Leyenda del César Visionario

Francesillo

by Francisco Umbral

Leyenda del César Visionario, galardonada con el premio de la Crítica, esboza, por una parte, una tipología de la persona de Francisco Franco, en plena guerra civil; pero es, al propio tiempo, un cuadro de la vida cotidiana en la zona franquista y una visión agridulce de la contradictoria experiencia de los intelectuales que, desengañados luego en su mayoría, trataron en un primer momento de aportar moderación al nuevo régimen, entre el fragor de las armas y la megalomanía cesarista de los más fanáticos. La tenue, tierna y casi esperpéntica peripecia de un joven tipógrafo actúa aquí a modo de contrapunto íntimo y privado de la gran tragicomedia colectiva.

Genres: Fiction, Novels, Spain

194 pages, Paperback

First published February 1, 1991

About the author

Francisco Alejandro Pérez Martínez (11 May 1932 – 28 August 2007), better known as Francisco Umbral, was a Spanish journalist, novelist, biographer and essayist. He was half-brother of Leopoldo de Luis.

Reviews

[Elías Muñoz]

DICTADOR DE MESA CAMILLA

Hay una frase en la primera página de esta novela que lo contiene todo: «Francisco Franco Bahamonde, dictador de mesa camilla, merienda chocolate con soconusco y firma sentencias de muerte.». Una coma separa el chocolate de las sentencias. La misma coma, la misma pausa, el mismo peso gramatical para los dos actos. Umbral no necesita más para anunciar qué tipo de libro va a escribir: uno en que el estilo es el argumento moral, y la sintaxis, el tribunal.

"Leyenda del César Visionario" no es una novela histórica en el sentido convencional. No pretende reconstruir los primeros meses de la Guerra Civil con rigor documental —aunque su precisión histórica es notable— sino desmontar el mito del franquismo desde dentro, usando su propio lenguaje para desacreditar sus propias pretensiones. El César del título es el nombre que el régimen se daría a sí mismo. La novela es la contrafábula que ese nombre merece.

Franco aparece aquí no como demonio ni como estadista: como un hombre militarista y un poco cursi, de voz que suena a metal falso, de bigotillo «entre Hitler y Chaplin». La reducción es más letal que cualquier denuncia. Y a su alrededor, la intelectualidad falangista que quiso dotar al Movimiento de filosofía y estética —Foxá, Ridruejo, Torrente Ballester, Laín Entralgo, Serrano Súñer— retratada con una fascinación que no es nostalgia sino disección. Umbral les reconoce el talento para que esa misma generosidad haga su complicidad más inexcusable.

El contrapunto es Francesillo, joven republicano que sobrevive en territorio nacional borrándose: cambiando de nombre, fingiendo enfermedades, participando en lo que no cree. La novela termina en el único acto de toda la narración que es completamente suyo.

Publicada en 1991, Premio de la Crítica, descatalogada durante años. La edición de "amarillo editora" llega con prólogo de Víctor Fernández y un aparato de notas de Ester Vallejo que identifica y contextualiza a cada personaje histórico —un trabajo editorial que merece reconocimiento propio. Hay pocas novelas españolas sobre el franquismo que operen con esta precisión formal. Umbral no denuncia: reproduce tipográficamente la banalidad de lo que narra. Eso es más difícil, y más duradero.

*Ejemplar recibido por cortesía de amarillo editora para su análisis crítico literario independiente.

[Jose]

Novelado, pero perfectamente creíble y aplicable a los círculos que van y vienen alrededor de tantos Cesares como vemos pasar, alguno me viene a la mente actual...

[Estevo Raposo]

La novela se desarrolla en los últimos tiempos de la guerra civil española, en un "Burgos Salmantino o una Salamanca Burgalesa" y tiene dos protagonistas: Franco y Francesillo.

Mientras va retratando al futuro dictador, y a todos los intelectuales falangistas, cuenta la historia del soldado Francesillo, un rojo en las filas nacionales, que escribe cartas que no envía a su madre en Madrid.

Resulta interesante el repaso a todos los intelectuales falangistas, por más que algunos de los retratos destilen un profundo desprecio. El gran Torrente Ballester es en esta novela un frustrado autor teatral sin imaginación que va para profesor de secundaria.

La verdadera novela está en la historia de Francesillo.

[Francisco Ureña]

"EN UN BURGOS SALMANTINO de tedio y plateresco, en una Salamanca burgalesa de plata fría, Francisco Franco Bahamonde, dictador de mesa camilla, merienda chocolate con soconusco y firma sentencias de muerte. Es la suya una juventud no recastada por los estíos africanos ni las noches legionarias, pese a la leyenda, sino una juventud que se va hundiendo, como una flor en un pantano, en la molicie blanca de una bondadosidad prematura y grasa, como si la raíz viril del militar que está ganando una guerra se anegase de paz sangrienta, halago de cuartel y chocolate de monja."

[Agueda]

Prosa sublime con párrafos para desmigajar semánticamente.

