La Lega antiNatale

by Michael Curtin, Massimiliano Sossella (Translator), Maria Tronca (Transaltor)

Cosa hanno in comune un irlandese disoccupato, un commercialista, un cameriere, un ex dirigente di una finanziaria e la ricca proprietaria di una grande rivista femminile? Il gioco delle carte tutti i mercoledi' sera, ma soprattutto l'odio profondo, sincero e motivato per il Natale.

Genres: Fiction

320 pages, Paperback

First published January 1, 1989

Reviews

[Sara · Rating 3 out of 5]

Una storia di irlandesi e inglesi, tra personaggi spassosi e percorsi difficili che portano all'odio nei confronti del Natale. Un mix di alto e basso non perfettamente riuscito. Almeno non nella traduzione italiana perché mi è rimasto il dubbio che se fossi stata irlandese avrei potuto trovarlo spassoso. Mi resta questa pagina qui: 'Ma ciò che il mondo non sapeva, perché lui stesso se ne accorgeva solo adesso, era che era stato tirato su per non mollare. Turi quanti al mondo, Percy mi disse, erano tirato su per non mollare qualche cosa, grande o piccola, e non importava la grandezza, per quanto potesse essere piccola o grande bastava non mollare.'

[Ingrid · Rating 3 out of 5]

Fünf sehr unterschiedliche Menschen treffen sich in einem Pub um Karten zu spielen. Im Laufe der Geschichte lernen wir sie kennen, aber nicht unbedingt verstehen. Die Verhaltensweisen und Befindlichkeiten sind "very british" oder auch sehr irisch.
Wenn sich nicht gefühlt die Hälfte der Geschichte um Sex gedreht hätte, wäre das Buch noch amüsanter gewesen.

[Susanne Beyer · Rating 1 out of 5]

Vielleicht wirkt das auf Englisch originell und witzig, aber auf Deutsch ist allein die holprige Sprache vollkommen unerträglich.

[Matteo · Rating 3 out of 5]

Idea originale, qualche colpo di scena e spunti divertenti e interessanti sullo psicodramma umano, in generale troppo prolisso e lento nello sviluppo

[Giulia Meneghello · Rating 3 out of 5]

Non è di facile lettura. Il finale ha riscattato e migliorato la mia opinione rispetto l’intero romanzo.
Non lo rileggerei.

[Ffiamma · Rating 2 out of 5]

l'idea è molto divertente: un gruppo di giocatori di whist decide di sabotare il natale. però io, dopo la prima metà, mi sono leggermente annoiata- troppa azione, troppe trame e sottotrame.
due stelline e mezzo, però- perché è un buon libro alla fine.

[John Anthony · Rating 3 out of 5]

2.5

I won't be re-reading it.

[Orietta · Rating 2 out of 5]

buona l'idea, ma sviluppata in modo troppo prolisso, a mio parere