure and one of the most read and influential poets in the Spanish language. Son of a family of Jewish immigrants from the Ukraine, he grew up like any other porteño, among soccer and tango, in the populous neighborhood of Villa Crespo. At 11, he published his first poem in the magazine Rojo y negro, and in the 1950s formed part of the group of rebel writers, El Pan Duro. He was discovered by Raúl González Túñón, among the most relevant voices of the southern country’s poetic avant-garde, who saw in the young man’s verses “a rich and vivacious lyricism and a principally social content […] that does not elude the richness of fantasy.”
Gelman has published, from his initial Violín y otras cuestiones (1956) to his most recent Mundar (2008), more than twenty books of poetry. These works, as Mario Benedetti asserted early on, constitute “the most coherent, and also the most daring, participatory repertoire (in spite of its inevitable wells of solitude), and ultimately the one most suited to its environment, that Argentine poetry has today”, and Hispanic poetry in general, as the profusion of re-editions of his books and numerous anthologies proves. Gelman’s poetry has achieved international recognition, with translations into fourteen languages, including English. Among his awards are the National Poetry Prize (Argentina, 1997), the Juan Rulfo Prize in Latin American and Caribbean Literature (Mexico, 2000), the Pablo Neruda Prize (Chile, 2005), the Queen Sofia Prize in Ibero-American Poetry (Spain, 2005), and the Cervantes Prize (Spain, 2007), the most important award in Hispanic Letters. No one should be surprised to see him the winner of the Nobel Prize in Literature one day.
It would be relevant to note that Juan Gelman has not only been a literary paradigm but also a moral one, within and outside of Argentina. A political activist and critical journalist since his youth, he was forced into an exile of thirteen years because of the military dictatorship that ravaged his country from 1976 to 1983, and the weak governments that followed. In 1976 the ultra-right kidnapped his children, Nora Eva, 19, and Marcelo Ariel, 20, along with his son’s wife, María Claudia Iruretagoyena, 19, who was 7 months pregnant. Nora Eva would later return, unlike his son and daughter-in-law, who were killed; their child born in a concentration camp. The vehement search for the truth about the fate of these family members, which culminated in finding his granddaughter in Uruguay in 2000, has made the poet a symbol of the struggle for respect for human rights.
Like other poets from his time and space, Juan Gelman creates his work starting from a critique of the so-called post-avante-garde poetry, which surges in the Hispanic world in the 1940s and breaks with the powerful avante-garde. He is a poet who denies the labors of the Mexican Octavio Paz, the Cuban José Lezama Lima, the Argentine Alberto Girri, among others, to reaffirm it in his own way. It is a poetry that goes against the current, transgresses the established social and cultural order, challenges the individualism intrinsic to modernity and the neo-colonial condition. A poetry that renounc
Long biographical note
Juan Gelman is the most significant, contemporary Argentine intellectual figure and one of the most read and influential poets in the Spanish language. Son of a family of Jewish immigrants from the Ukraine, he grew up like any other porteño, among soccer and tango, in the populous neighborhood of Villa Crespo. At 11, he published his first poem in the magazine Rojo y negro, and in the 1950s formed part of the group of rebel writers, El Pan Duro. He was discovered by Raúl González Túñón, among the most relevant voices of the southern country’s poetic avant-garde, who saw in the young man’s verses “a rich and vivacious lyricism and a principally social content […] that does not elude the richness of fantasy.”
Gelman has published, from his initial Violín y otras cuestiones (1956) to his most recent Mundar (2008), more than twenty books of poetry. These works, as Mario Benedetti asserted early on, constitute “the most coherent, and also the most daring, participatory repertoire (in spite of its inevitable wells of solitude), and ultimately the one most suited to its environment, that Argentine poetry has today”, and Hispanic poetry in general, as the profusion of re-editions of his books and numerous anthologies proves. Gelman’s poetry has achieved international recognition, with translations into fourteen languages, including English. Among his awards are the National Poetry Prize (Argentina, 1997), the Juan Rulfo Prize in Latin American and Caribbean Literature (Mexico, 2000), the Pablo Neruda Prize (Chile, 2005), the Queen Sofia Prize in Ibero-American Poetry (Spain, 2005), and the Cervantes Prize (Spain, 2007), the most important award in Hispanic Letters. No one should be surprised to see him the winner of the Nobel Prize in Literature one day.
