Le ballate dell'angelo ferito

by Guido Ceronetti

Con questo libro vengono pubblicate per la prima volta le celebri ballate di Guido Ceronetti recitate in molte strade d’Italia, applaudite in piccoli e grandi teatri in quarant’anni di invenzioni con il Teatro dei Sensibili. Dell’Angelo Ferito il grande poeta trascrive il passaggio e lo musica. 'È possibile, ma non c’è nessuna certezza, che l’Angelo Ferito mi abbia guidato la mano. Tuttavia i testi gli appartengono come le vergini medievali al signore feudale, lasciate libere dopo la notte dell’angelo di appartenere a chiunque – perciò il teatro di strada è la loro destinazione elettiva. Più c’è spettacolo più c’è ballata, più c’è ballata più c’è Angelo Ferito’.

Guido Ceronetti, poeta, filosofo, traduttore, giornalista, drammaturgo, teatrante, marionettista. Tra le sue numerose pubblicazioni ricordiamo Albergo Italia (1985 Einaudi), Aquilegia. Favola sommersa (1988 Einaudi), La pazienza dell’arrostito (1990 Adelphi), Il silenzio del corpo (1994 Adelphi), La carta è stanca. Una scelta (2000 Adelphi), La vera storia di Rosa Vercesi e della sua amica Vittoria (2000 Einaudi), Due cuori, una vigna (2007 il notes magico).

Genres: Poetry

111 pages, Paperback

First published November 1, 2008

About the author

Guido Ceronetti è un poeta, filosofo, scrittore, giornalista, drammaturgo italiano. Uomo di erudizione e di sensibilità umanistica, ha cominciato nel 1945 a collaborare con vari giornali; la sua presenza sul quotidiano La Stampa ebbe inizio nel 1972 e continua tuttora. Nel 1970 ha dato vita al Teatro dei Sensibili allestendo, insieme alla moglie Erica Tedeschi, spettacoli itineranti con le sue "marionette ideofore". Amico di Emil Cioran, quest'ultimo gli ha dedicato un capitolo di Esercizi di ammirazione pubblicato in Italia nel 1988. Nel 1981, all'uscita del primo libro tradotto in italiano di Emil Cioran (Squartamento), presso Adelphi, Ceronetti scrisse la prefazione definendo lo scrittore rumeno-francese "squartatore misericordioso". Di rilievo la sua attività di traduttore, sia dal latino (Marziale, Catullo, Giovenale, ecc.), sia dall'antico ebraico (Salmi, Qohèlet, Libro di Giobbe, ecc.). È noto per essere un acceso sostenitore del vegetarismo. Nel 2012 è stato insignito del premio "Inquieto dell'anno" con cerimonia avvenuta il 2 giugno 2013 nell'auditorium di santa Caterina a Finale Ligure

Reviews

[Telarak Amuna · Rating 2 out of 5]

È vero che nelle sue ballate Ceronetti dà voce agli sconfitti, alle vittime, agli emarginati (con una vocazione che può ricordare De Andrè) che li nobilita dando loro una voce, una visibilità, pur non riscattandoli (si avvicinano così, come personaggi, all’angelo ferito del titolo), attraversando le epoche e gli spazi, per costruire una geografia umana di sofferenza e necessità di solidarietà al suo interno (e questa volta viene in mente Leopardi), ma accantonando l’intento rimane ben poco di positivo. Già il contenuto è, per i miei gusti, un po’ troppo retorico o, talvolta, mistico/spirituale, ma è soprattutto a livello stilistico che ho trovato le ballate indigeste: lo stile è troppo elevato, tra ricerca lessicale esacerbata (e colta), sintassi fortemente spezzata e rimescolata, continuo riferimento a miti o altre fonti culturali, e il ritmo è ingolfato, sgraziato. Se dovrebbero essere ballate, stile quindi nato popolare (e spesso si menziona la recitazione pubblica), risultano decisamente troppo ostiche; ma anche prescindendo dell’ispirazione di genere, la complessità delle poesie non mi sembra che apporti un valore aggiunto, che sia semanticamente motivata. Tornando infatti al contenuto, mi sembrano troppo esplicite, retoricamente monodirezionali e drammatiche per innescare un cambio di prospettiva, una qualche riflessione più approfondita che non la semplice presa d’atto. Insomma, si vengono a sapere di tanti fatti di violenza o di sofferenza, ma si va poco oltre nell’elaborazione.

[Luca · Rating 3 out of 5]

La ballata di Eluana Englaro (priva di morte e orfana di vita) da sola vale la lettura (e varrebbe un rating 5)

Urlate urlate urlate urlate.
Non voglio lacrime. Urlate.
Idolo e vittima di opachi riti
Nutrita a forza in corpo che giace
Io Eluana grido per non darvi pace

Diciassette di coma che m'impietra
Gli anni di stupro mio che non ha fine.
Una marea di sangue repentina
Angelica mi venne e fu menzogna
Resto attaccata alla loro vergogna

Ero troppo felice? Mi ha ghermita
Triste fato una notte e non finita.
Gloria a te Medicina che mi hai rinata
Da naso a stomaco una sonda ficcata
Priva di morte e orfana di vita

Ho bussato alla porta del Gran Prete
Benedetto: Santità fammi morire!
Il papa è immerso in teologica fumata
Mi ha detto da una finestra un Cardinale
Bevi il tuo calice finché sia secco
Ti saluta Sua Santità con tanto affetto

Ho bussato alla porta del Dalai Lama.
Tu il Riverito dai gioghi tibetani
Tu che il male conosci e l'oppressura
Accendimi Nirvana e i tubi oscura
Ma gli occhi abbassa muto il Dalai Lama

Ho bussato alla porta del Tribunale
E il Giudice mi ha detto sei prosciolta
La legge oggi ti libera ma tu domani
Andrai tra di altri giudici le mani.
Iniquità che predichi io gemo senza gola
Bandiera persa qui nel gelo sola

Ho bussato alla porta del Signore
Se tu ci sei e vedi non mi abbandonare
Chiamami in cielo o dove mai ti pare
Soffia questa candela d'innocente
Ma il Signore non dice e non fa niente

Ho bussato alla porta del padre mio
Lui sì risponde! Figlia ti so capire
Dolcissimo io vorrei darti morire
Ma c'è una bieca Italia di congiura
Che mi sentenzia che non è natura

E il mio papà piangeva da fontana
Me tra ganasce di sorte puttana.
Cittadini, di tanta inferta offesa
Venga alla vostra bocca il sale amaro.
Pensate a me Eluana Englaro