水仙已乘鲤鱼去

by Zhang Yueran

Thuỷ Tiên Dĩ Thừa Lý Ngư Khứ - Thủy tiên đã cưỡi cá chép vàng đi

璟小时候奇胖，母亲常冷嘲她的丑陋。11岁，奶奶、父亲先后亡故，母亲曼改嫁开画廊的陆逸寒，住进桃李街3号。璟受到继父及其儿子小卓的关爱。然而因受精神刺激，罹患暴食症——常常突然无比饥饿，夜半跑去厨房狼吞虎咽吃下整个冰箱的食物。
　　璟爱上继父，被母亲发现，被送往寄宿学校，开始制止暴食。三年后，出落成一个美少女回到桃李街3号。母亲早已又嫁他人，陆逸寒在她回家的第二天车祸而亡。璟打工维持自己和小卓的生活，最好的朋友优弥为保护她而进监狱。艰苦的生活使她变得自闭。
　　陆逸寒真正的心上人是曾经名噪一时的女作家丛微，璟想抵达陆逸寒的内心世界，开始写作。历经常人难以想象的万般艰苦，终于成功，不幸小卓又因为救深爱的女孩小颜而心脏病发离世。过 度打击使璟暴食症复发，她的编辑沉和带她去南方休养。
　　沉和帮助璟去见丛微，万没想到的是，多年来她一直崇拜的偶像却生活在精神病院。璟将其与小颜一起接回桃李街3号，准备和沉和一起照料丛微和小颜。然而一场神秘的无情大火，使沉和、丛微、小颜都葬身火海，璟又独自面对这个世界。
　　又是一年岁末，璟到医院准备打掉与沉和的孩子，正碰上来做检查准备生孩子的母亲。曼意味深长地向璟微笑，好像看到了二十几年前的自己。
Quỳnh sinh ra trong sự không mong đợi của bà Mạn (mẹ Quỳnh), bà luôn hận cô, oán ghét cô. Sau khi bà và ba cô mất, cô được bà mang đưa đến sống ở ngôi nhà số 3 phố Đàp Lý. Bà Mạn tái hôn với 1 người giàu có là ông Lục Dật hán. Quỳnh sống và lớn lên ở căn nhà đó. Cô mắc phải bênh cuồng ăn trở nên béo phì nhưng ông Lục và bé Trác (con trai riêng của ông Lục) vẫn rất yêu thương cô. Cô đem lòng yêu ông Lục lúc nào ko hay. Chuyện này bị bà Mạn phát hiện và bà bắt cô phải chuyển đi học tập nơi khác….Mọi chuyện bắt đầu từ đó…..

Genres: Fiction, Contemporary

312 pages

First published January 1, 2005

About the author

Zhang Yueran (Chinese:张悦然, born 1982) is a Chinese writer. Her main works include short stories and novels. She won the 2001 New Concept Composition Competition organised by Mengya magazine.She is one of a small group of successful Chinese authors known as the "post-'80s" generation.
She began writing at the age of 14, and as a high school student, won first prize in the nationwide New Concept Composition Competition. After studying English and law at Shandong University, she completed a graduate degree in computer science at Singapore University. She is one of the most popular young writers in mainland China today. Her published works include Red Shoes (Hong Xie), Ten Tales of Love (Shi Ai) and Oath Bird (Shi Niao).

张悦然，1982年出生于山东济南，初中于山东大学附属中学毕业。2001年毕业于山东省实验中学，后考入山东大学英语、法律双学位班，于新加坡国立大学计算机专业本科毕业，中国传媒大学新闻专业研究生毕业，现就读北京语言大学，攻读古典文学专业。已出版作品有：短篇小说集《葵花走失在1890》、《 张悦然十爱》。长篇小说《樱桃之远》、《水仙已乘鲤鱼去》、《誓鸟》，图文小说集《红鞋》，主编主题书《鲤》系列等，是中国最具影响力的青年作家之一。
　　张悦然从14岁开始发表文学作品，先后在《青年思想家》、《收获》、《人民文学》、《芙蓉》、《花城》、《小说界》、《上海文学》等重要文学期刊发表作品。其作《陶之陨》、《黑猫不睡》等作品在《萌芽》杂志发表后，在青少年文坛引起巨大反响，并被《新华文摘》等多家报刊转载。2001年获第三届"新概念作文大赛"一等奖。2002年被萌芽网站评为“最富才情的女作家”,"最受欢迎女作家"。2003年在新加坡获得第五届"新加坡大专文学奖"第二名，同年获得《上海文学》"文学新人大奖赛"二等奖。2004年获第三届"华语传媒大奖"最具潜力新人奖。2005年获得春天文学奖。最新长篇小说《誓鸟》被评选为"2006年中国小说排行榜"最佳长篇小说。2008年，张悦然以《月圆之夜及其他》获得2008年度“茅台杯”人民文学奖优秀散文奖。2010年10月诺贝尔文学奖揭晓之际，在强烈的诺贝尔奖情结驱动下，网络忽然风传黄士诚、韩寒、张悦然和郭敬明入选为中国“文坛四大天王”，组成了一支能够有希望劈开中国无缘诺贝尔文学奖魔咒的中国文坛劲旅。

