新！雖然店長少根筋

店長がバカすぎて #2

by Kazumasa Hayami, 早見和真, 洪于琇 (Translator)

時隔三年，山本猛店長從宮崎深山再次回到吉祥寺本店。
本來在心中偷偷歡迎店長回歸的京子，沒過幾天就被迫想起雷包店長的真面目。

因為疫情肆虐，書市和書店生態在三年間發生劇烈衝擊，
武藏野書店也面臨二代繼承和急迫轉型的壓力。

作為在第一線奮鬥的書店店員，京子在讓人心累的工作、永無止盡的日常輪迴，
也和同甘共苦的同事一起打拼，當然還是會一頭栽進足以忘卻所有煩惱的書籍裡。
這一次，她是否能找到足以支撐下去的力量呢？

這會是你看過最厭世、最有趣，也最暖心的職場故事，
如果不是，那是因為你還沒翻開——

Genres: Fiction

288 pages, Paperback

First published August 31, 2022

Reviews

[Yu hana · Rating 3 out of 5]

兩年前看第一集真的很喜歡，不只是書評部分超有共鳴，腦內幻想的把拔對不起也在我的笑點上，帶給我很多歡樂。所以我很期待續集...

雖然山本店長在第一集的尾聲去了別家店，但這次的標題還是叫店長少根筋，所以是從山本店長回到書店後開始講起（真是陰魂不散）！店長依然白目又欠打，超級自我中心，每天折磨女主角。但笑點少了很多，倒是社死現場變多了，還用了超老套的「從來沒有女人敢這樣對我＋妳引起了我的注意」梗，但結局還是走少根筋的風格，沒有變成言情小說。這邊一定要說一下在地化的翻譯好帶感，那兩段都讓我笑了。

續集也有提到新冠肺炎帶來的影響，每次看到書裡提到新冠肺炎都會有種書剛寫好的感覺，跟作者的距離好近，明明就過了三年，是病毒太難纏到現在都還沒死光...因為過了三年，女主角也到了適婚年齡，開始思考結婚跟工作的事，看到她的同事結婚都會辭職就想到韓國。可能是因為台灣雙薪家庭比較多，女生婚後大都會繼續工作，所以每次看到這樣的情況都會覺得很不可思議。現在要實行完美的男主外女主內應該很不容易吧，要收入夠高才能靠自己養活一家人。

過了三年，店裡的人也換了一輪，多了很多年輕的新面孔，其中一位新店員也成為這集的重要角色。雖然故事內容不太一樣，但結尾跟第一集的結尾很像，都是公開少根筋這部作品跟作者，連續兩次就覺得無聊了，甚至還有沒這個人也無所謂的感覺，對於作者用類似的結尾蠻失望的。而且看結尾好像要出第三集，那我下次應該是不會買了...

[Chiaki · Rating 5 out of 5]

Very good. Never imagined what's happening in a book store's backyard. It was quite interesting to know how hard actually working in a book store is. Great prot as well. Loved it.

[Angel 一匹狼 · Rating 4 out of 5]

Way smarter, funnier and sillier in its meta approach to creation (writing), Japanese society (and businesses/corporate), relationships, bookstores... "新! 店長がバカすぎて" has Hayami in one of those touched-by-the-gods moments where nothing goes wrong. It is not perfect, but it is so much fun that you won't care.

The best: the humor and the stories within the stories that stories and...

The worst: some changes in pace are a little bit grating

Alternatives: read the first one, Shion Miura, or one of those quirky Japanese novels set on convenience stores, etc.

8/10

(Japanese; original)

[ツバキ · Rating 3 out of 5]

喜孜孜去借了續集，結果覺得還是第一集比較有趣而感到非常沮喪。
整體故事雖然繼承前作的氣氛，原有的角色大家也維持既有的樣子，店長也如同往常一樣白癡，但是故事的節奏卻不太一樣。老實說我說不太出具體的理由，也指不出到底是前作與本作的什麼差異造成的，可是續集讀起來覺得節奏不太輕快，反而讓我有強烈的不耐煩，而且本次搞笑的地方也不怎麼好笑，就連店長以外的角色都讓我覺得十分煩躁。

雖然本集書中的來到疫情期間，但書中卻沒什麼針對疫情書店該如何因應（反而是主角爸爸經營的店有採取因應措施）。不清楚地把疫情寫出來，感覺是刻意營造那種疫情沉悶的感覺，讓讀者自己想起那段時間。這或許也是本書感覺比前作還要沉悶的理由之一吧。

然後前一集的書中書雖然滿有意思的，但同一個哏再用一次就有點膩了。

[Alistair · Rating 4 out of 5]

果然店長不在的日子就是有效率的日子。

[Allison Sato · Rating 3 out of 5]

前作を読んでからでないと話が見えない感じが多かったです。

[Yuka Yamamoto · Rating 4 out of 5]

3.5

[Annavi · Rating 3 out of 5]

I suspected this might be the sequel but found no indication of such from the blub so I borrowed it anyway. Unsurprisingly, my suspicion was correct. Not having read the first book made the first 20% of the book much harder to understand as characters just keep popping up without any introduction. I didn't grasp the age/sex of some characters until almost the end of the book. What made it worse was since the title "tencho" or "ex-tencho" could be used for 2 different people, I had a hard time distinguishing who the MC is referring to. This certainly detracted from my enjoyment of the book.
Whatever the author was trying to say about books and life and philosophical ideas, it all went over my head as perhaps the cultural difference between Japanese and my experience is far too great. I can say the book is interesting, but didn't instill any other feeling in me.