Meditazioni paesaggistiche sulla poesia.
(la quinta stellina la tolgo a me stessa per averlo trovato meraviglioso ma nel complesso troppo difficile)
July Mountain
We live in a constellation
Of patches and of pitches,
Not in a single world,
In things said well in music,
On the piano, and in speech,
As in a page of poetry-
Thinkers without final thoughts
In an always incipient cosmos,
The way, when we climb a mountain,
Vermont throws itself together.
Montagna a luglio
Viviamo in una costellazione
Di chiazze e schizzi,
Non in un mondo unico,
In cose dette bene in musica,
Al pianoforte e con parole,
Come in una pagina di poesia:
Pensatori senza pensieri conclusivi
In un cosmo sempre incipiente,
Così come, quando scaliamo un monte,
Il Vermont si combina d'improvviso.