[Lector on fire]

Curiosísima forma de escribir la de Umbral. Me dejó impactado con una frase que se prolonga 3 páginas (sí, sí, has leído bien) y, sin embargo, tiene sentido.
La temática no me atrae demasiado y trata de dos temas diferenciados: El entorno de Franco durante el periodo final de la Guerra Civil y la historia de un personaje atrapado en la contienda llamado Francesillo.
La trama de Francesillo me ha gustado bastante, aunque al final se queda algo descafeinada y no gana relevancia en la novela (que es lo que a este loco le hubiese gustado).
Los vericuetos y embrollos político/militares se pierden en un mar de nombres y de dobles sentidos que le hacen bajar puntuación a este título.
Pues eso.

[Manuel Ortega Tierra]

Es un libro muy bien escrito pero que se hace pesado a veces por los continuos ataques claramente sesgados a cada individuo del bando sublevado. Es pesado porque es carente de toda lógica y claramente parcial: las mujeres de ese bando o son putas o son malas, y los hombres u homosexuales o cobardes o sádicos o, en el caso de los intelectuales, bobos. Ni uno solo se libra de una descripción peyorativa. Bueno, para ser sincero, a Eugenio D'Ors y a Agustín de Foxá no los deja mal parados, especialmente por comparación.

Eso no quita que el estilo me ha encantado.

[Gonzalo]

Tres visiones complementarias del final de la guerra civil. Tiene bastantes toques de novela experimental, bien conjugadas a mi juicio. Aunque admito que esas partes no son para todo el mundo.

[Victoria]

Un llibre molt ben escrit, q fa un retrat de la zona feixista que no patirà la guerra civil. Descripció molt realista dels personatges q van apropant-se al poder per convicció, interès i oportunisme.

[Aitor]

Bien escrito, he aprendido de donde viene el término laines, pero a ratos se hace monótono y lo único que lo alegra es la parte de Francesillo.

[Antonio Moreno Pini]

Retrato de la guerra civil en una capital de provincia donde Franco tiene su gobierno y en el cual desfilan generales, familiares del caudillo, jerifaltes de la Falange, intelectuales de derecha e intelectuales de izquierdas que son tolerados y vigilados pir igual.

El otro protagonista es un chico que proveniente de una familia roja se ve atrapado en esa ciudad de provincias cuando debería estar en Madrid con su .
madre.

En los ojos de este joven vemos el miedo , la barbarie, el sinsentido de la guerra en la zona nacional, el revanchismo pero tambien el amor, el deseo, el descubrimiento del sexo. Es la parte inocente y a la vez tragica de unos personajes cuyos actos juveniles y no pre.epditados pueden desencadenar resultados que escapan a su control y wue no pueden imaginar sus consecuencias.

Bien documentada y con una escritura cuidada con triple adjetivación pero consiguiendo no sonar pedante ni artificial, exige una lectura lenta y muy disfrutable aunque la accion pasa siempre lejana

[EspantanubesSA]

Obra maestra, delicioso barroquismo que no empaña sino que se conjuga con el tiempo histórico que retrata. Es difícil cortarle un traje tan ajustado a los laínes y falangistas (qué poco analizada, por cierto, está la cohorte de intelectualillos que se subieron al carro de José Antonio), y más difícil aún es hablar de Franco desde la perspectiva y con el tono con el que lo hace Umbral.
A pesar de la inflación pornográfica y la inverosimilitud sexual, tan típica de estos escritores pollaviejas, esta novela es una joya.

[Juan Leandro]

Se me ha hecho bola. Efectivamente la escritura obliga a una cadencia que no me ha gustado. La yuxtaposición y ese empacho de "adjetivos y subordinadas adjetivas, magistrales", me ha hecho muy cuesta arriba la lectura. Aburridísimo.

[Borja Sorga]

No hay otro escritor como Umbral: el Maradona de la lengua castellana. Aunque, por este motivo, es difícil que te aburra, esta novela quizá pueda resultar un poco densa entremedias. Aún así, es precisa en cuanto a datos históricos, algunos muy relevantes y no tan conocidos.

[Carolina Ojea]

Visión de la Guerra Civil española desde el bando nacional
Umbral escribía como hablaba: léxico rico, tono irónico mostrando al dictador y secuaces, frases largas, estilo rico y rebuscado
Me ha gustado, mucho más de lo que pensaba...

[Juan Carlos]

Novela galardonada con el premio de la Crítica.

Tiene dos patas: por un lado, cuenta la vida de Francesillo, un republicano que tiene que trabajar para el bando nacional; por otro lado, narra cómo se organiza la cúpula dirigente elegida por Franco. La crítica a Este y a los intelectuales que le intentan dar sustrato ideológico (Torrente Ballester, Foxá, Laín, etc.) es mordaz.

Aunque el libro me ha gustado, creo que todo el meollo estaba en la vida de Francesillo: su intenta salvar la biblioteca de su abuelo, sus amoríos con una monja y las cartas que le manda a su madre. Todo eso, por desgracia, queda en segundo plano.