It would be relevant to note that Juan Gelman has not only been a literary paradigm but also a moral one, within and outside of Argentina. A political activist and critical journalist since his youth, he was forced into an exile of thirteen years because of the military dictatorship that ravaged his country from 1976 to 1983, and the weak governments that followed. In 1976 the ultra-right kidnapped his children, Nora Eva, 19, and Marcelo Ariel, 20, along with his son’s wife, María Claudia Iruretagoyena, 19, who was 7 months pregnant. Nora Eva would later return, unlike his son and daughter-in-law, who were killed; their child born in a concentration camp. The vehement search for the truth about the fate of these family members, which culminated in finding his granddaughter in Uruguay in 2000, has made the poet a symbol of the struggle for respect for human rights.
Like other poets from his time and space, Juan Gelman creates his work starting from a critique of the so-called post-avante-garde poetry, which surges in the Hispanic world in the 1940s and breaks with the powerful avante-garde. He is a poet who denies the labors of the Mexican Octavio Paz, the Cuban José Lezama Lima, the Argentine Alberto Girri, among others, to reaffirm it in his own way. It is a poetry that goes against the current, transgresses the established social and cultural order, challenges the individualism intrinsic to modernity and the neo-colonial condition. A poetry that renounc
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
June 2, 2022
He leído este poemario de Gelman con felicidad, a veces en voz alta, a veces en silencio, y discurría en su voz lírica, en sus dulces pausas poéticas que trazaron cartografías en mi semblante: el territorio como país, el cuerpo como país, el otro como país. País que fue es dolor, u olvido, o ganas de recordarlo, pero quedó atrás; país que será es deseo, pero no existe. No hay "fue" ni "será" tan importante como "es", la palabra es, la poesía es. Recomiendo su lectura.
March 19, 2009
Adoro a este argentino!
January 6, 2021
"Pasé junto al árbol que da flores blancas en invierno
y supe
que moriré antes que él.
En mi puerta el sol dora
pasados por venir."
JG
y supe
que moriré antes que él.
En mi puerta el sol dora
pasados por venir."
JG
December 27, 2023
"Un día de mayo moriré.
Decirlo me limpia de morir,
tan enmayado, tan error y el peso
de amar el envés de la vida.
Siempre seré el que seré,
centro de un niño
en un cuarto sin luz."
~J.G.
No se tratan de poemas sencillos que requieren no sólo atención sino también un interés por una poesía íntima y personal, una búsqueda en adentrarte en el cielo o infierno que ama o teme el autor.
Gelman tiene una sensibilidad asombrosa y aterradora, genera un sentimiento tan abrumante que sientes podría consumirte. Pero también consigue que leas una y otra vez, haciendo de cada lectura una experiencia distinta e incluso más profunda que la anterior.
Las palabras precisas y filosas dan vida a esta poesía tan enigmática y fuerte. En donde se sabe que hay un dolor y una queja que se rebela ante el olvido.
La emotividad plasmada principalmente con dolor y nostalgia, junto con el juego de palabras propio de cada poema en que el lenguaje es muy simbólico, caracterizan este poemario lleno de reflexiones.
Definitivamente es una poesía única y valiente que es tanto dolorosa como catártica con una palpitante crítica social.
Mis poemas favoritos fueron: ojalá, vejeces, fotos, viajes, escenas de la guerra, alguno y el menos pensado.
Juan Gelman fue ganador del premio Cervantes en 2007.
Tardé más en terminar este poemario que en comprar otros dos libros de él.
Más reseñas en @elcoyotelector
Decirlo me limpia de morir,
tan enmayado, tan error y el peso
de amar el envés de la vida.
Siempre seré el que seré,
centro de un niño
en un cuarto sin luz."
~J.G.
No se tratan de poemas sencillos que requieren no sólo atención sino también un interés por una poesía íntima y personal, una búsqueda en adentrarte en el cielo o infierno que ama o teme el autor.
Gelman tiene una sensibilidad asombrosa y aterradora, genera un sentimiento tan abrumante que sientes podría consumirte. Pero también consigue que leas una y otra vez, haciendo de cada lectura una experiencia distinta e incluso más profunda que la anterior.
Las palabras precisas y filosas dan vida a esta poesía tan enigmática y fuerte. En donde se sabe que hay un dolor y una queja que se rebela ante el olvido.
La emotividad plasmada principalmente con dolor y nostalgia, junto con el juego de palabras propio de cada poema en que el lenguaje es muy simbólico, caracterizan este poemario lleno de reflexiones.
Definitivamente es una poesía única y valiente que es tanto dolorosa como catártica con una palpitante crítica social.
Mis poemas favoritos fueron: ojalá, vejeces, fotos, viajes, escenas de la guerra, alguno y el menos pensado.
Juan Gelman fue ganador del premio Cervantes en 2007.
Tardé más en terminar este poemario que en comprar otros dos libros de él.
