Концепція книги спрямована на переосмислення усталеної схеми української історії, що її дотепер чинна, хоч уже й захитана академічна історіографічна традиція успадкувала від народницького «національно-державного» історіописання. Порівняно з першою версією, опублікованою 1997 року, дослідниця значно розширила свою синтезу змістово, особливо сюжетами про світ уявлень та ідей XVI — XVII століття, що є першочерговою сферою її наукових зацікавлень.