I have it in my own hands: het hilarische Engels van Nederlanders

by Jan Dijkgraaf

Komische voorbeelden van te letterlijke Engelse vertalingen uit het Nederlands.

Genres: Nonfiction

127 pages, Paperback

First published March 1, 2015

About the author

Jan Dijkgraaf is a Dutch columnist and publicist.

Reviews

[Inge (Inge1990) · Rating 2 out of 5]

Uitspraken in het slechte Engels van Nederlanders. Al heb ik bij deze het idee dat veel van de uitspraken verzonnen zijn en niet daadwerkelijk door mensen gezegd zijn. Zo staan er veel spreekwoorden in die letterlijk vertaald zijn en die ik mensen ook niet snel zie gebruiken. Erg jammer, ik krijg een beetje make that the cat wise idee.