Más reseñas en @elcoyotelector
Read
December 30, 2020"A ver si esta pena se deshace
en cuatro pájaros, uno
que toque tu cristal
con mano suave. Es
lo oculto que a veces saca cabeza y pía
en el incendio de lo andado.
Tanto se vive sin vivir."
en cuatro pájaros, uno
que toque tu cristal
con mano suave. Es
lo oculto que a veces saca cabeza y pía
en el incendio de lo andado.
Tanto se vive sin vivir."
October 13, 2022
Este libro tiene demasiada poesía.
April 23, 2023
Completamente conmovida y fascinada (aunque ya sabía que lo iba a adorar). Definitivamente agrego a Gelman a mi lista de escritores favoritos, de los que alteran el cosmos y me hacen sentir de todo.
August 18, 2023
Tiene algunos poemas muy claros y vivos, pero hay varios dificiles de entder e hilar su ritmo y las imagenes
September 27, 2023
“tanto se vive sin vivir”.
de mis poetas favoritos. este poemario es perfecto para llevarlo a donde sea, leer a Gelman es siempre un placer, simplemente una maravilla.
de mis poetas favoritos. este poemario es perfecto para llevarlo a donde sea, leer a Gelman es siempre un placer, simplemente una maravilla.
December 2, 2024
“¿a quien amás ahora que amaste?”
hermoso poemario de un gran gran poeta argentino. te amo juan gelman.
hermoso poemario de un gran gran poeta argentino. te amo juan gelman.
February 16, 2025
3.5/5
generalmente, me encantaban los finales de Gelman,
o en un poema, me gustaba el final o me gustaba el comienzo, pero nunca ambos
muchas veces personifica conceptos,
y aunque a veces suene ‘poético,’ realmente no tiene sentido
igualmente, me gustó recordar México❤️
(aunque sea desde la perspectiva de un foráneo)
generalmente, me encantaban los finales de Gelman,
o en un poema, me gustaba el final o me gustaba el comienzo, pero nunca ambos
muchas veces personifica conceptos,
y aunque a veces suene ‘poético,’ realmente no tiene sentido
igualmente, me gustó recordar México❤️
(aunque sea desde la perspectiva de un foráneo)
January 2, 2018
3,25 estrellas.
Una lectura difícil de describir. Yo y la poesía tenemos esta complicada relación: yo no la entiendo y ella no expresa con claridad sus sentimientos. Eso nos hace algo incompatibles. Y aunque decidí darle una oportunidad a este autor argentino, no sé si fue una buena idea.
A pesar de que soy capaz de apreciar la forma magistral en que este hombre maneja las palabras, no he entendido ni la mitad de los poemas. Se me hicieron demasiado personales, crípticos, inalcanzables. Supongo que no fue la mejor manera de entrar a su obra, mucho menos para una inexperta en la poesía como yo. Sin embargo hubo algunos poemas que sí me llegaron (es decir, aquellos pocos que comprendí) y espero en algún futuro leer algo más de este autor. Pero por ahora voy a buscar poesía más sencilla, a ver si me puedo sentir maravillada por este género que tantos me recomiendan.
Una lectura difícil de describir. Yo y la poesía tenemos esta complicada relación: yo no la entiendo y ella no expresa con claridad sus sentimientos. Eso nos hace algo incompatibles. Y aunque decidí darle una oportunidad a este autor argentino, no sé si fue una buena idea.
A pesar de que soy capaz de apreciar la forma magistral en que este hombre maneja las palabras, no he entendido ni la mitad de los poemas. Se me hicieron demasiado personales, crípticos, inalcanzables. Supongo que no fue la mejor manera de entrar a su obra, mucho menos para una inexperta en la poesía como yo. Sin embargo hubo algunos poemas que sí me llegaron (es decir, aquellos pocos que comprendí) y espero en algún futuro leer algo más de este autor. Pero por ahora voy a buscar poesía más sencilla, a ver si me puedo sentir maravillada por este género que tantos me recomiendan.
February 2, 2011
A pesar da maneira peculiar na que Juan Gelman constrúe os versos e reinventa palabras, a maior parte dos poemas pasaron sen deixar pegada. Pero hai sete ou oito cos que conectei e que xa por eles valeu a pena a lectura.
January 18, 2008
See my blog post on it:
http://gypsylibrarian.blogspot.com/20...
http://gypsylibrarian.blogspot.com/20...
February 12, 2014
"Anochece en la madera y mi padre
sucede, marca
distancias en los
vacíos de la lengua"
sucede, marca
distancias en los
vacíos de la lengua"
Displaying 1 - 15 of 15 reviews