What do you think?
Rate this book
Tora #1-3
Tora : Huset med den blinde glassveranda / Det Stumme rommet / Hudløs himmel
Het verhaal over het meisje Tora van de populaire Noorse schrijfster (1942) speelt zich af in het ruige Noorden van Noorwegen, waar de mensen even ontoegankelijk zijn als landschap en klimaat. Tora, kind van een Duitse vader en een Noorse moeder, wordt vernederd en door haar stiefvader Henrik regelmatig misbruikt. Zij ervaart dit als haar eigen schuld. Zij weet met uiterste wilskracht een eigen identiteit op te bouwen en stort zich op de studie. Als zij zwanger blijkt te zijn door Henrik en na de geboorte van een doodgeboren kindje kan Tora alleen door de bescherming van haar tante Rakel de gevolgen doorstaan. Als Rakel op dramatische wijze sterft blijft Tora ontredderd achter. Deze trilogie is inmiddels een klassieker in de moderne Scandinavische literatuur en gaat op krachtige en indringende wijze 'onder de huid' van een breed lezerspubliek. Wassmo formuleert een ontroerende literaire aanklacht tegen de traumatisering van kinderen, seksueel misbruik en 'het zwijgen'. De delen van de trilogie zijn ook afzonderlijk verschenen.
703 pages, Unknown Binding
First published January 1, 1987
5 people are currently reading
145 people want to read
About the author
Herbjørg Wassmo
49 books300 followersHerbjørg Wassmo (born Vesterålen, December 6, 1942) is a Norwegian author. She worked as a teacher in northern Norway until her debut as an author. Her debut work was a collection of poems, "Vingeslag" ("Beating of Wings"). Her major breakthrough was her first novel, "Huset med den blinde glassveranda" ("The House with the Blind Glass Porch") in 1981.
Her best known book is Dinas bok (Dina's Book) from 1989. This novel was made into a film with the title "I Am Dina" in 2002, starring Maria Bonnevie and Gérard Depardieu.
Her best known book is Dinas bok (Dina's Book) from 1989. This novel was made into a film with the title "I Am Dina" in 2002, starring Maria Bonnevie and Gérard Depardieu.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
October 3, 2020
Esta novela lo reúne todo: una historia que atrapa, que conmueve con su estilo sobrio, poético, sencillo, naif a veces, brutal otras. Las frases cortas, las imágenes impactantes, el lenguaje metafórico con el que describe olores, sabores, sonidos, tactos e imágenes, te envuelve en ese ambiente frío y áspero que caracteriza tanto el clima como el trato humano del pequeño pueblo pesquero donde se desarrolla la vida de Tora.
Tora es una niña que surgió del frío, que vivió rodeada de marginalidad, de soledad y de vergüenza en una pequeña comunidad de pescadores, en su propia casa y en sí misma. Una habitación cerrada, sin la ventilación necesaria, es lo que con mucha frecuencia suelen ser los pueblos pequeños. Habitaciones donde nada puede esconderse indefinidamente, donde todo está a la vista de todos, donde el choque de las costumbres y la modernidad es más cruento que en ningún otro lugar. Una habitación donde las miserias se van acumulando, tiñendo las paredes, viciando el aire; donde el pasado no es nunca solo pasado, aunque no sea dicho, aunque no sea explicado, aunque no se encuentren palabras que lo saquen a la luz, aunque haga de las casas habitaciones silenciosas. Un mundo cerrado y a veces manifiestamente hostil que puede convertir al más fuerte de los adolescentes en una habitación sellada donde no se deja entrar a nadie, una habitación en la que encerrarse para que nadie vea, no dañe... pero tampoco pueda ayudar. Y también, cómo no, una habitación, una puerta que se abre en mitad de la noche puede ser el horror absoluto.
Pero junto con la historia de Tora, asistimos también a la historia de dos hermanas, tía y madre de Tora. Su tía Raquel es la hermana que no tomó una mala decisión, si es que podemos decir que en el amor interviene de alguna forma la voluntad; la mujer que tuvo a su lado al hombre de su vida, que no conoció las humillaciones que puede acarrear la pobreza; la mujer que no se callaba nada, la mujer optimista y valiente que pudo dirigir su vida y hasta su muerte. No era la hermana que no supo elegir a los hombres y que no supo escapar de ellos después; no era la hermana maltratada, anulada por su entorno y por un hombre; no era la hermana atareada en mil trabajos necesarios para subsistir, que callaba, que no supo ver ni evitar que a su hija no solo le arrebataran su cuerpo sino que también le destrozaran la mente.