Hay presos en las plazas de toros de Madrid, de Guadalajara, de Burgos, de Salamanca. En ambas zonas, en ambas Españas, la plaza de toros acoge otra fiesta nacional, también sangrienta y antigua, que es el guerracivilismo

[Chris Thompson]

I'm not sure whether I really enjoyed this book or not. The writing style was very dense at times and depended on prior knowledge of the characters which I couldn't always claim. It certainly captures the gap between Franco’s cold, future-oriented project for Spain and the contradictory hopes, calculations, and compromises of the intellectuals orbiting him. Mixed up in that are the allegiances to José Antonio, Germany, or Italy, as well as lots of internal struggles—either to simply survive as a Republican caught on the wrong side of the divide, or as a person opposed to some of the cold-blooded decisions and manoeuvring. Even among his 'inner circle', characters have to think of survival strategies. I did think that it painted a portrait of Franco which is, presumably, Umbral's version, which was interesting if nothing else.

[Mónica]

Magistral narración de la dictadura de Franco, de su persona, de sus delirios contra masones, de su desprecio a los falangistas y de sus intelectuales que ponen un poco de de cordura ante tanta estupidez de violencia, revanchismo y su estética pretenciosa. Unido con el personaje de Francesillo que nos va dejando muestras de la sociedad caótica, recelosa y muerta de hambre, que deberá fingir pleitesía al César.
"Franco está prolongando la guerra voluntariamente (luego eso se llamaría "heroica defensa de Madrid") porque primero quiere limpiar fondos a España, y eso se hace mejor en la guerra que en la paz.

[Joan]

No entiendo la baja puntuación de este libro. Es una auténtica obra maestra, maldita sea. Al menos, para cualquiera con un mínimo de interés en la historia de España. Es muuuy difícil narrar la Guerra Civil de la forma en que lo hace Umbral, intercalando la historia de Franco, por un lado (y la de toda su camarilla de intelectuales falangistas decepcionados) y, por el otro, la de Francesillo, ese joven rojo metido a soldado en las filas nacionales. No es ni siquiera de las novelas más complicadas de Umbral, mantiene el ritmo desde el principio al final, el desfile de personajes de un bando y de otro nunca defrauda... Magistral.

[Arturo Real]

Disfruté de este libro como un niño. La biografía que, literariamente, Umbral hace de Franco, y de cómo Franco configuró su poder durante la guerra, me pareció fascinante. El contrapunto ideal, en lo lírico, a Paul Preston. Uno en la ficción novelesca, el otro en la historiografía; y, ambos, complementándose en mi cabeza.

[Matías PérezGou]

Hay 2 personajes femeninos importantes:

Uno es de escasa inteligencia, folla mucho con el protagonista, es hija de un falangista y se enfada cuando el protagonista le es infiel.

La segunda es novicia, folla mucho con todo el mundo, le encanta el sexo, tiene mucho sexo con el protagonista y se entrega a él cada vez que lo ve.

La segunda es el ideal femenino de Umbral.

[JP_19884]

Me encanta la fuerza y el estilo de Umbral. Grande

[Mmonchi]

Este es un libro en el que es más importante la forma que el contenido, el cómo se dice que lo que se dice. El hilo conductor es la figura de Franco en Burgos durante la Guerra Civil junto a otro personaje, Francesillo, que hace de contrapunto. Pero todo esto no es más que la excusa para un ajuste de cuentas literario, hace pasar por el escenario a los principales escritores franquistas de la época a los que caricaturiza sin misericordia. También aparecen políticos y militares en un retablo histórico en el que se entrevén pequeñas venganzas personales.
La historia de Francesillo quiere mostrar la vida de los que quedaron en el lado equivocado del frente, siempre con miedo y esperando que cambie la historia. Alrededor de él se mueven otros personajes secundarios interesantes, como sus novias o sus jefes o esa madre ausente a la que escribe sus cartas.
Pero lo mejor del libro es el estilo de Francisco Umbral, esa adjetivación de los personajes sorprendente e interesante que crea imágenes vivas de cada uno de ellos. Por encima de la pequeña historia de Francesillo y la grande de la guerra queda el ejercicio estilístico.

[Angeles Ruiz]

Se trata de Umbral. ¿Qué más se puede decir?

Me ha parecido ingenioso, locuaz, critico con los personajes y la historia e ironizante y casi caricaturesco. Pero también tiene cabida la belleza e incluso la ternura.
Lo que más me ha gustado es su prosa, la de Umbral. Un escritor muy inteligente y en cierto modo erróneamente juzgado por algunas de sus apariciones públicas.
Brillante!!!

[Ainhoa Rebolledo]

acaba fatal :( aunque no llega a la primavera del 39, acaba en invierno, a lo mejor Franco no consigue tomar Madrid en el César Visionario II

[Anton]

Comedia sobre la estancia de Franco en Burgos durante la guerra civil.