Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt

by Auður Jónsdóttir, Kristof Magnusson (Übersetzer)

Nicht nur für andere leben. Sich trauen. Unverkrampft atmen, wie es im Yoga immer heißt ... Als Sunna Nönnudóttir an einem frostigen, finsteren Dezembermorgen in aller Früh aufsteht, ihren Laptop anwirft und die Nachrichten im Internet liest, ist sie wie gelähmt vor Schock. Dort steht eine Suchmeldung der Polizei von Reykjavík: Arndis Theodorsdóttir, Kunsthistorikerin und Galeriebesitzerin, wird seit drei Tagen vermisst. Es ist keine der üblichen Suchmeldungen, in denen nach dem Verbleib von Touristen geforscht wird, die sich irgendwo auf Island verirrt haben. Und die vermisste Person ist keine Unbekannte für Sunna. Arndis war früher einmal Sunnas beste Freundin. Vor zehn Jahren hatten die beiden jungen Frauen für ein paar Monate zusammen in Barcelona Spanisch studiert. Danach haben sie sich aus den Augen verloren und nie wieder etwas voneinander gehört. Ist Sunnas Freundin einem Verbrechen zum Opfer gefallen? Ist sie tot? Sunna lässt der Gedanke nicht los, dass in ihrer gemeinsamen Vergangenheit eine Spur sein könnte, die zu ihrer verschwundenen Freundin führt. Sie nimmt die Suche nach ihr auf – wodurch ihr Leben, das bislang gekennzeichnet war durch vielfache Ängste und Abhängigkeiten, eine ganz neue Wendung nimmt ...

Genres: Fiction

288 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

About the author

Auður Jónsdóttir was born on March 30, 1973. She is a writer and freelance journalist and has published articles, essays and interviews in various journals and newspapers.

Her first published work of fiction is the short story "Gifting" (Marriage), published in the literary magazine Andblær in 1997. Other short stories have appeared in magazines and collections since then. Auður's first novel, Stjórnlaus lukka (Uncontrollable Luck, 1998), was nominated for the Icelandic Literary Prize in the same year. Since then, she has published other novels as well as books for children and teenagers, among them a book about her grandfather, Halldór Laxness. Her novel Fólkið í kjallaranum (The People in the Basement), received the Icelandic Literature Prize in 2004 and the novel, Tryggðarpantur (Deposit), was nominated to the same award in 2006. Auður's latest novel is Vetrarsól (Winter-Sun) from 2008. She is now working on a play, as she was chosen Reykjavík City Theatre's Playwrite-in-Residence for 2009.

Reviews

[Shanoe · Rating 2 out of 5]

Leider konnte mich die Geschichte nicht fesseln, obwohl es doch gute Ansätze gab. Sehr gerne mochte ich z.B. die Beziehung zwischen Sunna und ihrem “Stiefsohn“ und auch die Rückblenden. Der Fall an und für sich war mir aber zu wenig im Vordergrund und ich hätte mir mehr Persönlichkeit oder Entwicklung bei Sunna gewünscht.

[Inga Hrund Gunnarsdóttir · Rating 3 out of 5]

Ung kona í sambúð grúskar í fortíð sinni þegar að gömul vinkona hverfur.
Ágætlega skrifuð en stundum full mikill orðaflaumur. Ég hefði viljað fá afgerandi endi.

[Koen De Feyter · Rating 2 out of 5]

Flauw verhaal !

[Anna · Rating 3 out of 5]

Ég las þessa bók því að ég hef hrifist af nýrri bókum hennar. Mér fannst Auður sannfærandi í lýsingum sínum á þeim aðstæðum og tilfinningum sem Sunna upplifði. Bókin fellur vel inn í þann heim hversdagslifs sem Auður dregur upp í mörgum bóka sinna. Ekki hennar besta en svo sannarlega hluti af heilsteyptu safni.

[Stefan · Rating 4 out of 5]

Die Geschichte hat mir eigentlich ganz gut gefallen. Mich hat jedoch ziemlich gestört, dass der Verlag anscheinend zu knickrig war, vor der Veröffentlichung einen Lektor (oder zumindest einen guten) über den Text gehen zu lassen.

[Renate Eveline · Rating 2 out of 5]

Rather boring.

[Dísa · Rating 4 out of 5]

Skemmtilegir karakterar sem auðvelt er að samsama sér við. Yfirþyrmandi angurvær tónn einkennir bókina og hún skilur eftir fleiri spurningar en hún svarar en einnig tilfinngu um að það sé í lagi.