La primera parte me gustó mucho, la segunda me fascinó y la tercera me desconcertó, pero todas juntas conforman una gran obra.
Tora es una niña que surgió del frío, que vivió rodeada de marginalidad, de soledad y de vergüenza en una pequeña comunidad de pescadores, en su propia casa y en sí misma. Una habitación cerrada, sin la ventilación necesaria, es lo que con mucha frecuencia suelen ser los pueblos pequeños. Habitaciones donde nada puede esconderse indefinidamente, donde todo está a la vista de todos, donde el choque de las costumbres y la modernidad es más cruento que en ningún otro lugar. Una habitación donde las miserias se van acumulando, tiñendo las paredes, viciando el aire; donde el pasado no es nunca solo pasado, aunque no sea dicho, aunque no sea explicado, aunque no se encuentren palabras que lo saquen a la luz, aunque haga de las casas habitaciones silenciosas. Un mundo cerrado y a veces manifiestamente hostil que puede convertir al más fuerte de los adolescentes en una habitación sellada donde no se deja entrar a nadie, una habitación en la que encerrarse para que nadie vea, no dañe... pero tampoco pueda ayudar. Y también, cómo no, una habitación, una puerta que se abre en mitad de la noche puede ser el horror absoluto.
Pero junto con la historia de Tora, asistimos también a la historia de dos hermanas, tía y madre de Tora. Su tía Raquel es la hermana que no tomó una mala decisión, si es que podemos decir que en el amor interviene de alguna forma la voluntad; la mujer que tuvo a su lado al hombre de su vida, que no conoció las humillaciones que puede acarrear la pobreza; la mujer que no se callaba nada, la mujer optimista y valiente que pudo dirigir su vida y hasta su muerte. No era la hermana que no supo elegir a los hombres y que no supo escapar de ellos después; no era la hermana maltratada, anulada por su entorno y por un hombre; no era la hermana atareada en mil trabajos necesarios para subsistir, que callaba, que no supo ver ni evitar que a su hija no solo le arrebataran su cuerpo sino que también le destrozaran la mente.
La primera parte me gustó mucho, la segunda me fascinó y la tercera me desconcertó, pero todas juntas conforman una gran obra.
March 13, 2019
WASSON, H. «Trilogía de Tora». Trad.: Cristina Gómez-Baggethune. Nórdica Libros, Salamanca, 2013.
La presente obra de Herbjørg Wassmo (Vesteralen, 1942) logra captar por completo la atención del lector y le enfurece, sorprende y sacude con fuerza. La Trilogía de Tora (1981-1986) es capaz de transmitir, con la mayor delicadeza pero sin evitar toda la crudeza, una historia ambientada en los años 50 en un pueblo pesquero del norte noruego.
En «Los libros son tímidos», de Giulia Alberico, conocí una obra que me puso en contacto con la «Trilogía de Tora»: «Pertenece al verano de 1964 un libro que adquirí en Torricella, Pasiones, de Somerset Maugham, una colección de cuentos.» (p. 31) «Passioni —nos informa F. J. Carrobles, el traductor de «Los libros son tímidos», en una acotación de la obra— es el título italiano de la colección de relatos Creatures of circunstances, cuya edición española, publicada por Plaza & Janés en 1959 y traducida por Juan G. de Luaces, llevaba por título La joven romántica. El relato «La mujer que no se rindió» es «The unconquered», y en la citada edición española aparecía como «Los invencidos». En él se narra la trágica historia de Annette Perrier, una muchacha francesa que durante la ocupación alemana se queda encinta tras haber sido violada por un soldado alemán. Éste, al conocer la noticia, y arrastrado por un fuerte impulso paternal, empieza también a sentirse atraído por la chica, y con el consentimiento cómplice de los padres de ella —dos colaboracionistas que gracias a él tienen bien surtida la despensa— decide formalizar la relación y desposarla, pero Annette, como supremo acto de libertad y rebeldía, mata al niño recién nacido.» Fue a raíz de este relato de Somerset, como decía más arriba, que tropecé con la Trilogía de Tora, de Wassmo, cuya historia, también trágica, nos presenta a la hija de un soldado alemán y una mujer noruega que ha de vivir bajo el constante estigma y rechazo de sus habitantes por ser hija (ésta sí deseada) de un nazi.
