Binbir Gece Masalları 1/2

Binbir Gece Masalları YKY 8 Kitap #2

by Anonymous, Âlim Şerif Onaran (Translator)

Yüzlerce yıl boyunca, Çin’den Kuzey Afrika’ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, İran, Irak, Türkiye, Suriye ve Mısır’ı kapsayan bir alanda anlatılan Binbir Gece Masalları, ilk kez Antoine Galland tarafından düzenlenip Fransızcaya çevrilerek (1704-17, 12 cilt) dünyaya tanıtıldı. Bugüne kadar bellibaşlı bütün dillere çevrilen bu masallar, Galland’dan çok daha öncesinden başlayarak, edebiyattan müziğe, sinemadan baleye kadar bütün alanlarda pek çok sanatçıyı derinliğine etkiledi, defalarca işlendi, yeniden yorumlandı, taklit edildi. Binbir Gece Masalları, sadece insanların düşgücünü ateşlemekle kalmadı; bilinen en eski örneğini oluşturduğu “çerçeve öykü” tekniğiyle de, hem geçmişte hem de günümüzde, dünya edebiyatını en çok etkileyen kitapların başındaki yerini korudu. Alim Şerif Onaran (1921-2000), Binbir Gece Masalları’nı ilk kez tam metin halinde dilimize kazandırdı. Orhan Pamuk, gözden geçirilmiş bu yeni basım için bir sunuş yazdı. Size kalan sadece “Açıl susam açıl!” demek…

392 pages, Paperback

First published January 1, 1899

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Farklı Lazım · Rating 5 out of 5]

Finished all still waiting death

[Elif · Rating 4 out of 5]

Bu ciltte yer alan masallar çoğunlukla birbiriyle bağlantılı masallardı o yüzden daha bir keyifle okudum. Elbette günümüz düşüncelerini okurken dışlamak gerek yoksa kadına bakış açıları, ırkçılık, ayrımcılık gibi anlatılar okurken fazlasıyla zorlayıcı oluyor.

[Salih Akan · Rating 5 out of 5]

The book was finished with Tale of Ali bin Bakkar and Shams al-Naha. and it is such amazing love story