Reviews

[Noah Oanh · Rating 5 out of 5]

A beautiful but super sad story. I cried a lot while reading the book but still in love with it. I think it was part of my youth, the book that helped me to build my own statement. Looking back I don't think I could read it again but I will tribute it forever.

Trong serie TDN thì đây là quyển yêu thích nhất của mình, đọc xong ám ảnh cả mấy ngày. Mình ko phải kiểu người thích đọc truyện bi kịch nhưng TDN là ng viết bi kịch tinh tế và ngọt ngào nhất mà từ trước đến giờ mình từng đọc ♥ (khuyến cáo: ng có tâm trạng bất ổn ko nên đọc quyển này) À, quyển này đc chuyển thể thành phim r đấy, bữa nào phải kiếm về coi mới đc XD

[Khanh-an Nguyen · Rating 5 out of 5]

My obsession for a very long time!

[Thiện Thuận · Rating 3 out of 5]

Tác giả viết non tay quá. Câu chữ thiếu sự gọt giũa đã đành, mà sự suy tư về văn chương cũng chưa đủ chín.

Nói chung, nhà văn không nên đem đời mình ra bán, bán hết coi như xong, mà đời của nhà văn nữ này cũng chỉ mới 22 tuổi, vốn đã chả có gì hay.

[Chou2811 · Rating 4 out of 5]

Ôi mình siêu thích quyển này huhuhuhu sẽ đọc lại :((((((

[Son Nguyen · Rating 5 out of 5]

Thanks to this book I stopped being innocent. Thanks for robbing my childhood.

[thao]

Một tấn bi kịch, đọc mà bức bối khó chịu kinh khủng.

[Kimmel Ciel · Rating 4 out of 5]

Cách đây hai hay ba năm, dù trong lòng không nói ra nhưng tôi luôn đinh ninh cuộc sống của mình sau này sẽ trở thành giống như Quỳnh. Bây giờ nghĩ lại thì cũng không còn nhớ rõ từng chi tiết của câu chuyện nữa, tôi chỉ còn nhớ cảm giác choáng ngợp khi nhìn thấy bản thân mình, từ những bản ngã ẩn sâu cho đến lớp vẻ ngoài hời hợt, tôi thấy mình giống Quỳnh đến khổ sở. Cũng chẳng biết là may hay không may, mà cuộc đời tôi cho đến lúc này vẫn chưa tìm ra người để yêu một cách tuyệt vọng như Quỳnh yêu Dật Hán. Có lẽ vì thế mà chuyến tàu cuộc đời tôi cứ đi trật ra mãi, xa mãi khỏi đường ray. Vậy mà giờ này tôi vẫn đang tìm kiếm.

[QuyAn · Rating 5 out of 5]

Quỳnh và Trác đã ám ảnh tôi một thời gian rất dài, dài hơn hẳn bất kỳ một câu chuyện ưa thích nào khác. Có lẽ bởi tôi đọc Thuỷ tiên vào những năm tháng bắt đầu suy nghĩ rối loạn và sự nổi loạn từ lâu cũng ở lúc mạnh mẽ nhất. Tôi ám ảnh bởi tưởng tượng về Quỳnh chạy bộ sau những cơn cuồng thực, về Trác và con mèo, về cả chuyến đi đến Lệ Giang của Quỳnh sau này. Duyệt Nhiên viết truyện nào cũng đau đáu nỗi buồn, ảm đạm như bức tranh bị nhoà màu theo năm tháng. Đến độ cố tìm lắm cũng không thấy được chấm màu nào tươi sáng.

[Sofie Nguyen · Rating 3 out of 5]

Truyện hay, nhưng tôi không thích cái cách kết thúc gượng ép như vậy. Tại sao tất cả mọi người đều phải chết?
Cuộc đời Quỳnh, nói tóm lại, chỉ là một câu chuyện tưởng tượng mà thôi.

[雨 刘 · Rating 5 out of 5]

最喜欢的张悦然的小说

[Tịch · Rating 5 out of 5]

One of my favourite linglei books