Los tres libros que componen la obra forman, como ya nos informa la editorial, uno de los conjuntos literarios más importantes de la literatura nórdica del siglo XX y han recibido prestigiosos premios: el Premio de la Crítica de Noruega por La casa del mirador ciego (publicada en 1981); el Premio de los Libreros de Noruega, por La habitación muda (1983); y el Premio de Literatura del Consejo Nórdico, por El cielo desnudo (1986). Sus páginas nos muestran cómo va creciendo su protagonista, Tora, una niña de los fiordos noruegos, y con ella viviremos la historia reciente de su país. Sabremos de sus conflictos, sus sufrimientos y los retos a los que se ha ido enfrentando desde pequeña. Veremos cómo Tora pasa de ser una niña indefensa a ser capaz de enfrentarse a sus miedos y a la dureza de la vida. Tendrá fuerza para salir de sí misma y del entorno que la asfixia. Su lucha, que ha sido y es la de muchas mujeres, formará ya para siempre parte de nuestra memoria. Herbjørg Wassmo debe su fama a esta trilogía que ahora agrupa y reedita Nórdica Libros —editorial que ya publicara entre 2010 y 2012 las obras por separado—, sobre la vida y evolución de la pequeña Tora, sus vicisitudes y la historia reciente de su país. Parte de la carrera de Herbjørg Wassmo como escritora —ejerció como profesora hasta 1981— se ha movido en el espinoso terreno de las relaciones paterno filiales, como la Trilogía de Dina (1989-1997) y Cien años (2009), su última novela, en la que recrea la vida de cuatro generaciones de mujeres de su propia familia y del miedo que le inspiraba su padre.
El idioma noruego ha sido capaz de romper fronteras gracias a su literatura, más allá de la etiqueta de exótica o pintoresca. Dicen que, en origen, cualquier creador noruego le debe mucho a Henrik Ibsen, autor del poema dramático Peer Gynt (1867), pero la novelista Herbjørg Wassmo ha llegado a lo más alto de su profesión porque escribe bien, porque su prosa transmite, es buena por sí misma.
La presente obra de Herbjørg Wassmo (Vesteralen, 1942) logra captar por completo la atención del lector y le enfurece, sorprende y sacude con fuerza. La Trilogía de Tora (1981-1986) es capaz de transmitir, con la mayor delicadeza pero sin evitar toda la crudeza, una historia ambientada en los años 50 en un pueblo pesquero del norte noruego.
En «Los libros son tímidos», de Giulia Alberico, conocí una obra que me puso en contacto con la «Trilogía de Tora»: «Pertenece al verano de 1964 un libro que adquirí en Torricella, Pasiones, de Somerset Maugham, una colección de cuentos.» (p. 31) «Passioni —nos informa F. J. Carrobles, el traductor de «Los libros son tímidos», en una acotación de la obra— es el título italiano de la colección de relatos Creatures of circunstances, cuya edición española, publicada por Plaza & Janés en 1959 y traducida por Juan G. de Luaces, llevaba por título La joven romántica. El relato «La mujer que no se rindió» es «The unconquered», y en la citada edición española aparecía como «Los invencidos». En él se narra la trágica historia de Annette Perrier, una muchacha francesa que durante la ocupación alemana se queda encinta tras haber sido violada por un soldado alemán. Éste, al conocer la noticia, y arrastrado por un fuerte impulso paternal, empieza también a sentirse atraído por la chica, y con el consentimiento cómplice de los padres de ella —dos colaboracionistas que gracias a él tienen bien surtida la despensa— decide formalizar la relación y desposarla, pero Annette, como supremo acto de libertad y rebeldía, mata al niño recién nacido.» Fue a raíz de este relato de Somerset, como decía más arriba, que tropecé con la Trilogía de Tora, de Wassmo, cuya historia, también trágica, nos presenta a la hija de un soldado alemán y una mujer noruega que ha de vivir bajo el constante estigma y rechazo de sus habitantes por ser hija (ésta sí deseada) de un nazi.
Los tres libros que componen la obra forman, como ya nos informa la editorial, uno de los conjuntos literarios más importantes de la literatura nórdica del siglo XX y han recibido prestigiosos premios: el Premio de la Crítica de Noruega por La casa del mirador ciego (publicada en 1981); el Premio de los Libreros de Noruega, por La habitación muda (1983); y el Premio de Literatura del Consejo Nórdico, por El cielo desnudo (1986). Sus páginas nos muestran cómo va creciendo su protagonista, Tora, una niña de los fiordos noruegos, y con ella viviremos la historia reciente de su país. Sabremos de sus conflictos, sus sufrimientos y los retos a los que se ha ido enfrentando desde pequeña. Veremos cómo Tora pasa de ser una niña indefensa a ser capaz de enfrentarse a sus miedos y a la dureza de la vida. Tendrá fuerza para salir de sí misma y del entorno que la asfixia. Su lucha, que ha sido y es la de muchas mujeres, formará ya para siempre parte de nuestra memoria. Herbjørg Wassmo debe su fama a esta trilogía que ahora agrupa y reedita Nórdica Libros —editorial que ya publicara entre 2010 y 2012 las obras por separado—, sobre la vida y evolución de la pequeña Tora, sus vicisitudes y la historia reciente de su país. Parte de la carrera de Herbjørg Wassmo como escritora —ejerció como profesora hasta 1981— se ha movido en el espinoso terreno de las relaciones paterno filiales, como la Trilogía de Dina (1989-1997) y Cien años (2009), su última novela, en la que recrea la vida de cuatro generaciones de mujeres de su propia familia y del miedo que le inspiraba su padre.
El idioma noruego ha sido capaz de romper fronteras gracias a su literatura, más allá de la etiqueta de exótica o pintoresca. Dicen que, en origen, cualquier creador noruego le debe mucho a Henrik Ibsen, autor del poema dramático Peer Gynt (1867), pero la novelista Herbjørg Wassmo ha llegado a lo más alto de su profesión porque escribe bien, porque su prosa transmite, es buena por sí misma.
July 28, 2012
This was so weird.
So this girl, who lives in Norway in this kind of poverty home, it's pretty much about her life. And how she gets abused by her stepfather, it's a really sad story, and it kind of made me cry ........
But yeah, never reading it again.
So this girl, who lives in Norway in this kind of poverty home, it's pretty much about her life. And how she gets abused by her stepfather, it's a really sad story, and it kind of made me cry ........
But yeah, never reading it again.
March 31, 2021
Ok...må vel si at det er en spesiell bok. I begynnelsen syntes jeg den var rett kjedelig, men på slutten av bok to fanget den meg litt. Jeg har derigmot litt problen med å forstå meg på Tora. Hun er for voksen for alderen til tross for alt grusomt hun har gått gjennom.
Slutten er bokstavelig et kapittel for seg. Gi jenta en psykolog og det fort!
Desuten slutter trilogien for brått og det kjennes ikke som om historien er slutt.
Så ja...jeg både anbefaler den og ikke.
Slutten er bokstavelig et kapittel for seg. Gi jenta en psykolog og det fort!
Desuten slutter trilogien for brått og det kjennes ikke som om historien er slutt.
Så ja...jeg både anbefaler den og ikke.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 12, 2025
Ganska ojämn i språket - ibland målande och ibland bara malande
Är inte sugen på att läsa fortsättning i serien
En hel del ord användes i boken som jag förträngt från barndomens dialekt?
Intressant att jantelagen är så stor även i Norge, undrar om det sitter i norrmännen idag som i Sverige
Intressant tanke är i hur många generationer skam och uppfostran (brist på kärlek mm) sitter i....
Är inte sugen på att läsa fortsättning i serien
En hel del ord användes i boken som jag förträngt från barndomens dialekt?
Intressant att jantelagen är så stor även i Norge, undrar om det sitter i norrmännen idag som i Sverige
Intressant tanke är i hur många generationer skam och uppfostran (brist på kärlek mm) sitter i....
January 14, 2025
Seg början, rörigt vem som är vem Ingrid/mor. Fastnade inte förrän senare.
Bättre språk efter halva boken. Resan med båt med moster och mor.
Hennes mor väljer att inte se övergreppen och berättar inget om Toras far.
Bättre språk efter halva boken. Resan med båt med moster och mor.
Hennes mor väljer att inte se övergreppen och berättar inget om Toras far.
October 18, 2020
Fantastisk. Smukt skrevet. Og meget sørgelig.
Bogen er opdelt i 3 bøger. De første 2 er virkelig gode men den sidste bog er skrevet som een lang psykose.
Stakkels Tora.
Bogen er opdelt i 3 bøger. De første 2 er virkelig gode men den sidste bog er skrevet som een lang psykose.
Stakkels Tora.
December 5, 2022
Verdrietig en heel heel mooi
October 11, 2024
Verslonden!
December 17, 2012
Breathtaking good!
May 9, 2014
De Stille Kamer geef ik vijf sterren, de andere boeken vier.
January 16, 2016
Het verhaal was boeiend maar de schrijfstijl langdradig.
November 5, 2022
Mooi en tragisch verhaal
July 18, 2015
Inesperado.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews